25 ผลลัพธ์ สำหรับ *不可抗力*
หรือค้นหา: 不可抗力, -不可抗力-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不可抗力[bù kě kàng lì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ, 不 可 抗 力] force majeure #38,006 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
不可抗力[ふかこうりょく, fukakouryoku] (n, adj-no) act of God; irresistible force; inevitability; force majeure (in contracts) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Random act of God? [JP] 不可抗力? Flight (2012)
When the "Queen's Gambit" goes down, no one will suspect it's anything other than an act of God. [JP] 「クイーンズ・ギャンビット」 が沈んでも 誰も不可抗力以外疑わない The Undertaking (2013)
Force majeure is not covered by our protection. [CN] 不可抗力不在我们的保护范围之内 Wolf and Cub (2012)
Force majeure is not covered by our protection. [JP] 不可抗力は俺達の対象外だ Wolf and Cub (2012)
And then an act of god happened. [CN] 然后不可抗力发生了 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013)
That's if the explosion was inevitable, or even an accident. [CN] 若爆炸是不可抗力或是突发事件的话... Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
added to the NTSB's list of probable causes. [JP] "不可抗力"を付けることが出来ました Flight (2012)
So I made a decision, and it was wrong. It was a bad call. [JP] 指示したのは確かに僕だが 不可抗力だよ Aliens (1986)
Because what has hardened will never win. [CN] 要知道, 生命的僵硬是不可抗力的 Stalker (1979)
This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. [JP] 不可抗力に絶対権力が... 対峙すると こうなる The Dark Knight (2008)
Keller's death was an Act of God. [CN] 凯勒之死是不可抗力 Deadlier Than the Male (1967)
- Cass, this won't happen again. [JP] 不可抗力だ The Hunter Games (2015)
Underwriters lump it all under "Acts of God. " [JP] 保険業者は一括りにして「神の御業」、「不可抗力」とする。 Naka-Choko (2014)
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible. [CN] 就写不可抗力因诉 好求偿损失 The Royal Tenenbaums (2001)
Can't fight the unavoidable. [CN] 这些不可抗力你是赢不过的. Tied (2013)
Yeah, but what you and I know, this was an act of God. [JP] 私たちは不可抗力だと知ってます Flight (2012)
An act of God. [JP] 不可抗力だよ Live Free or Die (2012)
"The right to bathroom privacy is suspended in the event of force majeure." [CN] 浴室隱私權在遇到不可抗力時失效 The Agreement Dissection (2011)
Pray for a earthquake, fucking bolt of lightning, act of God, some shit. [CN] 祈祷来场地震？ 天打雷劈？ 不可抗力或其它的狗屁？ Blue Caprice (2013)
No, no. [CN] "若因任何不可抗力因素触犯了规则 请参阅附录二" Episode #1.3 (2016)
We've had some extenuating circumstances. [CN] 我們遇到了些不可抗力因素 4 Days Out (2009)
I know. Priority one. [CN] 不可抗力。 He Who Dares (2014)
Like Kmart. Shit breaks. [CN] 就像超市也會有不可抗力損失 Breakage (2009)

Time: 0.0236 seconds, cache age: 18.043 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/