| I've never been to the Midwest, but I'm sure I'd like it. | | [CN] 我还从来没有去过中西部 但我肯定我会喜欢那里的 The Human Stain (2003) |
| For all of you good people in the Midwest sorry we said "fuck" so much. | | [CN] 对于所有中西部的好朋友们... 抱歉我们说脏话说太多 Kiss Kiss Bang Bang (2005) |
| As settlers cleared land to create the great farms of the American Midwest more and more valuable topsoil eroded into the Mississippi. | | [CN] 象美国中西部居民划分 土地开垦大农场一样 越来越多的有价值的表土层 被腐蚀 Blue Planet (1990) |
| - Midwest region. | | [JP] - 中西部の伝説よ。 The Crocodile's Dilemma (2014) |
| So I hear we used to be midwest neighbors. | | [JP] 俺たち同じ中西部出身だって 聞いたんだけど. Vick's Chip (2008) |
| Born in the Middle West. | | [CN] 出生在中西部 The Woman on the Beach (1947) |
| "Would you consider meeting with the church committee and myself about bringing your revival to our fair city of Zenith, capital of America's Midwest?" | | [CN] 你考虑跟我一起去见见教堂委员会... 讨论关于让美国中西部的重镇美丽的詹尼士市复苏吗? Elmer Gantry (1960) |
| I'm from the Midwest. | | [JP] 私は中西部から来たの Spy (2015) |
| In reality he was a shoe salesman in the American Midwest. | | [CN] 事实上 他是南美中西部的皮鞋销售商 The Con Is On (2004) |
| It is a cutting edge high-tech firm out of the Midwest awaiting imminent patent approval on the next generation of radar detectors that have both huge military and civilian applications now. | | [JP] 中西部の 最先端ハイテク企業です 特許認可を待つ 次世代のレーダー探知器 The Wolf of Wall Street (2013) |
| You're camped next to one of the oldest cemeteries in the Midwest. | | [CN] 真是个好选地 你扎营的地方是中西部最古老的 The Straight Story (1999) |
| He's from the Midwest, too. | | [CN] 他也是中西部人 The Human Stain (2003) |
| Midwest Cabs, Jolly Time Playthings... | | [CN] 中西部计程车公司 欢乐时光玩具... The Untouchables (1987) |
| I raise a lot of money. I'm Midwest Finance Chairman. | | [CN] 我募了很多款项 我是中西部的财务主席 All the President's Men (1976) |
| Suddenly I'm Miss Midwest Midnight checkout queen | | [CN] 摇身一变，变成中西部姑娘 称霸午夜的变性女王 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| - [ Man ] The fact is Jack-- - [ Woman ] If it rains across the upper Midwest. | | [CN] - 事实上是Jack -- - 如果中西部下雨 Primary Colors (1998) |
| I'm a sales executive for the Midwest Equipment Company, Chicago. | | [CN] 我是芝加哥中西部设备公司的销售总裁 The Narrow Margin (1952) |
| Let's say we take our own trek to, uh, the Midwest. | | [JP] 中西部まで旅に出よう Halt & Catch Fire (2015) |
| New York first, then the midwest, then California, Texas, New Mexico. | | [CN] 先去了纽约 再是中西部 还有加州 德州 新墨西哥洲 Episode #1.1 (2001) |
| By this time next year, rule the whole goddamn Midwest. | | [JP] 来年の今頃には、 中西部全部を支配してるぜ。 The Rooster Prince (2014) |
| Calling all cars. | | [CN] 犯罪狂潮席卷中西部 'G' Men (1935) |
| They were Midwesterners. | | [CN] 都是典型的中西部人 A Prairie Home Companion (2006) |
| Some runaway from the Midwest. | | [CN] 一些从中西部失控。 Palmetto (1998) |
| I'm not gonna let you miss out on the rock mecca of the Midwest. | | [CN] 但我绝不能让你错过 去中西部摇滚圣地朝圣的机会 -摇滚圣地 Almost Famous (2000) |
| We're just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest. | | [JP] 俺たちは アメリカ中西部を旅してる いいヤツ 二人組みだ Paul (2011) |
| Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest. | | [CN] 但不幸的是有两架班机 因为乱流在中西部失事坠毁 The Day After Tomorrow (2004) |
| I would be more inclined to consider myself more of... oh, skim milk of the Middle West or something. | | [CN] 要我形容我自己 我不过是个 中西部来的边缘混混而已 Obsession (1976) |
| Coleman, wouldn't you like to see the Midwest? | | [CN] Coleman 你难道不想去中西部看看吗? The Human Stain (2003) |
| There have been incidents in every major city along the Eastern Seaboard as well as the Midwest... | | [JP] 騒動が発生しました 東海岸のすべての主要都市で 中西部だけでなく... Fallout (2016) |
| Now it is well known throughout the Midwest that the old man... is a turkey junkie. | | [CN] 我老爸嗜鸡如命 现在已经是整个中西部家喻户晓的事了 A Christmas Story (1983) |
| Get in touch with the best fences in the Midwest and deal with whoever makes the highest offer. | | [CN] 和中西部最好的买家联系... ...和出价最高的人交易。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Well, we had to close out our Midwest engagement before we could get down here. | | [JP] 俺達がここへ来る前に 中西部契約を 売り払わねばならなかった Massacres and Matinees (2014) |
| Now, the Gerhardts control trucking and distribution for the entire Northern Midwest. | | [JP] 現在 ギルハート家は中西部北方全体の トラック運送業と流通業を コントロールしています Waiting for Dutch (2015) |
| One looks like a Midwestern beauty queen. | | [CN] 有的像中西部选美皇后 Adaptation. (2002) |
| Midwest, the prices are different, but I'm sure the food here is delicious. | | [JP] わたし中西部だから 値段が違うわね さぞ美味しいんでしょうね Pilot (2012) |
| It says, "The Midwest bookmaker with mob ties... | | [CN] 上面说： 与黑道有关连的 中西部下注者... Casino (1995) |
| I think we wore out the Midwest for a while. | | [JP] 暫く 中西部に居ろよ Public Enemies (2009) |
| And educated in the best convent... | | [CN] 在中西部 最好的女修道院受教育 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - Szekesfehervar. - What? | | [CN] ―塞克希费黑瓦尔(匈牙利中西部) ―什么? Lacombe, Lucien (1974) |
| They had their Southern belles their Midwestern farmers' daughters. | | [CN] 他们训练的都是南方姑娘 中西部的农家女孩 Miss Congeniality (2000) |
| She does live in Europe but she's actually from the Midwest. | | [CN] 她住在欧洲 但实际来自中西部 The Thomas Crown Affair (1999) |
| No. She's from the Midwest. | | [CN] 不, 她是中西部来的 Lovewrecked (2005) |
| I've lived in the Midwest my whole life and I hate winter. | | [JP] 私が生まれ育った 中西部の冬は・・・ Speak (2004) |
| Lot of folks flying in from Midwest and Canada. | | [JP] 中西部やカナダから大勢来る Okja (2017) |
| We're just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest. | | [JP] 俺達 いいヤツだよ アメリカ中西部の 観光地らしくない所を旅してる Paul (2011) |
| Three years in Marion. | | [CN] 中西部服刑三年 Heat (1995) |
| Sole distributor, Midwest region. | | [JP] 独占販売だ 中西部でね Waiting for Dutch (2015) |
| Detroit, Cleveland, Milwaukee... all over the Midwest... and they would meet in this produce market in Kansas City. | | [CN] 底特律、克里夫兰、密尔瓦基... 整个中西部... 他们都会在这个位于 堪萨斯市的市场碰面 Casino (1995) |
| On his way to the Midwest somewhere with 200 grand of Sloane's money in his pocket. | | [CN] 去中西部什么地方的路上吧 揣着斯隆给的200块钱 Doppelgänger (2001) |
| Tonight you're going to experience true Midwest cunning | | [CN] 来体验中西部的机智 Thirteen Days (2000) |