| You are our sworn enemy. You are pirates. | | [CN] 你们是我们不共戴天的敌人 你们是海盗 Pan (2015) |
| Believing our sworn enemies will magically switch sides. | | [CN] 居然相信我们不共戴天的仇敌能奇迹般的倒戈 Gerontion (2013) |
| I am looking for an arch villain | | [CN] 我在找寻一个不共戴天的仇人 The Avenging Eagle (1978) |
| ? Our mortal enemies ? | | [CN] 不共戴天的敌人 The Pianist (2002) |
| that's why I take his poetry with me, to remember him always! | | [CN] 我铭记此仇不共戴天 Flirting Scholar (1993) |
| That includes countries which are mortal enemies of each other, like India and Pakistan, and Georgia and Russia, and Iran and Israel. | | [CN] 这包括国家 这是不共戴天的敌人 对方， 像印度和巴基斯坦， 与格鲁吉亚和俄罗斯， Particle Fever (2013) |
| Give me, Daigo Kagemitsu, the power to defeat my sworn enemy! | | [CN] 请给予我 醍醐景光 打倒不共戴天敌人的力量 Dororo (2007) |
| Sworn enemies... | | [CN] 不共戴天的敌人... Agent Vinod (2012) |
| It's with those that would place themselves your master. | | [CN] 只与那些以主人自居的人不共戴天 A Place in This World (2012) |
| And I hate her so much. | | [CN] 我與她不共戴天 She's Come Undone (2013) |
| It is either Valjean or Javert! | | [CN] 沙威与冉阿让 不共戴天 It is either Valjean or Javert! Les Misérables (2012) |
| Plots have I laid To set my brothers Clarence and King Edward ln deadly hate the one against the other. | | [CN] 我已设下圈套 唆使我三哥克莱伦斯与爱德华国王 结下深仇大恨 不共戴天 Richard III (1995) |
| And the new laws found in Ward an implacable opponent. | | [CN] 而新法律与沃德不共戴天 Savannah (2013) |
| ...excitements of my reason and my blood and let all sleep? | | [CN] 我的理智和感情都被这种不共戴天的大仇所激动 而我只能一切听其自然? Gods and Generals (2003) |
| - Your mortal fucking enemy, huh? | | [CN] - 你不共戴天的仇人，啊？ The Whores Can Come (2005) |
| the sworn enemy of the Soviet state | | [CN] 他们是苏联不共戴天的敌人 The Guide (2014) |
| When I get to the table, that person I don't care who they are, they're my mortal enemy. | | [CN] 当我站在桌前，不管对方是谁 他就是我不共戴天的仇人 我敌视他们 Over the Top (1987) |
| You're my sworn enemy, Nikita. | | [CN] 我不会那么做 你是我不共戴天的仇人 尼基塔 With Fire (2013) |
| As far as I'm concerned, the only thing the French should host is an invasion. | | [CN] 依我所见 法国人跟英国人之间 的国仇家恨不共戴天 Johnny English (2003) |
| If we hesitate, we're finished! | | [CN] 我们和他不共戴天! The Bad Sleep Well (1960) |
| Cops who testify against cops shouldn't be breathing the same air I do. | | [CN] 警察出庭作证指控警察, 我和这种人不共戴天 Chaos (2005) |
| Oh, Tong Pak Fu is your enemy! | | [CN] 原来你跟唐伯虎 也有不共戴天之仇啊 是的，夫人 Flirting Scholar (1993) |
| Just because we're buddy-buddy with them now don't forget they were our sworn enemies just-- | | [CN] 不要因为我们现在是合作关系 就忘记了我们曾是不共戴天的敌人 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| Congratulations. Another mortal enemy made. | | [CN] 恭喜 又树了一个不共戴天之敌 The Crimson Ticket (2012) |
| It is either Valjean or Javert! | | [CN] 沙威与冉阿让 不共戴天 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| Even worse, you made me look bad in front of Mrs Mccluskey, who you know is mommy's sworn enemy | | [CN] 你們讓我在McCLUSKEY夫人面前難堪 而你們知道她是媽媽我的不共戴天之敵 Love Is in the Air (2005) |
| Of all the people I've looked into since this thing started, the one with the darkest Zuwanie history is you. | | [CN] 从这件事一开始 我查过的人当中 唯一和苏瓦尼 有不共戴天之仇的人就是你 The Interpreter (2005) |
| - The world isn't big enough for two of us. | | [CN] - 我与他不共戴天 Irma la Douce (1963) |
| That is the man's true gesture, the only to be considered. | | [CN] 其意已明，与我乃不共戴天之仇敌 Missio (2011) |
| Your father's sworn enemies. | | [CN] 你父亲不共戴天的仇人 Green Lantern: Emerald Knights (2011) |
| I want him to identify his enemy Tong Pak Fu. Yes, Madam. | | [CN] 让他当面认一下 他不共戴天的仇人唐伯虎 Flirting Scholar (1993) |
| Of course not, Tong Pak Fu is my enemy. | | [CN] 唐伯虎的诗？ 当然不是了 唐伯虎跟我有不共戴天之仇 Flirting Scholar (1993) |
| There's a larger, more implacable adversary out there: | | [CN] 那里有其他更多 不共戴天的敌人 Grizzly Man (2005) |
| You are the sworn enemy of the people. | | [CN] 你是罗州百姓不共戴天的仇人 Kundo: Age of the Rampant (2014) |