344 ผลลัพธ์ สำหรับ *下*
หรือค้นหา: 下, -下-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
下狱[xià yù, ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ, 下 狱] จำคุก
强将手下无弱兵[เฉียงเจี้ยงโจ่วเซี่ยอู๋รั่วปิง, ˙, 强 将 手 下 无 弱 兵] (phrase) ใต้แม่ทัพหาญปราศทุรพล

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
下[下, xià, ㄒㄧㄚˋ] below, underneath; inferior; to bring down; next
Radical: 一, Decomposition: ⿱  一 [yī, ㄧ]  卜 [bo, ㄅㄛ˙]
Etymology: [ideographic] One stroke under another; compare 上 (above)
Rank: 42
吓[吓, xià, ㄒㄧㄚˋ] to scare, to frighten; to threaten, to intimidate
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 嚇, Rank: 1466
斤[斤, jīn, ㄐㄧㄣ] a catty (about 500 grams); an axe; keen, shrewd
Radical: 斤, Decomposition: ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]
Etymology: -
Rank: 1866
丐[丐, gài, ㄍㄞˋ] beggar; to beg; to give
Radical: 一, Decomposition: ⿱  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]  ？
Etymology: [pictographic] A person leaning forward to ask for help
Rank: 2606
虾[虾, xiā, ㄒㄧㄚ] shrimp, prawn
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蝦, Rank: 2847
乍[乍, zhà, ㄓㄚˋ] first time, for the first time, suddenly
Radical: 丿, Decomposition: ⿸  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  ⿻  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: -
Rank: 2914
忑[忑, tè, ㄊㄜˋ] fearful, nervous, timid
Radical: 心, Decomposition: ⿱  下 [xià, ㄒㄧㄚˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A weight under 下 the heart 心
Rank: 4165

KANJIDIC with AnimCJK
[下] Meaning: below; down; descend; give; low; inferior
On-yomi: カ, ゲ, ka, ge
Kun-yomi: した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.り, くだ.す, -くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる, shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru
Radical: 一, Decomposition: ⿱  一  卜
Variants: 丅, Rank: 97
[雫] Meaning: drop; trickle; dripping; (kokuji)
On-yomi: ダ, da
Kun-yomi: しずく, shizuku
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  下
Rank: 2219
[丅] Meaning: under; underneath; below; down; inferior; bring down
On-yomi: カ, ゲ, ka, ge
Kun-yomi: した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる, shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru
Radical: 一
Variants: 下
[吓] Meaning: scare; frighten; intimidate
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: おど.す, odo.su
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  下
[忑] Meaning: fearful; nervous; timid
On-yomi: トク, トウ, toku, tou
Kun-yomi: むな.しい, muna.shii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  下  心

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
下[xià, ㄒㄧㄚˋ, 下] down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down #58 [Add to Longdo]
一下[yī xià, ㄧ ㄒㄧㄚˋ, 一 下] (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once #329 [Add to Longdo]
下午[xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ, 下 午] afternoon; p.m. #542 [Add to Longdo]
以下[yǐ xià, ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, 以 下] below; under; following #923 [Add to Longdo]
下降[xià jiàng, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 下 降] to decline; to drop; to fall; to go down; to decrease #925 [Add to Longdo]
下来[xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下 来 / 下 來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) #975 [Add to Longdo]
