| Okay. | | [CN] - 那太好了 不介意 Room (2015) |
| Sure, I don't mind. | | [CN] 是的 我不介意 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Speak up, young man. You don't mind being Huntley Haverstock, do you? A rose by any name, sir. | | [CN] 不介意换个名字吧，年轻人？ Foreign Correspondent (1940) |
| - You don't mind? | | [CN] 你不介意我来？ Love Affair (1994) |
| I'll go along, too, if you don't mind. | | [CN] I'll go along, too, if you don't mind. 维恩的一千，我自己一千， 我也一起走，如果你不介意的话 Strange Cargo (1940) |
| I do not mind. | | [CN] 我不介意. Yakuza Apocalypse (2015) |
| Oh, I don't mind. | | [CN] 我不介意 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I'd rather stay here if you don't mind. | | [CN] 如果你不介意我想呆在這兒 Applause (1929) |
| I don't mind. | | [CN] 我不介意 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| I hope you don't mind, sir | | [CN] 我希望你不介意, 先生 The Grifters (1990) |
| But if you don't mind, we'd rather like to have our lunch. | | [CN] 我被你的关心所打动 但如果你不介意的话 我们想要用午餐了 Rebecca (1940) |
| That's settled. | | [CN] Julie不介意的 都解决了 Summer Things (2002) |
| If you want, I'll do it. | | [CN] 不介意的话我要上了 The One with the Blackout (1994) |
| I don't mind, though. I had a lot of fun doing it. | | [CN] 我也不介意，反正我开心得很 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Scarlett, can it be possible that... | | [CN] 我不介意，只要给我钱 Gone with the Wind (1939) |
| You brought a posse to my best hideout and you ask me if I mind? | | [CN] 你把民团引到我的藏身地来， 还问我介不介意？ Silverado (1985) |
| No wonder my heart beats. I'm mad about you. | | [CN] 在欣赏你我不介意 A Farewell to Arms (1932) |
| I didn't want the mill, and we couldn't have bought it... if you hadn't pressed all of our friends for the money they owed me. | | [CN] 所以他们还在挨饿 我才不管那些傻瓜，我也帮不了他们 我知他们总说，但我不介意 Gone with the Wind (1939) |
| Bruce... do you mind if I call you Bruce? | | [CN] 你不介意我叫你布鲁斯吗？ His Girl Friday (1940) |
| You don't mind? | | [CN] 你不介意？ The Awful Truth (1937) |
| - You don't mind, do you, Adolph? | | [CN] 一你不介意吧？ 阿道夫？ One Hour with You (1932) |
| Would you excuse me... while I jump in the tub and give myself a shave? | | [CN] 我洗澡很快，不介意我刮个脸吧 Foreign Correspondent (1940) |
| I shan't mind, really. | | [CN] 我真的不介意 The Lady Vanishes (1938) |
| Hey, you don't mind if I fire up, do you? | | [CN] 嘿，你不介意我抽烟吧？ Fandango (1985) |
| It's quite all right. I don't mind at all. | | [CN] 我不介意 A Farewell to Arms (1932) |
| No, I don't mind, only I think it's awfully silly. | | [CN] 不，我不介意 只是觉得那是非常愚蠢的 The Awful Truth (1937) |
| I don't mind! | | [CN] 我不介意! The Great Dictator (1940) |
| -l only know I don't know. -You wouldn't mind if I look around. | | [CN] 一我只知道我什么都不知道 一你不介意我进去看看吧 The Awful Truth (1937) |
| You took it fine, though. | | [CN] 虽然你不介意 The Awful Truth (1937) |
| If you don't mind, I'll call a car. | | [CN] 如果你不介意我要叫车走了 The Awful Truth (1937) |
| If you'll forgive me, sir, ever since you met that Bolshevik lady... | | [CN] 如果你不介意我这样说的话 自从你遇到了那位 布尔什维克女士后 Ninotchka (1939) |
| I don't care what you think of me. I told you I was a coward. | | [CN] 我不介意你怎么说我 我说过我是懦夫 Labyrinth (1986) |
| You didn't mind our leaving the others and coming on home'? | | [CN] 你不介意我丢下 士兵回家来吧? Cavalcade (1933) |
| Hey... Excuse me, sir, would you mind turning that down for a second, please? Thank you. | | [CN] 请原谅 先生 你不介意把音乐先关一下 谢谢 The Man with One Red Shoe (1985) |
| Maybe I'll have a sandwich. Do you mind waiting? | | [CN] 我吃个三明治好了 你不介意等一会儿吧？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| You don't mind, Mummy? | | [CN] 你不介意吧，妈妈 Cavalcade (1933) |
| Oh, well, in that case, I'll come with you. If you don't mind, that is. | | [CN] 那么 我和你一起去吧 如果你不介意 The Lady Vanishes (1938) |
| Do you mind if we stop? | | [CN] 我們不跳了, 你不介意吧? Grand Hotel (1932) |
| Why? That won't be enough. | | [CN] 我并不介意苦工 Gone with the Wind (1939) |
| If this lady wouldn't mind - Madame - | | [CN] 如果这位女士不介意的话 女士 The Lady Vanishes (1938) |
| If you don't mind, I'll ride on those top waves for a minute. | | [CN] 如果你不介意的话 法官大人，我想偶尔处在 情绪高昂的情况下 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I'm just not going to get old and fat before my time. | | [CN] 我 我是说，我不介意你在哪吃晚餐 Gone with the Wind (1939) |
| Yes, I am, Miss Scarlett. I'm no millionaire yet... but I've cleared $1, 000 already. | | [CN] 如不介意，我把手放进你衣袋 Gone with the Wind (1939) |
| I'll go upstairs and get a coat. | | [CN] 不介意 但我要去拿件外套 Rebecca (1940) |
| I hope you don't mind, your landlady was kind enough to let me in. | | [CN] 我希望你不介意 你的房东让我进来了 The Man with One Red Shoe (1985) |
| - Of course not. | | [CN] 不介意 Love Affair (1994) |
| - Are you married? | | [CN] 不介意 结婚了吗？ Foreign Correspondent (1940) |
| I think I'll stand, if you don't mind. | | [CN] 如果你不介意，我还是站着好了 Legend (1985) |
| I don't mind, honest. | | [CN] 我真的不介意 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Couldn't sleep. Wanted to talk to you. Do you mind? | | [CN] 我睡不着想和你聊聊 你不介意吧 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |