| A fact which was out of step with his stylization as the lone guardian of the grizzlies. | | [CN] 事实上她与 他的风格化并不一致 作为灰熊的孤独守卫 Grizzly Man (2005) |
| * No matter what they do They just still get through | | [JP] 不一致 Eyeborgs (2009) |
| That seems a little inconsistent, doesn't it, Mr. Crick? | | [CN] 前后说法的有点不一致 Stranger Than Fiction (2006) |
| That's got to be a hard disagreement to resolve. | | [JP] その意見の不一致の解決は難しいな Dirty Laundry (2013) |
| I say we take it in to the judge. How about it? | | [JP] よし 評決不一致を 申し出よう 12 Angry Men (1957) |
| Although we may be the most intelligent creature on this planet, we are also the most inconsistent. | | [CN] 虽然我们可能是这个星球上最聪明的生物 但是我们也是最不一致的 Faces of Death (1978) |
| There's a call for a hung jury. | | [JP] 緊急提案が出ました 評決不一致の申し出を出すかどうかで 決を取りたいと思います The Gentle Twelve (1991) |
| Well, disagreements between researchers and the product team are common. | | [JP] 研究員と製品チームとの 意見の不一致は よくあることだ Panama Red (2012) |
| We talked about the country's situation and we disagreed, that's all. | | [CN] 我们讨论了国家形式，意见不一致，仅此而已 The Devil Strikes at Night (1957) |
| - Yeah, okay. | | [JP] "不一致" 周辺検索・・・ 一致 99. A Scanner Darkly (2006) |
| ... disparitybetween my mind and body. | | [CN] 所以不断地感觉到身心的不一致 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| A variance of $2.6 million on a failed investment from 3 years ago. | | [JP] 2. 6百万ドルの不一致 3年前から失敗した 投資に関して An Innocent Man (2012) |
| And, yes, I heard it didn't match. | | [JP] それから, さっきの質問ですが, 不一致との結果は聞きました. Heavy Metal (2008) |
| And all of those, our guidance saying, that what you're thinking about right now is not in line with what you are really wanting. | | [CN] 所有的这些感觉, 是我们的导向系统在告诉我们, 我们现在正在思想的东西 跟我们真正希望的东西不一致. The Secret (2006) |
| The killer thought his victim was two-faced, dishonest in some way. | | [CN] 凶手认为受害人言行不一致 Primal Fear (1996) |
| - Or it'll be a hung jury. | | [JP] −このままじゃ本当に評決不一致になるぞ The Gentle Twelve (1991) |
| We're a hung jury! | | [JP] 評決不一致だ The Gentle Twelve (1991) |
| Vindictive. Unjust. Unforgiving. | | [CN] 嫉妒和骄傲， 不一致的，斗气，不公正的， Root of All Evil? (2006) |
| If it's a hung jury, another jury will judge the case. | | [JP] もしね 評決不一致になって 他の陪審員にこの事件を 任せることになったとしましょう The Gentle Twelve (1991) |
| What's going on at the stand? | | [CN] - 为什么不一致？ 你们试验台是怎么搞的？ Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Nobody's gonna change his vote. | | [JP] 不一致を申し出よう 12 Angry Men (1957) |
| I realised my head and my heart were saying two different things. | | [CN] 我发现我的理智 和情感不一致 Sweet Home Alabama (2002) |
| Boy, if they haven't, they must be riding piggyback. | | [CN] Boy, 如果信号不一致, 必须在背肩上（=piggyback）驾驶. Jet Pilot (1957) |
| First, isn't there a disagreement among scientists about whether the problem is real or not? | | [JP] 第一に、科学者の中で問題が真実か そうでないかについて 不一致があるのでしょうか？ An Inconvenient Truth (2006) |
| A dissenting psychiatrist disagreed with you. | | [CN] 有位精神病医生和你的看法不一致 A Time to Kill (1996) |
| According to my papers, the whole house almost went up as a result of some sort of disagreement with your mother. | | [CN] 根据我手上的文件 整间房子都烧光了 只因为你跟母亲的意见不一致 The Woods (2006) |
| Precise historic records are inconsistent. | | [CN] 精确的历史记录和这不一致。 Jason X (2001) |
| That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. | | [JP] 7時まででは？ 評決不一致にするかどうか 答えを出そう 12 Angry Men (1957) |
| Something incongruous with the surroundings. Something out of place. | | [CN] 某些和周围环境不一致的东西 某些位置不适当的东西 Extreme (1999) |
| An issue of mismatched personalities? | | [JP] （山里）性格の不一致なのか それとも Worst Date Ever (2016) |
| I hope they haven't. | | [CN] 我倒希望不一致. Jet Pilot (1957) |
| There'll be no hung jury. | | [JP] 評決不一致にはさせません The Gentle Twelve (1991) |
| Listen, Grandpa, if you don't compromise, it'll be a hung jury. | | [JP] お父さん いいですか？ これであなたが折れなかったら 後は評決不一致しかないんですよ The Gentle Twelve (1991) |
| - I'm going the other way. | | [CN] 我们方向不一致 Watch Out for the Automobile (1966) |
| There'll be a hung jury. | | [JP] 後は評決不一致しかないでしょう The Gentle Twelve (1991) |
| And even though you cannot create in their reality, if they are in the mood or in attitude that doesn't match the mood or attitude that you have about them, they'll zig while you zag. | | [CN] 虽然你不能在他们的"现实"中创造, 即使他们的情绪或态度 跟你对他们的情绪和态度不一致, The Secret (2006) |
| They seem lack of practices. | | [CN] 舞步好像不一致 Divergence (2005) |
| They didn't match the expression in your eyes. | | [CN] 你的话和你的眼神不一致 Autumn Sonata (1978) |
| The opposition from Balla and Klee is our fault. | | [CN] 因为我们的原则不一致 所以才有克莱尔的意外事件 Spur der Steine (1966) |
| There's only one answer. You see this picture one way and I another. | | [CN] 这只有一个答案 你和我对此片的看法不一致 The Bad and the Beautiful (1952) |
| Your difference between your folded towel and your clean towel is a trip to the laundry | | [CN] 你在叠好的毛巾 和干净的毛巾... 上面的不一致 会让洗衣店出错的 The Grifters (1990) |
| The chronic use of an alias is not consistent with your story of sudden temptation and unpremeditated impulse. | | [CN] 不同的化名跟你的故事 不一致 是突发的诱惑和非预谋的冲动 Marnie (1964) |
| What would cause a man after 20 years... to do something completely out of character out of the blue? | | [CN] 什么会让一个20年始终如一的男人 突然间变得完全与性格不一致？ Shall We Dance (2004) |
| Foreman, no hung jury. | | [JP] 陪審員長 評決不一致の要請は取り消す The Gentle Twelve (1991) |
| She complains that her notions of life don't accord with her actions. | | [CN] 她声称自己的感觉 和行为是不一致的 Persona (1966) |
| - Very little. I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly. | | [CN] 我听到人家对于你的看法及不一致 叫我不知道相信谁的话才好 Pride & Prejudice (2005) |
| No match. | | [JP] "不一致" Set-Up (2013) |
| Very inconsistent, yes. | | [CN] 是的，很不一致 Stranger Than Fiction (2006) |
| Then you have felt the doubts and fears caused by the disparity... | | [CN] 那么，必定少不了为身心不一致 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Her only sign of mental illness is that she disagrees with you. | | [CN] 她唯一的精神症状就是和你的意见不一致 Poison (2005) |