Lord, have mercy on us in our humiliation. | | [CN] 主啊 怜悯我们这些下等人吧 The Seventh Seal (1957) |
She's waiting downstairs. | | [CN] 在楼下等着 A Mother Should Be Loved (1934) |
A gentleman at the bar. He seemed to know you. | | [CN] 先生 布朗探长在楼下等 事关紧急! The Mysterious Magician (1964) |
Well. I was waiting under the table. | | [CN] 我在桌子下等 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
Hour after hour they waited under the hot sun. | | [CN] 一个又一个小时过去了 他们还在炙热的太阳下等候着 Cheyenne Autumn (1964) |
That's all right. I'll meet you downstairs. | | [CN] 那没事,我在楼下等你 Blackboard Jungle (1955) |
Welney and I... were left to wait for him. | | [CN] 伟尼和我... 留下等他 Libel (1959) |
The customer from last night is downstairs to see you. | | [CN] 昨晚的那个客人在楼下等你呢 Dédée d'Anvers (1948) |
You're a result of inferior technologies. | | [JP] きさまは下等な テクノロジーの結果だ Hitman: Agent 47 (2015) |
Look, I'll meet you downstairs. | | [CN] 我楼下等你 A Face in the Crowd (1957) |
Annie only knows people from sewers. | | [CN] 安妮只认识社会上最下等的人 Pocketful of Miracles (1961) |
Wait a minute. | | [CN] 哎 等一下等一下 Floating Weeds (1959) |
Private Kulik | | [CN] 下等兵古力 War (2002) |
Don't get involved. You called Inoko-Sensei an outcast. | | [CN] 等一下,你刚才说猪子先生是下等人 Apostasy (1948) |
And Inoko-Sensei is just an ignorant outcast. | | [CN] 猪子先生确实是野蛮的下等人种了 Apostasy (1948) |
It's not, he's downstairs waiting for you. | | [CN] 不是玩笑 他在楼下等 I Saw What You Did (1965) |
Size not withstanding, they are still a lower life form with rudimentary instincts probably based on tactile response. | | [JP] 小さくて下等 単純に 触れて反応し 攻撃する Alone in the World (2011) |
- No, I don't consider them inferior. | | [CN] - 不,我并不觉得他们下等 Blackboard Jungle (1955) |
Just sit down and I'll get it. | | [CN] 坐下等着 我去拿 The Prowler (1951) |
- Everybody's waiting for you downstairs. | | [CN] 客人们都在楼下等着你呢 The Big Country (1958) |
I am a god, you dull creature. | | [JP] 私は神だぞ! 下等な存在が! The Avengers (2012) |
You may well call it upside down, since you occupy its lowest level. | | [CN] 你可以说这是颠倒 因为你是最下等的生物 Planet of the Apes (1968) |
He said that you are the most inferior person, dramaor | | [CN] 说你是最下等的人物, 戏子 Song at Midnight (1937) |
Fritz, you wait downstairs. I may need you later. | | [CN] 弗里茨,你去楼下等着,我待会还需要你 One, Two, Three (1961) |
Sit down and wait, buddy. | | [CN] 坐下等吧,老兄。 The Asphalt Jungle (1950) |
But until that day, you are pukes. | | [JP] 地球で最下等の生命体だ Full Metal Jacket (1987) |
We'll be waiting downstairs, Mr. Driscoll. | | [CN] 我们在楼下等你Driscoll 先生 Underworld U.S.A. (1961) |
I said you'll have to wait downstairs. | | [CN] 我說了你得在樓下等 Ride the Pink Horse (1947) |
Good, inferior person, dramaor | | [CN] 好, 下等人物, 戏子 Song at Midnight (1937) |
Wait for me downstairs. | | [CN] 在楼下等我。 The Best Years of Our Lives (1946) |
- Well, do you consider them inferior? | | [CN] ? - 你是否觉得他们是下等人? Blackboard Jungle (1955) |
Wait a sec. What shall I do? Wait a sec. | | [CN] 啊 等下等下 不放那儿 Floating Weeds (1959) |
The Empire could not allow an inferior species to gain an advantage on us. | | [JP] 皇帝は下等な種族が優勢になることを認めない Affliction (2005) |
Would the proud citizens of Rome wait for hours in the hot sun to see my dead body dragged through the Forum? | | [CN] 高傲的罗马人有耐心... 在烈日下等几个钟头... 看我的尸体被拖过广场? Cleopatra (1963) |
A country bumpkin can't construct rational ideas. | | [CN] 这样的下等人 会有什么了不起的想法? Apostasy (1948) |
Yes, I did. But I came east before I got my classification. | | [CN] 不,注搚了,但是在定 下等级之前我去了东部 The Young Lions (1958) |
Which leaves us with bachelor number three and the lowest life-form of them all-- a father that rejected his own son. | | [JP] 残されたのは 第三の男 この中で 一番下等な生命体 自分の息子を拒絶した父親だ Ruby Slippers (2012) |
- A country bumpkin? | | [CN] 下等人? 是的 Apostasy (1948) |
Working a field and picking cotton like a lowly hand. | | [JP] 綿摘みは下等な仕事だ 12 Years a Slave (2013) |
Wait downstairs. | | [CN] 去樓下等著 Ride the Pink Horse (1947) |
We waited outside his house all night | | [CN] 在他家楼下等了一整晚都没见他 City on Fire (1987) |
Those people are still downstairs waiting. | | [CN] 那些人仍然在楼下等 Those people are still downstairs waiting. I Married a Witch (1942) |
I thought I told you to wait downstairs. | | [CN] 我告诉你们在楼下等的。 Stage Fright (1950) |
-l have a taxi waiting downstairs. | | [CN] -出租车正在楼下等我 It's a Wonderful Life (1946) |
- We've been waiting downstairs for two hours. | | [CN] 我们在 楼下等了2小时 Compulsion (1959) |
I pay so that I won't be killed like those he deems inferior because of their darker skins. | | [CN] 我付钱,因此我才不会被杀害 像那些他认为的下等人 因为他们深色的皮肤 Django (1966) |
I'm nothing. | | [CN] 真是下等的男人 La Belle Noiseuse (1991) |
Just a minute. Are you going to wait for the train downstairs? | | [CN] 等一下 你在楼下等火车 High Noon (1952) |
You wanna live like an animal, go and live in the shed, you thick fuck! | | [JP] 豚以下だ! 地球上で最下等の生命体だ! ! Shaun of the Dead (2004) |
And I know that my nose is red from waiting in the sun without a hat on. | | [CN] 而且我知道在太阳下等待我的鼻子会变红的 迷人的帽子 The Big Country (1958) |