下去[xià qu, ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ˙, 下 去] to go down; to descend; to go on; to continue #1,243 [Add to Longdo]
留下[liú xià, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ, 留 下] remain #1,714 [Add to Longdo]
下跌[xià diē, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝ, 下 跌] fall; tumble #1,933 [Add to Longdo]
下面[xià mian, ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢ˙, 下 面] below; next; the following; under; below #2,086 [Add to Longdo]
天下[tiān xià, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 天 下] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination #2,180 [Add to Longdo]
之下[zhī xià, ㄓ ㄒㄧㄚˋ, 之 下] under; beneath; less than #2,203 [Add to Longdo]
如下[rú xià, ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ, 如 下] as follows #2,304 [Add to Longdo]
剩下[shèng xià, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ, 剩 下] to remain; left over #2,720 [Add to Longdo]
上下[shàng xià, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 上 下] up and down; top and bottom; old and new #2,849 [Add to Longdo]
地下[dì xià, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ, 地 下] underground; subterranean; covert #3,154 [Add to Longdo]
下次[xià cì, ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ, 下 次] next time #3,263 [Add to Longdo]
放下[fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙, 放 下] lay down; put down; let go; release #3,397 [Add to Longdo]
接下来[jiē xià lái, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ, 接 下 来 / 接 下 來] to accept; to take; next; following #3,498 [Add to Longdo]
下班[xià bān, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ, 下 班] to finish work; to get off work #3,632 [Add to Longdo]
一下子[yī xià zi, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, 一 下 子] in a short while; all at once; all of a sudden #3,792 [Add to Longdo]
在下[zài xià, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ, 在 下] under #4,217 [Add to Longdo]
下雨[xià yǔ, ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ, 下 雨] rainy #4,791 [Add to Longdo]
下滑[xià huá, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˊ, 下 滑] sliding; slide #4,916 [Add to Longdo]
下一个[xià yī ge, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄍㄜ˙, 下 一 个 / 下 一 個] the next one #5,109 [Add to Longdo]
当下[dāng xià, ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ, 当 下 / 當 下] presently; immediately; at once #5,513 [Add to Longdo]
楼下[lóu xià, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ, 楼 下 / 樓 下] downstairs #5,522 [Add to Longdo]
下岗[xià gǎng, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄤˇ, 下 岗 / 下 崗] laid-off #5,616 [Add to Longdo]
下车[xià chē, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ, 下 车 / 下 車] to get off or out of (a bus, train, car etc) #5,638 [Add to Longdo]
下属[xià shǔ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ, 下 属 / 下 屬] subordinate; underling #5,829 [Add to Longdo]
下一步[xià yī bù, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ, 下 一 步] the next step #6,043 [Add to Longdo]
下雪[xià xuě, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ, 下 雪] snowing #6,113 [Add to Longdo]
手下[shǒu xià, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ, 手 下] leadership; under one's control or administration; subordinates; to take action; to run out of money #6,123 [Add to Longdo]
坐下[zuò xia, ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚ˙, 坐 下] sit down #6,127 [Add to Longdo]
