24 ผลลัพธ์ สำหรับ *且つ*
หรือค้นหา: 且つ, -且つ-

EDICT JP-EN Dictionary
且つ[かつ, katsu] (adv, conj) (uk) yet; moreover; and #15,741 [Add to Longdo]
且つ飲み且つ歌う[かつのみかつうたう, katsunomikatsuutau] (v5u) to drink and sing at the same time; to drink as well as sing [Add to Longdo]
且つ又;且又[かつまた, katsumata] (conj) (uk) besides; furthermore; moreover [Add to Longdo]
尚且つ[なおかつ, naokatsu] (adv) (uk) besides; and yet; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You torture those witches, and yet there you are, getting positively Romeo and Juliet with Sophie Deveraux. [JP] お前は奴らの魔女を拷問し 尚且つそうして演じたわけか "ロミオ＆ジュリエット"を ソフィー・デヴローと Sinners and Saints (2013)
Curious. [JP] 奇妙だろ　君のパートナーは男性で 尚且つ An Unnatural Arrangement (2013)
And this city, you can have it, but first, you must tell me where to find my son. [JP] 且つこの街は 君にくれてやる だがその前に 私に話せ Le Grand Guignol (2014)
Faisal Marwan would be treated fairly and with respect. [JP] フェイサル・マルワンは公平且つ」 尊重して対処されるって保証したよな Our Man in Damascus (2015)
And gives me the courage to write a second book. [JP] 且つ 二冊目の執筆の勇気を 与えてくれる Look Who's Back (2015)
She is my consultant, slash housekeep. [JP] 彼女は　僕のコンサルタント且つ家事担当 The Long Fuse (2012)
You play it how you want, General, but if MacArthur finds a way to save Ηirohito and blame it on you, he'll do it. [JP] 君の好きなようにやれよ、准将殿 だけどマッカーサーは 天皇を救い且つ君を責める 方法が見つかれば Emperor (2012)
And we're gonna do this smooth and smart, and we're not gonna go around threatening cops in public places. [JP] スムーズ　且つスマートに 事を運ぼう こんな公的な場所で 警官を脅しながら　話すことではない わかったな？ My Bloody Valentine (2012)
Still, it is just like you to spoil my fun. [JP] 且つ それはまるで場を 白けさせる兄者そのものだ Fruit of the Poisoned Tree (2013)
We've got it all, plus a raging insurgency, and we're supposed to build a functioning society in the middle of that. [JP] それを把握し、且つ反乱を起こさせ そのど真ん中に機能的な社会を 作ろうとしているの All About Allison (2015)
A heartbroken, little crybaby points his finger at me, and my own brother falls in line, eager to believe it. [JP] がっかりなことに 泣き虫娘は 私を指さし 且つ我が長兄は 同意し 切望するわけだ .. Bloodletting (2013)
Quickly and decisively we should proceed. [JP] 速やか且つ　果断に行うべきじゃ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
There's blood and bodies everywhere, someone's ripped this lot to shreds, and there's no smart-aleck pregnant girl. [JP] 辺りは血だらけで 体が散乱して それもズッタズッタに 誰かが引き裂いた状態で 尚且つ自惚れ屋な 妊婦娘が消えちゃったわ Girl in New Orleans (2013)
...in Russia's telecommunications chain. [JP] ロシアの通信網を担う唯一且つ 重要な衛星です Space Cowboys (2000)
He is as efficient as he is clean. [JP] 手際が良くて　尚且つ優秀だ M. (2013)
Now, I'm sure you find that brave and noble, but it's not. [JP] 君たちは　勇敢且つ立派な行動が どういうものか理解しているはずだ だが　これは違うぞ White as the Driven Snow (2014)
There is no branch of detective work which is as important nor as neglected as the art of tracing footsteps. [JP] 人をつける技術ほど　重要で 尚且つ軽視される 探偵の仕事も無い Déjà Vu All Over Again (2013)
Collector of paintings. [JP] 且つ又 絵画の蒐集家である The Mill and the Cross (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
且つ[かつ, katsu] -und, ausserdem [Add to Longdo]
且つ又[かつまた, katsumata] ausserdem, -ferner [Add to Longdo]

Time: 0.0326 seconds, cache age: 3.998 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/