| What's the difference between Jjangoo and Octopus? | | [CN] 什么地方不一样呢 你说哪里不一样 Episode #1.5 (2004) |
| It's not the same this time. | | [CN] 这趟不一样 Virtuosity (1995) |
| As long as I'm different, don't you think... maybe things could be the same again... only a little different? | | [CN] 只要我不一样 你不觉得... 也许事情会再次变得一样 只是有一点点不同？ The Awful Truth (1937) |
| But if the situation were different if I had to stay and there were only visa for one would you take it? | | [CN] 维克多，情况不一样 如果我必须留下，只有一份签证 你会要吗？ Casablanca (1942) |
| Unlike Treblinka, the station here is part of the camp. | | [CN] 与特雷布林卡不一样 这里的车站也是集中营的一部分 Shoah (1985) |
| We's working it different. | | [CN] 我们的做法不一样 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Hey, makes a difference, don't it? | | [CN] Hey, makes a difference, don't it? 嘿，大不一样了，是不是？ Strange Cargo (1940) |
| You're so unalike. | | [CN] 你们太不一样了 Quai des Orfèvres (1947) |
| - Only the struggle. | | [CN] - 只是搏斗不一样 Dead Reckoning (1947) |
| I don't know, at least these are different. | | [CN] 和动物园饲养的很不一样 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| But Karin's made a difference in my life. | | [CN] 但卡琳让我的生活变得不一样 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Feeling different! | | [CN] 外面的空气感觉不一样吧！ A Better Tomorrow (1986) |
| It isn't the same. | | [CN] 那不一样. The Day of the Beast (1995) |
| We are so sorry that it wasn't too convenient, but now things will become different." | | [CN] :但是现在会不一样了" Shoah (1985) |
| Things are different, except in a different way. | | [CN] 事情是不一样 除非从不同的方面看 The Awful Truth (1937) |
| How do you know it'll be different anyplace else? | | [CN] 你怎么知道在别的地方会不一样？ The Best Years of Our Lives (1946) |
| Well, that's different. And what about Danny? | | [CN] 一那不一样 一那么丹尼呢？ Leave Her to Heaven (1945) |
| she systematically repeated the same sentence twice. | | [CN] 每一次我在画廊看见它的标价都不一样 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| You see, Pfeiffer, things are different in my class. | | [CN] 菲佛，听着，我这儿规矩不一样 The Punch Bowl (1944) |
| That's different. | | [CN] -那不一样 Episode #1.6 (1990) |
| Sure was different in New Orleans. | | [CN] 当然和在新奥尔良不一样 Saratoga Trunk (1945) |
| You'll feel different when you see my picture in the papers. | | [CN] 当你看到我出现在报纸上时 你就感觉不一样 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Yeah, entirely different from us. | | [CN] 是的，和我们完全不一样。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| - So this gent gave you the look. - The Wienie King? | | [CN] 一看来这位先生眼神不一样 一你说香肠大王？ The Palm Beach Story (1942) |
| L-it isn't quite what a thought it would be. | | [CN] 和我想象的很不一样 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Can you tell the difference? | | [CN] - 你能说出有什么不一样吗? Father of the Bride Part II (1995) |
| - I like it in a different way. | | [CN] - 我喜欢的不一样 The Lodger (1944) |
| The jury saw it differently. | | [CN] 陪审团的看法可不一样。 Silverado (1985) |
| You'Il feel a different girl tomorrow. | | [CN] 明天你就会觉得自已完全不一样了 The Lady Vanishes (1938) |
| You look so different | | [CN] 跟我认识的不一样了？ Bad boy dak gung (2000) |
| - I feel different now. - You wait. You're gonna marry a big hero. | | [CN] ―你现在就不一样了 ―你等着就要嫁给一个大英雄了 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| You're different from the rest of us. | | [CN] 你们我们这些人不一样 The Long Voyage Home (1940) |
| Things have been different since I met Hildy. | | [CN] 我遇上海蒂后 情况就不一样了 His Girl Friday (1940) |
| Men, women, what difference does it make? | | [CN] 难人的钱，女人的钱 还不一样？ Port of Shadows (1938) |
| Sure it would have. | | [CN] 一定会不一样的 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) |
| And when the day comes, they all act different. | | [CN] 那一天到来时，他们反应都不一样 I Wake Up Screaming (1941) |
| I'm practically on the wagon. | | [CN] 我基本是戒酒了 是觉得不一样了 Notorious (1946) |
| Yoon, the guy you cheated on. | | [CN] 小允跟你那些玩玩的男人不一样 Episode #1.4 (2004) |
| Yachts must have changed since the last time I was on one. | | [CN] 自从我上次坐过游艇后 现在的游艇肯定很不一样 The Palm Beach Story (1942) |
| - Something gay and original, I hope. | | [CN] 我希望能和往年的不一样 哦，为未来干杯 Cavalcade (1933) |
| I was wondering something, so I wanted to ask you, | | [CN] 热情和爱情什么地方不一样 Episode #1.8 (2004) |
| So, my deal with Delgado still holds, yes? | | [CN] 跟你过去说的不一样了 那我跟戴尔伽德的谈判还有效？ Water (1985) |
| I believe in the future, too, but not quite in the same way. | | [CN] 我也相信未来 但和你的信心不一样 Cavalcade (1933) |
| We want to be different, be unique. | | [CN] 我们要不一样，要标新立异 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Because it looks like one thing, then it suddenly becomes another. | | [CN] 因为和我预料的不一样 Gilda (1946) |
| Not anymore. | | [CN] 现在不一样了。 Gangster Squad (2013) |
| Can I tell the difference? | | [CN] - 我能说出有什么不一样吗? Father of the Bride Part II (1995) |
| You're wrong about things being different... because they're not the same. | | [CN] 你应该困惑的 你对事情不同的理解有偏差 因为是不一样 The Awful Truth (1937) |
| Well, aunts ain't the same as mothers. | | [CN] 婶婶和母亲可不一样 The Whole Town's Talking (1935) |
| This place will never be the same without you. | | [CN] 你知道没有你，这地方会完全不一样 Casablanca (1942) |