低下[dī xià, ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ, 低 下] low status; lowly; to lower (one's head) #6,786 [Add to Longdo]
眼下[yǎn xià, ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ, 眼 下] now; at present #6,907 [Add to Longdo]
下列[xià liè, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ, 下 列] following #7,081 [Add to Longdo]
下达[xià dá, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˊ, 下 达 / 下 達] to transmit down (a chain of command); to pass down (to lower level) #7,351 [Add to Longdo]
下旬[xià xún, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ, 下 旬] last third of the month #7,435 [Add to Longdo]
向下[xiàng xià, ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 向 下] down; downward #7,707 [Add to Longdo]
下手[xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下 手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest #7,828 [Add to Longdo]
陛下[bì xià, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ, 陛 下] Your Majesty; His or Her Majesty #7,953 [Add to Longdo]
落下[luò xià, ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ, 落 下] fall #8,266 [Add to Longdo]
下游[xià yóu, ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ, 下 游 / 下 遊] lower reaches; backward position #8,350 [Add to Longdo]
下令[xià lìng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, 下 令] give an order #8,728 [Add to Longdo]
下场[xià chǎng, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ, 下 场 / 下 場] the end; to leave (the stage, an exam room, the field etc) #8,779 [Add to Longdo]
下场[xià chang, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤ˙, 下 场 / 下 場] the end; to conclude #8,779 [Add to Longdo]
下课[xià kè, ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ, 下 课 / 下 課] class is over #8,926 [Add to Longdo]
底下[dǐ xia, ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙, 底 下] the location below sth; afterwards #9,286 [Add to Longdo]
倒下[dǎo xià, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˋ, 倒 下] to collapse; to topple over #9,351 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
下半期[しもはんき, shimohanki] (n) ครึ่งปีหลัง
下着[したぎ, shitagi] ชุดชั้นใน
地下鉄[ちかてつ, chikatetsu] (n) รถไฟใต้ดิน
殿下[でんか, denka] (n) ใช้ต่อท้ายคำเรียกเจ้าชายและเจ้าหญิง เช่น 皇太子殿下(こうたいしでんか)
落下[らっか, rakka] (n, vt) ตกลงข้างล่าง
陛下[へいか, heika] (n) ใช้ต่อท้ายคำเรียกพระจักรพรรดิและพระจักรพรรดินี เช่น 天皇陛下(てんのうへいか)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
下請け[したうけ, shitauke] ผู้รับข้อตกลง, ผู้ทำสัญญา (เป็นคำพูดที่มักใช้ในข้อสัญญา ข้อตกลง มักจะใช้คู่กับ 元請け=もとうけ=Contractor=ผู้ยื่นข้อตกลง), See also: A. 元請け, R. 元請け
廊下[ろうか, rouka] (n) ระเบียงทางเดิน
下記[かき, kaki] ดังต่อไปนี้ ระบุไว้ด้านล่าง ระบุไว้ตอนท้าย
溜飲が下がる[りゅういんがさがる, ryuuingasagaru] (vi) โล่งใจ (หลังจากที่มีความทุกข์สุมอยู่เต็มอก)
溜飲が下がる[りゅういんがさがる, ryuuingasagaru] (vi) สะใจ (มีความโกรธสะสมอยู่เต็ม แล้วในที่สุดก็ได้ระบายออกไป)
下さい[ください, kudasai] (adj, org) กรุณา ได้โปรด
下痢[げり, geri] (n) ท้องเสีย
地下[ちか, chika, chika , chika] (n) ใต้ดิน
地下鉄[ちかてつ, chikatetsu, chikatetsu , chikatetsu] (n) รถไฟฟ้าใต้ดิน
下限[かげん, kagen] ขีดจำกัดต่ำสุด
地盤沈下[じばんちんか, jibanchinka] การทรุดตัวของพื้นดิน
直下[ちょっか, chokka] (n) ด้านล่างที่ตรงกันพอดี
直下[ちょっか, chokka] (vs) การลดต่ำลงอย่างตรงๆ
袖の下[そでのした, sodenoshita] (n) เงินใต้โต๊ะ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
下げる[さげる, sageru] TH: สวม  EN: to wear
下げる[さげる, sageru] TH: แขวน
下げる[さげる, sageru] TH: ลดให้ต่ำลง  EN: to lower
下げる[さげる, sageru] TH: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน  EN: to move back
