64 ผลลัพธ์ สำหรับ *上層*
หรือค้นหา: 上層, -上層-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
上层[shàng céng, ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ, 上 层 / 上 層] upper layer #13,895 [Add to Longdo]
上层建筑[shàng céng jiàn zhù, ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ, 上 层 建 筑 / 上 層 建 築] superstructure #23,115 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
上層[じょうそう, jousou] (n) upper stratum (classes, stories, storeys); (P) #12,668 [Add to Longdo]
上層雲[じょうそううん, jousouun] (n) upper clouds [Add to Longdo]
上層階[じょうそうかい, jousoukai] (n) upper floor (of a building) [Add to Longdo]
上層階級[じょうそうかいきゅう, jousoukaikyuu] (n) upper classes; high society [Add to Longdo]
上層気流[じょうそうきりゅう, jousoukiryuu] (n) upper air currents [Add to Longdo]
上層建築[じょうそうけんちく, jousoukenchiku] (n) superstructure; upper stories [Add to Longdo]
上層水[じょうそうすい, jousousui] (n) surface water (depth [Add to Longdo]
上層土[じょうそうど, jousoudo] (n) topsoil [Add to Longdo]
上層部[じょうそうぶ, jousoubu] (n) high place; top of the pile; upper echelon; upper reaches; top brass [Add to Longdo]
上層風[じょうそうふう, jousoufuu] (n) winds aloft [Add to Longdo]
中流の上層階級[ちゅうりゅうのじょうそうかいきゅう, chuuryuunojousoukaikyuu] (n) upper middle class [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yet. But the top brass huddle every single day now. [JP] でも上層部が毎日集まってる State of Independence (2012)
I'd be able to influence policy at the highest levels. [JP] 政府上層部の意思決定に参画できる Marine One (2011)
"Powers That Be" aren't gonna be happy. [JP] 「上層部は" 満足しないわね RAM (2014)
And that's it. [CN] 槍在上層抽屜裡. The Banishment (2007)
And they kept saying, "And this is from the very top." [JP] ヤツら、「再上層部の意向だ」と ばかり口にする Citizenfour (2014)
The head of HR is brilliant, not the type to hire a pair of washed up feds to gun down a reporter. [JP] HRの上層は見事なんだ 当局の人間を雇ったり リポーターを 銃撃したりするタイプとは思えん Bury the Lede (2012)
It's not just the big boys, either. [JP] 上層部だけじゃない Red Listed (2013)
Instead of putting him up against a wall, the High Command decided to send him back to Berlin to be made an example of. [JP] 逮捕された現地で収監せずに... ...上層部は彼をベルリンに送ることを決定した。 見せしめのためである。 Inglourious Basterds (2009)
High level for high level, low level for low level [CN] 上層對上層，下層就要對下層 Qiu ai ye jing hun (1989)
more suits? [CN] 這麼多上層到場? Good Mourning (2009)
Lower level guys that... we're sure we can trust. [JP] あまり上層部じゃない人物の方が 我々が　信頼できると思う Red Listed (2013)
Strictly high-level, we think. [JP] 極めて上層部に位置すると思われる Red Listed (2013)
Have met on at least two occasions with the barranquilla leadership. [CN] 和巴蘭基利亞集團的上層人物 至少會晤過兩次 The Sentinel (2006)
this isn't the time to be laughing at other people's misfortune. your bad reputation that you failed on a 500-million yen loan caught the attention of upper management. [JP] だがな 半沢 人の不幸を 喜んでる場合じゃないぞ 今回の流れで いや応なく お前の５億の融資失敗っていう 汚名が上層部で注目されちまった Episode #1.3 (2013)
Powers That Be sold Casey as a traitor. [JP] 上層部はケーシーを 裏切り者として売る RAM (2014)
For top officers. [CN] 當上層軍官 A Driver for Vera (2004)
He's conducted hundreds of interviews with top ranking government and military witnesses. [JP] 政府や群の上層部の目撃者に数多くの Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I'm sure the Fleet Admiral has other plans for this ship. [JP] 艦隊上層部別の考えを持っているだろう In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Busujima, who was aiming for the director's seat at the main hospital, was demoted to the Third Hospital because Teshigahara leaked dirt on him to the management. [JP] 本院の院長を狙ってた毒島が 第三分院に飛ばされたのは→ 勅使河原が　上層部に 色々リークしたからだそうよ。 Episode #1.8 (2012)
He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government. [JP] "あの子は無人爆撃の犠牲者" "空爆は政府上層部の命令" Q&A (2012)
Today, 79 countries will began dispersing CW7... in the upper layers of the atmosphere. [CN] 今天， 79個國家將開始部署CW7 ... 在大氣中的上層。 Snowpiercer (2013)
