| We're a quarter mile up the river below the dam. | | [CN] 我们在水坝下方河上游1/4英里处 Dead Fall (2006) |
| Detective Blood, half naked, wandering the streets at 7:00 A.M. | | [CN] 身上有血 半裸 早晨7点就在大街上游荡 Get Me a Lawyer (2007) |
| And then I cast upriver. | | [CN] 然后我往上游抛竿 Big Fish (2003) |
| He searches my face for news of his fate. | | [CN] 他那渴求的目光在我面上游动 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| Do you fancy going to the pool for the swimming lessons? | | [CN] 你想去泳池上游泳课吗? The Unknown Woman (2006) |
| What are you doing wandering the corridors at night? | | [CN] 你半夜到走廊上游荡做什么？ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Are you on some bus tour? | | [CN] 你在公车上游车河吗？ Wanee & Junah (2001) |
| To get his wife back and to know the names of his children, for a start and to kind of make fun of the lessons that people learn in these movies. | | [CN] 我住在海滩边，看别人在海滩上游行 比利，不要充好汉 别拿自己的命开心 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| He pushed up river for better days. | | [CN] 他搬到上游过更好的生活 绝对不往回看 Lonely Hearts (2006) |
| Our plan is to divert the water to the town from the fields upriver above the burial grounds. | | [CN] 我们计划把上游的水从田里改道 The Painted Veil (2006) |
| It's eight days up-river, and five days on the return. | | [CN] 八天向上游 五天返航 Love in the Time of Cholera (2007) |
| The river bed is almost dry, even upstream. | | [CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }原本是淡水的曾文溪上游河床 { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }竟然會出現了鹽巴的結晶 The Wayward Cloud (2005) |
| Sandford's upriver a few miles. | | [CN] 桑德福就在河的上游几英里处 28 Weeks Later (2007) |
| Carlyle Castle on the Upper Thames. Brilliant, Odie. | | [CN] 卡莱尔城堡在泰晤士河上游太棒了，欧弟 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| Sorry. This ain't no time for swimming lessons, all right, lady? | | [CN] 对不起，现在不是上游泳课的时候 Creep (2004) |
| - He's cool. He's into the gaming culture. | | [CN] 他很酷，超爱玩线上游戏 Live Free or Die Hard (2007) |
| It was driven up river, never to return. | | [CN] 它向上游驶去，一去不回头 Sahara (2005) |
| I'd move back upstream, come across from above us. | | [CN] 我会向上游转移并从上游渡河 Gods and Generals (2003) |
| She's strolling on the mountain. Doesn't come home until dusk. | | [CN] 她在山上游荡，到黄昏才回来 Times and Winds (2006) |
| Get some money socked away, get a place upriver, Croton or Hastings. | | [CN] 存些钱，在河上游... 克罗顿或哈斯定买栋房子 Lonely Hearts (2006) |
| I put him way above the falls. | | [CN] 我把他送去瀑布上游 Open Season (2006) |
| Friends of ours have a horse farm in Upper Saddle River. | | [CN] 我的朋友在新澤西河上游有個馬場 The Nanny Diaries (2007) |
| Grandfather told me that our family has been swimming on the reefs for ages, over 1 00 million years, actually. | | [CN] 爷爷告诉我，我们家族 好几世代都在珊瑚礁上游来游去 实际上，超过一亿年 Ocean Wonderland (2003) |
| So, boys, we're going up river to Gao. | | [CN] 所以，我们要去上游的高奥 Sahara (2005) |
| two rivers merged one with logging upstream one without | | [CN] 两条河相交 一条在上游有砍伐活动 一条没有 Coral Reef Adventure (2003) |
| That may be, but I'm gonna need to have you move upriver. | | [CN] 我还是请您划到上游去吧 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Sometimes I spend the whole night wandering the streets | | [CN] 有时候我整夜都在街上游荡 The Hypnotized (2004) |
| Up river, at least a half-mile above the burial ground. | | [CN] 往上游走，至少要离坟场半英里 The Painted Veil (2006) |
| Or you can put your mouth on my body. | | [CN] 思考 或者让你的嘴在我身上游走 The Life of David Gale (2003) |
| Sir, General Hancock reports the river can be forded the short way upstream. | | [CN] 长官, 汉考克将军报告说河上游有条近路可走 Gods and Generals (2003) |
| - Oh, I didn't actually bring a bathing suit. | | [CN] - 哦，我没actuaIIy带上游泳衣。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| You see, we're diverting it from these fields temporarily sending it straight into the center of town where they can get it easily. | | [CN] 你看我们把上游田里的水 直接引到镇中心去了 这样取水就方便多了 The Painted Veil (2006) |
| Bloody, half-naked, ? | | [CN] 浑身是血 半裸着 早上7点钟在大街上游荡 Because I Know Patty (2007) |
| In their upper reaches, mountain streams are full of energy. | | [CN] 上游地段的山涧充满活力 Fresh Water (2006) |
| Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry. | | [CN] 只因上游很少有捕食鱼卵 和鱼苗的掠食者 Fresh Water (2006) |
| Invertebrates dominate these upper reaches. | | [CN] 无脊椎动物统治着上游河段 Fresh Water (2006) |
| To thank you, my father wants to show you the temples up river - where there are many statues. | | [CN] 为了感谢你 我父亲想带你去看上游的神社 那儿有许多雕像 Two Brothers (2004) |
| I love table games, sir. | | [CN] 我最爱桌上游戏了 Golden Door (2006) |
| They let young people march in the street. Next day, they shut down 50 newspapers. | | [CN] 他们让年轻人在街上游行 第二天就关闭了50家报刊 Syriana (2005) |
| My life is very much like Monopoly. | | [CN] 我的生活很像大富翁纸上游戏 Two Weeks Notice (2002) |
| This was discussed at the Upstream Division meeting in January, 2003 in Sun Valley, Idaho. | | [CN] 哈萨克共和党国内资源部长 这在上游分工会议上讨论过 2003年1月在爱达荷太阳谷 Syriana (2005) |
| You can look for some snow by tomorrow through the upper Great Lakes. | | [CN] 明天五大湖区上游将有些降雪 Firewall (2006) |
| Nothing can really change sice the 50's. | | [CN] ＜＜雷尼； 可上游＞＞ 自50年代以来．什么也没有改变 Lost and Delirious (2001) |
| I told you there won't be any more swimming unless your science grades improve. | | [CN] 我跟你说了在你科学课程进步之前 不要再去上游泳课了 Kinsey (2004) |
| 'She would have been swept upstream several miles. | | [CN] 被冲到了上游几英里处 White Noise (2005) |
| I thought about your father's offer to see the temples up river. | | [CN] 我考虑过你父亲去上游看神社的提议 Two Brothers (2004) |
| I see students marching in the streets. I hear Khatami making the right sounds. | | [CN] 我看到学生在街道上游行 我听到哈塔米的正义之声 Syriana (2005) |
| - She let me put my hands all over her butt. | | [CN] 还让我手在她屁股上游走 真赞啊 Juno (2007) |
| Many of them burst into tears. | | [CN] 在德里繁华的市场大道上游行 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Send this out to all the friends in my little hometown... up north of here up on the river. | | [CN] 献给我在北方河上游的家乡 所有的朋友们 A Prairie Home Companion (2006) |