下げる[さげる, sageru] TH: ยกให้ต่อ  EN: to grant
以下[いか, ika] TH: ข้างล่าง
以下[いか, ika] TH: น้อยกว่า  EN: less than
以下[いか, ika] TH: ไม่เกิน  EN: up to
下らない[くだらない, kudaranai] TH: ไม่เข้าท่า
下らない[くだらない, kudaranai] TH: งี่เง่า  EN: stupid
下らない[くだらない, kudaranai] TH: ไม่เป็นเรื่อง
下らない[くだらない, kudaranai] TH: หยุมหยิม
年下[としした, toshishita] TH: มีอายุน้อยกว่า อ่อนวัยกว่า  EN: younger
年下[としした, toshishita] TH: รุ่นน้อง  EN: junior
引き下げる[ひきさげる, hikisageru] TH: ลดลง  EN: to reduce
下りる[おりる, oriru] TH: ลดลงมา  EN: to come down
下す[くだす, kudasu] TH: ลง(ความเห็น)  EN: to lower
下す[くだす, kudasu] TH: ตัดสิน  EN: to deliver
下ろす[おろす, orosu] TH: เอาลง  EN: to take down
下ろす[おろす, orosu] TH: เบิก  EN: to drop
下調べ[したしらべ, shitashirabe] TH: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า
下さる[くださる, kudasaru] TH: ให้(ฉันหรือเรา)
下る[くだる, kudaru] TH: ลง
地下[ちか, chika] TH: ชั้นใต้ดิน  EN: basement
地下[ちか, chika] TH: ใต้ดิน  EN: underground
下請会社[したうけがいしゃ, shitaukegaisha] TH: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ  EN: contract company
下手[へた, heta] TH: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน  EN: unskillful (an)

EDICT JP-EN Dictionary
下[しも, shimo] (suf) under (being in said condition or environment) #367 [Add to Longdo]
下[しも, shimo] (n) (1) lowness (of degree, value, etc.); inferiority; (2) second volume (of two); third volume (of three) #367 [Add to Longdo]
下[しも, shimo] (n) (1) below; down; under; younger (e.g. daughter); (2) bottom; (3) beneath; underneath; (4) (as 下から, 下より, etc.) just after; right after; (n, adj-no) (5) inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); (n) (6) (See 下取り) trade-in; (n-pref) (7) (See 下準備) preliminary; preparatory; (P) #367 [Add to Longdo]
下[しも, shimo] (n) (1) (ant #367 [Add to Longdo]
以下(P);已下[いか(P);いげ, ika (P); ige] (n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P) #313 [Add to Longdo]
下さい[ください, kudasai] (exp) (1) (uk) (hon) please give me; (2) (after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-) please do for me; (P) #359 [Add to Longdo]
下(P);許[もと, moto] (adv) (sometimes written 元) under (esp. influence or guidance); (P) #367 [Add to Longdo]
僕;下部[しもべ, shimobe] (n) servant; manservant; menial #1,568 [Add to Longdo]
地下鉄[ちかてつ, chikatetsu] (n) underground train; subway; (P) #1,618 [Add to Longdo]
下記[かき, kaki] (n, adj-no) (ant #1,865 [Add to Longdo]
下位[かい, kai] (n, adj-no) low rank; subordinate; lower order (e.g. byte); low-end; (P) #2,230 [Add to Longdo]
地下[ちか, chika] (n, adj-no) (1) basement; cellar; underground place; (pref) (2) underground; below ground; (3) secret; under cover; (n) (4) (col) (abbr) underground (railway); subway; metro; (P) #2,349 [Add to Longdo]
下り[くだり, kudari] (n, n-suf) (1) down-train (going away from Tokyo); (2) down-slope; downward going; (P) #3,383 [Add to Longdo]
低下[ていか, teika] (n, vs) fall; decline; lowering; deterioration; degradation; (P) #3,858 [Add to Longdo]
傘下[さんか, sanka] (n) affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella; (P) #3,927 [Add to Longdo]
下部[かぶ, kabu] (n) (1) lower part; substructure; (2) subordinate (office); good and faithful servant; (P) #4,023 [Add to Longdo]
部下[ぶか, buka] (n) (See 上司, 目下・めした) subordinate person; (P) #4,305 [Add to Longdo]
下車[げしゃ, gesha] (n, vs) alighting (from train, bus, etc.); getting off; (P) #4,319 [Add to Longdo]