Yeah, well, you don't become head of HR by being sloppy. [JP] そうね　貴方には HRの上層なんて無理でしょうし Bury the Lede (2012)
Never did figure John here for upper management. [JP] ジョンは上層部の経営方針を 全く理解しようとはしなかった。 Critical (2012)
It's not just the big boys, either. [JP] 上層部だけじゃない The Red Tattoo (2013)
These seem Zeppelins carrying ships. They operate in the thermosphere. [JP] これらの飛行船は母艦の様で 大気圏上層で運用されています Iron Sky (2012)
And when you do, I'll take the proposal about your [CN] 你辦成後 我就把你的墨西哥人提議轉告上層 Red Rose (2014)
The few fossils found above the KT Boundary to suggest that some dinosaurs survived the comet's impact. [JP] KT境界より上層で　少しでも化石が 見つかったのだから ある恐竜は　彗星の衝撃後も 生き残ったと主張する者もいる Dead Clade Walking (2014)
My boss is pulling strings right now to save the upper management. [JP] ボスは上層を守るために 糸を引いている所だ Bury the Lede (2012)
Malcolm Taffert's upper middle class. [CN] Malcolm Taffert是上層中產階級 The Caller (2013)
We're picking up ionization from the upper atmosphere. [JP] 大気圏上層部でイオン化を検知 Terra Prime (2005)
See if he knows who the real head of HR is. Nah, if Simmons knew that,  [JP] ヤツがHRの上層を 知ってるか探れ Bury the Lede (2012)
53 to upper bay door. 53 to upper bay door. [JP] 53は上層ベイ・ドアへ Star Wars: A New Hope (1977)
On the upper deck of the next carriage, there's a conductor's compartment. [CN] 在下一節車廂的上層有個指揮專區 Source Code (2011)
Why not put this one on the top shelf? [CN] 一為什麼不放在書架上層？ 12:08 East of Bucharest (2006)
And they're gonna do the same thing to Johnny if we don't stop them. [JP] 私達が止めなければ 上層部はジョニーに同じ事をさせる Fantastic Four (2015)
The leadership called it "eccentric" and "irresponsible"" [JP] 上層部は "常軌を逸した" "無責任"と称している Blade Runners (2014)
Although perhaps it won't be surprising if upper management at the bank was aware of it. [JP] 銀行の上層部なら 知っていても おかしくない情報かもしれないが Episode #1.8 (2013)
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government. [JP] 「彼はまた同様の決意で」 「無駄な財政支出と 放漫政治の根絶にも」 「政府の最上層で闘う」 Representative Brody (2011)
That, in exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence. [JP] それは目標となる上層部の情報交換よ 彼はパキスタン情報局の誰かと 情報を交換していたの Shalwar Kameez (2014)
Friends, co-workers dead, and on top of all that, she might have some crazy power she can't understand. [JP] 友人達に死んだ同僚、そして上層部、 彼女は自分でも知らないうちに 超能力を使っているかもしれません。 もしくは故意に。 Repairs (2013)
I... I'm gonna submit your claim to management. [JP] 上層部にあなたの苦情を提出します Demolition (2015)
Sir, the last transmission came from that moon's upper atmosphere, directly ahead. That's a Separatist battle sphere. [JP] 最後の通信が正面にある月の大気上層部から 来たみたい 分離主義者のバトル・スフェアだ Duel of the Droids (2008)
He testified to knowing of zero wrongdoing among the upper management of the firm. [JP] 彼は会社の上層部の悪事を 知らないのに証言しました Risk (2012)
- That senior management was about to have some very serious legal problems. [JP] 上層部が深刻な法的問題を 抱えるそうで The Fix (2011)
I'm Diane Wisecarver, senior-level management at Hawkstone. [JP] ホークストーン経営上層部の ダイアン・ワイスカーバーです The East (2013)
And now they're just scooping up everybody, hoping they'll catch him if they cast a wide enough net. [JP] そして大きな注目を浴びてる今 捜査網を広げてでも 上層を捕まえたいはずよ Bury the Lede (2012)
Who saw that report, anyone from the catholic hierarchy? [JP] 上層部は見た？ Spotlight (2015)
It... it attracts an elite international crowd. [CN] 很多國際上的上層人士也來了 Portrait of a Lady Alexander (2012)
We came here to kill or capture those directly responsible. [JP] 上層部の人間を殺す もしくは捕まえるためだ Redux (2014)
But in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo. [JP] だが ５０年代に共産党上層部に ある噂が広まった Black Sea (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
上層[じょうそう, jousou] obere_Schicht, obere_Stockwerke [Add to Longdo]

Time: 0.0926 seconds, cache age: 9.042 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/