| Escaped from a third-floor window. | | [JP] 三階の窓から逃げた The Accountant (2016) |
| Unh! Third floor! | | [JP] 三階だ！ Who Shaves the Barber? (2014) |
| Is this the second or the third floor? | | [JP] どこに三階がある？ The Secret Life of Pets (2016) |
| Stuart Shepard, 1326 West 51 st Street, Third Floor, front. | | [JP] スチュアート シェパード １３２６ウェスト ５２ストリート三階 Phone Booth (2002) |
| We got three levels, we got 15 tunnels. | | [JP] 15のトンネルと三階層があります The Bourne Supremacy (2004) |
| Phase Three? | | [CN] 第三階段? Hollow Man (2000) |
| And, once in a weakened state, leads them to the third and final stage: possession. | | [CN] 在他們最脆弱的時候，就發展到了最後也就是第三階段，「附身」 And, once in a weakened state, leads them to the third and final stage: possession. The Conjuring (2013) |
| Went from stage one to stage three in 10 days. | | [CN] 從第一階段走到10天進入第三階段。 May Be the Last Time (2014) |
| I see people moving around in a large room at the west end of the third floor. | | [JP] 大きな部屋に人影がある 三階の西の端の部屋だ The Devil You Know (2014) |
| Third floor, northeast corner. | | [JP] 三階、北東角 Zero Dark Thirty (2012) |
| -That we go to Phase Three ourselves. | | [CN] -我們去做我們自己的第三階段 Hollow Man (2000) |
| Six months the second level and the third level... | | [JP] 第二階層で六ヶ月 第三階層で... Inception (2010) |
| Third floor up, just left of the balcony. | | [JP] 三階のバルコニーの左側だ。 Just Business (2008) |
| For a sleep stable enough to create three layers of dreaming we have to combine with an extremely powerful sedative. | | [JP] 第三階層へ行っても大丈夫だ 強力なのを用意するから Inception (2010) |
| There's damage to the third and fourth emergency exits. | | [JP] ただ 被害は 三階と四階の非常口 Are You Receiving? (2013) |
| How did you get clearance for Phase Three? | | [CN] 你怎樣為第三階段清除障礙? Hollow Man (2000) |
| Go to the reception on the third floor. | | [JP] 三階の受付へ行ってください Blackhat (2015) |
| I was told she fell from the third floor. Evidently it was your grip that failed her. | | [JP] 彼女は三階から 落ちたと聞いたよ 明らかに君の把握から 落ちたんだ The Name Game (2013) |
| With three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance. | | [JP] 第三階層ともなるとちょっとした事で 崩れてきてしまう Inception (2010) |
| We're on the third floor here. | | [JP] 三階に居る The Devil You Know (2014) |
| - Epps, third floor! | | [JP] - エップス、三階！ Transformers: Dark of the Moon (2011) |