上下[じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (adj-no, n) (2) (See 上下になる) upside-down; (P) #4,754 [Add to Longdo]
上下[じょうげ, jouge] (n, vs) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (n) (2) (しょうか only) upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people #4,754 [Add to Longdo]
上下[じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down; (n, vs) (2) going up and down; rising and falling; fluctuating; (3) going and coming back; (n) (4) upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people; (5) first and second volumes; (P) #4,754 [Add to Longdo]
取り下げ(P);取下げ[とりさげ, torisage] (n) withdrawal; (P) #5,372 [Add to Longdo]
下院[かいん, kain] (n) lower house; lower (legislative) body; (P) #5,487 [Add to Longdo]
天下[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
下旬[げじゅん, gejun] (n-adv, n-t) month (last third of); (P) #6,761 [Add to Longdo]
下野[げや, geya] (n, vs) (1) (of a public servant) retirement from public office; (2) (of a political party) (See 野党) going into opposition; losing power; (P) #7,100 [Add to Longdo]
下野;繍線菊[しもつけ;シモツケ, shimotsuke ; shimotsuke] (n) (uk) (abbr) (See 下毛野) Japanese spirea (Spiraea Japonica) #7,100 [Add to Longdo]
下し[くだし, kudashi] (n) evacuation; purgation #7,211 [Add to Longdo]
落下[らっか, rakka] (n, vs) fall; drop; come down; (P) #7,513 [Add to Longdo]
下巻[げかん, gekan] (n) (See 上巻) last volume (in set) #7,577 [Add to Longdo]
配下[はいか, haika] (n) subordinates; one's followers #7,876 [Add to Longdo]
下流[かりゅう, karyuu] (n) (1) downstream; lower reaches of a river; (2) lower classes; (P) #7,910 [Add to Longdo]
下田[げでん, geden] (n) worn-out rice land #7,987 [Add to Longdo]
下げ[さげ, sage] (pref) tag; label #8,491 [Add to Longdo]
投下[とうか, touka] (n, vs) (1) throwing down; dropping; airdrop; (2) investment; (P) #8,643 [Add to Longdo]
降下[こうか, kouka] (n, vs) fall; descent; (plane) landing; (atmos.) depression; (P) #8,870 [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] (n, vs) rejection; dismissal; (P) #8,915 [Add to Longdo]
下書き[したがき, shitagaki] (n, vs) rough copy; draft; draught; (P) #8,968 [Add to Longdo]
下ろし;降ろし;卸し;卸(io)[おろし, oroshi] (n-suf, n) (1) dropping; unloading; removing; (n) (2) grated vegetables, fruit, etc.; (3) (abbr) (See おろし金) grater; (4) using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.) #9,102 [Add to Longdo]
最下位[さいかい, saikai] (n) lowest rank; bottom; cellar; least significant (bit) #9,898 [Add to Longdo]
書き下ろし[かきおろし, kakioroshi] (n) writing something on commission; newly written text #10,636 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) lower part; foot; lower direction; (2) left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (adj-na, n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) #11,812 [Add to Longdo]
股下[またした, matashita] (n) length of the legs; inseam #12,226 [Add to Longdo]
門下[もんか, monka] (n) one's pupil or student or follower; (P) #12,729 [Add to Longdo]
幕下[まくした, makushita] (n) third highest sumo division; wrestlers of the third highest sumo division; (P) #12,964 [Add to Longdo]
下町[したまち, shitamachi] (n) (See 山の手・1) low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, inc. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds); (P) #13,059 [Add to Longdo]
城下町[じょうかまち, joukamachi] (n) castle town; town around castle; (P) #13,221 [Add to Longdo]
下山[げざん(P);げさん, gezan (P); gesan] (n, vs) descending (mountain); (P) #13,477 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Please enter now.どうぞお乗り下さい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
