73 ผลลัพธ์ สำหรับ *上等*
หรือค้นหา: 上等, -上等-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
上等[shàng děng, ㄕㄤˋ ㄉㄥˇ, 上 等] highest quality; top-notch #18,189 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
上等[じょうとう, joutou] (adj-na, adj-no, n) (1) superiority; first-class; very good; (2) (that's) just fine!; bring it on!; (P) [Add to Longdo]
上等品[じょうとうひん, joutouhin] (n) first-class article [Add to Longdo]
上等兵[じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) [Add to Longdo]
上等兵曹[じょうとうへいそう, joutouheisou] (n) chief petty officer [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
This desk is good.この机は上等です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。 [ M ]
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。 [ M ]
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。 [ M ]
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 [ M ]
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Gentlemen, wait for me in the cars [CN] 各位，你们到车上等我 Legends of the Fall (1994)
Hmm, terrific. [JP] 上等だわ Halloween (1978)
I'll hold. [CN] 我在線上等 Heat (1995)
I'm better than the Gap. [JP] ギャップより上等になる Crazy, Stupid, Love. (2011)
Oh, great! [JP] 上等だ The Whole Ten Yards (2004)
I can wait in the car. [CN] 我可以在车上等 Rain Man (1988)
Corporal Stavero, Corporal Mottola ... [JP] スタブロウ　伍長 モトーラ　上等兵 Battle Los Angeles (2011)
All the best from Jamaica. [CN] 都是牙买加的上等货 Paprika (1991)
You left it in the pocket of your second-best dressing gown, you clot! [JP] 二番目に上等な ガウンのポケットの中 A Scandal in Belgravia (2012)
Your daughter is out there on the streets waiting for you. [CN] 你的女儿就在外面 街上等着你. The Crow (1994)
And my horse is classy. [CN] 而且我的是上等馬 Passions (1994)
Thanks, Larry. Go wait in the van. [CN] 谢了，赖瑞，到车上等 Groundhog Day (1993)
Great. Fine. Whatever. [JP] 上等だよ　どうにでもなれ！ Knight Rider (2008)
That's great. [JP] 上等だ Fly (2010)
You gotta take advantage of the perks. It's worth the extra 5 bucks. [JP] ５ドル上等な設備を 利用した方がいいぞ Vacancy (2007)
And I've got a loaf of bread, proper white bread... and jam. [CN] 而且我还带了一大条面包, 上等的白面包... 还有果酱. 1984 (1984)
Great. [JP] 上等ね Alex (2016)
He's better than any of you! Why did you have to interfere? [JP] あなたたちより よほど上等よ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He's standing by on the DVL. [CN] 他在线上等你 Disclosure (1994)
- Perfect. [JP] - 上等だよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I take the precaution of a good coat and a short friend. [JP] 上等の上着を着て 背の低い友人と撮ったから A Scandal in Belgravia (2012)
You're good... [JP] （吉森） 上等だよ 菅野徹 ！ ー あん？ Namida no hennyûshiki (2003)
No more acting please, are you new? [CN] 這是上等貨！ 不用裝了！ 你們是新人嗎？ Coupe de Grace (1990)
Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him laying in his bed. [CN] 割掉他的睾丸 塞进嘴里，缝上嘴唇 让他躺在床上等死 Heaven & Earth (1993)
He was wearing clothing of quality which nobody else had and in his suitcase was silk underwear [JP] 突然 スーツケースを持った 男が現れたんだって 誰も着ていないような 上等な服を着てて Metro ni notte (2006)
You can go wait in the car or you can watch. [CN] 你可以到车上等 也可以在这里看 A Perfect World (1993)
- Go ahead, pendejo. Kick my ass. [JP] 上等だ かかってこい Pilot (2008)
Good, I preserved it in high-grade Shaohsiung wine [CN] 很好的，我用上等紹興酒浸的 Qiu ai ye jing hun (1989)
Be by the phone at five to 12:00. [CN] - 嗯. 12点前五分钟到电话边上等着. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995)
Classy! [JP] 上等ね！ Bridesmaids (2011)
- Excellent, excellent. - Ginny, look! [JP] いやぁ 上等上等 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Wonder bread. [JP] 上等なパン Sorcerer (1977)
These are nice. [JP] 上等な草だ Due Date (2010)
The captain is waiting for you on the forecastle [CN] 船长在前甲板上等您 And the Ship Sails On (1983)
- Bring it! - Shut the fuck up! [JP] ‐ 上等だコラ！ A Scanner Darkly (2006)
Sir, can you testify as to the whereabouts... of Chief Petty Officer Tyrol at the time of the bombing? [JP] チロル上等兵曹の所在を証言できますか... 爆破事件の時です Litmus (2004)
And so you left with the spoils of victory in the shape of that battered hat, and a most unimpeachable Christmas goose. [CN] 所以你就掳获了两样战利品 这顶破旧的毡帽 和一只上等的圣诞肥鹅 The Blue Carbuncle (1984)
Excellent. Get him a fight. [JP] 上等だ　戦わせて Real Steel (2011)
I'll take my chances. Sword. Sharpen. [JP] 上等だ　剣を磨いておけ How to Train Your Dragon (2010)
I've got four hungry lawmen out in the police cruiser. [CN] 我有4个如饥似渴的公安 在外面的巡逻车上等着呢 Episode #2.19 (1991)
I'll wait in the car. [CN] 我在车上等你 Episode #2.4 (1990)
I'll be waiting in the car. [CN] 我在车上等 Haunted (1995)
Four years fuckin' punks up the ass, you'd appreciate a piece of prime rib. [CN] 操了四年小混混 看到上等货色你会欣赏的 Reservoir Dogs (1992)
I'll be at the car. [CN] 車上等你 Stranger Than Paradise (1984)
You think you're making progress? [JP] それで　状態は？ "上等兵　カーンズ" Battle Los Angeles (2011)
That shit is bad, bro. [JP] Ｇだ こりゃ上等だ One Eight Seven (1997)
He's very well-dressed, Italian suit good-looking, with a beautiful blond. [JP] イタリア製の　上等なスーツ着て... ... ブロンド美女を連れてよ Taxi Driver (1976)
- Besides, I usually wait in the car. - Usually? [CN] -而且我通常都在车上等他们 Lethal Weapon 2 (1989)
Only posh skirt you've got. [JP] 唯一の上等な服だ The Reichenbach Fall (2012)
The house is empty, where can we get the evidence? [CN] 这房子空空如也 还哪里找得到证据吗？ 最好把证据都放在桌上等你来拿 Hail the Judge (1994)

Time: 0.0315 seconds, cache age: 1.081 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/