"By the way, where is he?" "Under the wagon,"「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
"Would you mind taking me home?" she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 [ M ]
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Twenties and some smaller bills, please.２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Please re-confirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Please wait until 3:00, she will be back.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Please put me through to 442-5511.４４２−５５１１へつないで下さい。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
You get on JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
Would you please refrain from smoking when babies are here.あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Please explain to me later.あとで教えて下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In-Chi's a ventriloquist, and he'll do the talking for me. [JP] 部下は腹話術の名人でな... 彼と交代だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Put the gun down! [CN] 把枪放下 In the Line of Duty (1986)
You can't leave now, sir... [JP] ちょっとお待ち下さい、お客様。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Our father, the Czar! [JP] 陛 下万歲 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
109, three o'clock. [CN] 3点方位有架飞机掉下去了 Memphis Belle (1990)
Miss? [CN] 请问下... Headshot (2016)
After sleeping under the same roof? [JP] 一つ屋根の 下にいるのにか？ Rough Night in Jericho (1967)
You know, you can put your bag down. [CN] 你知道... 你可放下你的袋 La Femme Nikita (1990)
Please stop. [CN] 请停下来， L!fe Happens (2011)
No, an underground river under the Opera. [JP] いいえ、オペラの下にある地下の川です La Grande Vadrouille (1966)
This is only a description. [CN] 这不过只是在形容阁下的为人 那在下也只是 Hail the Judge (1994)
Your fiancée is a fine pianist, Mr. Massary. [CN] 失陪一下 Camille Claudel (1988)
Yes, sire? [CN] 是, 陛下 带 Nala 回家. The Lion King (1994)
As long as the sun rises and sets, as long as there is day and night. [CN] 只要太阳继续升起、落下 只要有黑夜和白昼 Ladyhawke (1985)
Not lower. Who told you we were lower? [JP] 下界だなんて言ってないわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right. [JP] シャワーを浴びるなら、右側の 廊下の端にあります La Grande Vadrouille (1966)
Next time speak more clearly [CN] 下次话说清楚一点呀 Police Story 3: Super Cop (1992)
Enough of those crocodile tears. Listen to me when I speak to you. [JP] よくもそんな下劣なことを War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Dance, mister? [JP] - 踊って下さる？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
He wants to celebrate [CN] 他想庆祝一下 Legends of the Fall (1994)
Unfortunately the suspect escaped, but he left a dagger at the scene. [CN] 我们曾经追截过疑犯 他在现场留下的刺刀 In the Line of Duty (1986)
Imagine it if they can. [CN] 试想一下，如果你能。 Psycho Beach Party (2000)
You see, the day she dies, a new captain of the guard will preside at your execution. [CN] 否则我会下令处死你们 Ladyhawke (1985)
Haven't you seen anybody in a slip before? [JP] 女の下着姿を見たことは？ The Graduate (1967)
I get the point, lord. [CN] 我明白了，陛下 Legend (1985)
It takes pictures of you with all your clothes on but when they develop, you come out naked! [JP] 服の下までしっかりと撮れる ...現像すれば、貴様は真っ裸だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Calm down! [CN] 冷静下来! The Hairdresser's Husband (1990)
I will if you come up. I'll throw you the keys. [CN] 你上来我就放人，我把钥匙扔下来 Law of Desire (1987)
- Damned silly way to spend an evening. [JP] 下らん夜の過ごし方だ Pride and Prejudice (1995)
"For she is my life, my last and best reason for living." [CN] "她是我的一切 是让我活下去的唯一理由" Ladyhawke (1985)
He's rolled out of the car. Keep back. Keep back. [JP] マシンから転がり出た 下がって、下がって Grand Prix (1966)
MR. BRADDOCK: No, no. We're just on our way downstairs. [JP] 今　下へ行くところだ The Graduate (1967)
Why is it you never want me to stay? [CN] 为什么你不想我留下来 Life Is Sweet (1990)
-Come and sit down. [CN] -过来坐下 Together (2000)
You summoned me, lordship? [CN] 你召唤我吗 ? 陛下 Legend (1985)
And naked underneath. [CN] 赤裸裸的下方。 Psycho Beach Party (2000)
All, crouch down! [CN] 快趴下！ Ling chen wan can (1987)
Think about it. [CN] 好好考虑一下. Thick as Thieves (2009)
I really don't want to put this on again. Won't you bring it up? [JP] こんな姿じゃ 下に行けないわ The Graduate (1967)
End of the corridor, to the left. [JP] 廊下の端から左です La Grande Vadrouille (1966)
Can I take you somewhere? [CN] 我要帶你去看一下 Brother 2 (2000)
The three of you are undoubtably the centre of their attention. [CN] 你们三人都可能是他的下一个目标 In the Line of Duty (1986)
It's down the hall. [JP] 廊下の先ですよ The Graduate (1967)
Please keep back. [JP] 下がってください Grand Prix (1966)
I always put it under the carpet but... [JP] -キーです 私はいつもカーペットの下に 置いているのですが... La Grande Vadrouille (1966)
Put that gun down! [CN] 把枪放下！ Law of Desire (1987)
Yeah, when somebody makes the big drop, they don't really spatter. [CN] 是的，当人从高处降落是不会啪的一下子落地 Fandango (1985)
I threw the suitcase overboard to my henchman. [JP] だがスーツケースは部下の手の中だ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Happy birthday, your Highness. [CN] - 生日快乐 殿下 Coming to America (1988)
The Bishop's guards. A dozen of them. We had a terrible fight. [CN] 我跟主教的十几名手下 展开一场激战 Ladyhawke (1985)

COMPDICT JP-EN Dictionary
ぶら下がりインデント[ぶらさがりインデント, burasagari indento] hanging indent [Add to Longdo]
ウィンドウ下限[ウィンドウかげん, uindou kagen] lower window edge [Add to Longdo]
右下隅[みぎしたすみ, migishitasumi] bottom right corner [Add to Longdo]
下つき[したつき, shitatsuki] subscript [Add to Longdo]
下位[かい, kai] low-end (a-no), low-order [Add to Longdo]
下位けたあふれ[かいけたあふれ, kaiketaafure] underflow [Add to Longdo]
下位けたあふれ表示[かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] underflow indication [Add to Longdo]
下位グループ[かいグループ, kai guru-pu] descendant [Add to Longdo]
下位ダイアログ[かいダイアログ, kai daiarogu] subordinate dialogue [Add to Longdo]
下位語[かいご, kaigo] narrower term [Add to Longdo]
下位参照[かいさんしょう, kaisanshou] subordinate reference [Add to Longdo]
下位試験手段[かいしけんしゅだん, kaishikenshudan] lower tester [Add to Longdo]
下位層[いかそう, ikasou] lower level, lower level [Add to Longdo]
下位部分木[かいぶぶんもく, kaibubunmoku] subordinate subtree [Add to Longdo]
下向き[したむき, shitamuki] top-down [Add to Longdo]
下向き矢印[したむきやじる, shitamukiyajiru] down arrow [Add to Longdo]
下線[かせん, kasen] underline(_) [Add to Longdo]
下端[かたん, katan] bottom edge [Add to Longdo]
下端部の余白[かたんぶのよはく, katanbunoyohaku] bottom margin [Add to Longdo]
下矢印キー[したやじるしキー, shitayajirushi ki-] down arrow key [Add to Longdo]
光立ち下がり時間[ひかりたちさがりじかん, hikaritachisagarijikan] optical fall time [Add to Longdo]
左下隅[ひだりしたすみ, hidarishitasumi] bottom left corner [Add to Longdo]
最下位[さいかい, saikai] least significant bit [Add to Longdo]
最下位のビット[さいかいのビット, saikaino bitto] LSB, least significant bit [Add to Longdo]
最下位ビット[さいかいビット, saikai bitto] least significant bit (LSB) [Add to Longdo]
字下げ[じさげ, jisage] indentation [Add to Longdo]
小数点以下の桁数[しょうすうてんいかのけたすう, shousuuten'ikanoketasuu] No. of decimal places [Add to Longdo]
上下限[じょうげげん, jougegen] bounds [Add to Longdo]
上下列[じょうげれつ, jougeretsu] chain [Add to Longdo]
低下[ていか, teika] fall (vs), degradation, decline, lowering, deterioration [Add to Longdo]
不特定下位参照[ふとくていかいさんしょう, futokuteikaisanshou] non-specific subordinate reference [Add to Longdo]
下界[げかい, gekai] lower bound [Add to Longdo]
下りリンク[くだりリンク, kudari rinku] reverse link [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
上り下り[のぼりくだり, noborikudari] Steigen_und_Fallen, Schwanken [Add to Longdo]
上下[じょうげ, jouge] oben_und_unten, Schwanken [Add to Longdo]
下[しぶ, shibu] unten, Grund [Add to Longdo]
下[しぶ, shibu] der_untere_Teil [Add to Longdo]
下[しぶ, shibu] unten, Grund [Add to Longdo]
下げる[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下さる[くださる, kudasaru] geben [Add to Longdo]
下す[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下りる[おりる, oriru] hinabsteigen, aussteigen [Add to Longdo]
下り坂[くだりざか, kudarizaka] Abstieg, Neigung, Verfall [Add to Longdo]
下る[しぶる, shiburu] hinuntergehen [Add to Longdo]
下ろす[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ル[さがる, sagaru] herabhaengen, fallen [Add to Longdo]
下剤[げざい, gezai] Abfuehrmittel [Add to Longdo]
下品[げひん, gehin] gemein, niedrig, vulgaer [Add to Longdo]
下唇[したくちびる, shitakuchibiru] Unterlippe [Add to Longdo]
下唇[したくちびる, shitakuchibiru] Unterlippe [Add to Longdo]
下宿[げしゅく, geshuku] Pension, Logis [Add to Longdo]
下山[げざん, gezan] Abstieg [Add to Longdo]
下巻[げかん, gekan] Band_3 [Add to Longdo]
下弦[かげん, kagen] das_letzte_Mondviertel [Add to Longdo]
下戸[げこ, geko] Nichttrinker [Add to Longdo]
下手[へた, heta] ungeschickt, schlecht [Add to Longdo]
下旬[げじゅん, gejun] das_letzte_Drittel_eines_Monats [Add to Longdo]
下水[げすい, gesui] Abwasser, Kanalisation [Add to Longdo]
下水溝[げすいこう, gesuikou] Abflussrohr, Kanalisation [Add to Longdo]
下田[しもだ, shimoda] Shimoda, (Stadt auf der Izu-Halbinsel) [Add to Longdo]
下町[したまち, shitamachi] Geschaefts-u.Vergnuegungsviertel, tiefergelegener_Stadtteil [Add to Longdo]
下界[げかい, gekai] die_irdische_Welt [Add to Longdo]
下痢[げり, geri] Diarrhoee, Durchfall [Add to Longdo]
下相談[したそうだん, shitasoudan] Vorbesprechung [Add to Longdo]
下着[したぎ, shitagi] Unterwaesche [Add to Longdo]
下肢[かし, kashi] die_unteren_Gliedmassen, -Beine [Add to Longdo]
下膨れ[しもぶくれ, shimobukure] pausbaeckig [Add to Longdo]
下請け[したうけ, shitauke] Nebenvertrag, Zulieferung, Zulieferungsvertrag [Add to Longdo]
下賜[かし, kashi] kaiserliche_Schenkung, kaiserliche_Verleihung [Add to Longdo]
下車[げしゃ, gesha] das Aussteigen [Add to Longdo]
下駄[げた, geta] (japanische) Holzsandale [Add to Longdo]
両陛下[りょうへいか, ryouheika] Ihre_Majestaeten, der_Kaiser_und_die_Kaiserin [Add to Longdo]
以下[いか, ika] -unter, weniger_als, wie_folgt [Add to Longdo]
傘下[さんか, sanka] untergeordnet [Add to Longdo]
切り下げ[きりさげ, kirisage] Kuerzung, Herabsetzung, Abwertung [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] zurueckweisen [Add to Longdo]
国王陛下[こくおうへいか, kokuouheika] Seine_Majestaet_der_Koenig [Add to Longdo]
地下[ちか, chika] unterirdisch [Add to Longdo]
地下茎[ちかけい, chikakei] unterirdischer_Stiel, Wurzelstock [Add to Longdo]
地下街[ちかがい, chikagai] unterirdische_Ladenstrasse [Add to Longdo]
地下鉄[ちかてつ, chikatetsu] U-Bahn [Add to Longdo]
城下町[じょうかまち, joukamachi] Stadt_mit_Burg [Add to Longdo]
天皇陛下[てんのうへいか, tennouheika] Seine_Majestaet_der_Kaiser (v.Japan) [Add to Longdo]

Time: 0.0401 seconds, cache age: 10.917 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/