| For 30 years he worked side by side with those men, sweeping and carrying garbage. | | [CN] 三十年来他一直和他的手下并肩工作 打扫卫生 清理垃圾 Crash (2004) |
| I've been coming here every day for 30 years. No reason to stop now. | | [CN] 三十年来我每天都来这里 没有理由现在停止 We Are Marshall (2006) |
| For thirty years I'd avoided that place. | | [CN] 三十年来我避过那地方 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) |
| A non-existent disease that I haven't flown in 30 years. | | [CN] 但这三十年来我都无法抹去我的悲伤 This Must Be the Place (2011) |
| Well, I hope you breathed nice and deep. | | [CN] 这将是你三十年来最后一次呼吸新鲜空气 Find Me Guilty (2006) |
| I had my detectives check on similar unsolved cases | | [CN] 我派探员们去核实三十年来 I had my detectives check on similar unsolved cases Night Two (2014) |
| What? Had enough? I think he's throwing up. | | [CN] 三十年来没注意过黄昏 Ikiru (1952) |
| I've flown nothing bigger than a Cessna in 30 years. | | [CN] 三十年来我只开过小型飞机 Space Cowboys (2000) |
| Thirty-odd years working as a rep for a water company, and you always seem to find yourself in the most dangerous places, the most defining moments. | | [CN] 三十年来作为水务公司的销售 你总是出现在那些最危险的地方 还恰好是关键时期 The Transporter Refueled (2015) |
| I worked so hard, 30 years of... | | [CN] 我辛苦工作 三十年来 Where the Sun Don't Shine (2014) |
| It's the first time it's happened in thirty years. | | [CN] 三十年来你第一次打瞌睡 Batman & Robin (1997) |
| It's been working really well for me for the past 30 years, all right? | | [CN] 我三十年来一直是这样走的 Miss Congeniality (2000) |
| John Nardi, for three decades, a prominent member of Cleveland's crime syndicates, was killed today by a bomb rigged to the ignition of his car. | | [CN] 约翰. 纳迪 克利夫兰市三十年来臭名昭著的犯罪组织成员之一, Kill the Irishman (2011) |
| Thirty years, I haven't missed a game. | | [CN] 三十年来我从未错过一场赛事 Buffalo '66 (1998) |
| We started here and we've always won. | | [CN] 三十年来我们从没输过竞选 Chapter 42 (2016) |
| - Why didn't you talk to him in 30 years? | | [CN] 为什么三十年来都不和他说话呢？ 他不爱我 This Must Be the Place (2011) |
| I've spent 30 years searching for that place you brought me as a child, that... waterfall with that beautiful light. | | [CN] 三十年来，我一直寻找 你当年带我去的地方 那座有一道美丽光芒的瀑布 Across the Sea (2010) |
| For 30 years I've been making corpses out of men, boy. | | [CN] 三十年来我杀死过... For 30 years I've been making corpses 无数敌人, 小子. The Pointy End (2011) |
| 30 years of Dovebird Records history. | | [CN] 这是三十年来爱鸟唱片公司的历史记录 30 years of Dovebird Records history. 6 A.M. (2014) |
| It only took you 30 years. | | [CN] - 三十年来头一次 This Means War (2012) |
| And for almost 30 years on that ship, he'd been spying on it and he would steal its soul. | | [CN] 这三十年来，在船上他对世界冷眼旁观 却得其神髓 The Legend of 1900 (1998) |
| But during the past thirty years, the days we have heavy rains have clearly increased while the days we have light rains have clearly decreased. | | [CN] 但是这三十年来 台湾大豪雨的日数明显增加 下小雨的天数明显减少 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| Thirty-odd years of making good money and not a moment to spend it. | | [CN] 三十年来一直领着可观的薪水 没有时间去花 The Transporter Refueled (2015) |
| For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. | | [CN] 三十年来，这些妇人们聚会 把陈年辛酸抛诸脑后 嬉笑怒骂，或赢或输地 The Joy Luck Club (1993) |
| For thirty years you make the fish. | | [CN] 三十年来都是你做寿司 我负责酒 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| I haven't encountered such behavior in Whitehall in 30 years. | | [CN] 我在这任职三十年来 没看过比你跟离谱的 Johnny English (2003) |
| - Have a spotless record for the last 30 years. | | [CN] 只要三十年来没有不良记录 { \3cH202020 }Have a spotless record for the last 30 years 没不良记录 { \3cH202020 }for the last 30 years The Old Head (2005) |
| For 30 years, the files collected dust in the cold-cases division of the travis county police department. | | [CN] 三十年来 档案一直尘封 在崔维斯郡立 警局的内部档案室里 The Texas Chainsaw Massacre (2003) |
| To you and to your wife... who, along with you, has waited 30 years for what we are about to hear. | | [CN] 三十年来 你和师母终于等到这一场音乐会 Mr. Holland's Opus (1995) |
| Thirty years I've been savin' myself for you, pretty lady... | | [CN] 三十年来我一直因为你而得到救赎 美丽的淑女 Dawn Rider (2012) |
| It's the same fucking shit for thirty years, Burt. | | [CN] 三十年来都是那垃圾罢了 Magnolia (1999) |
| We just chose to forget him for 30 years. | | [CN] 三十年来，我们只想把他忘掉 The Rock (1996) |
| Bonnardot, it's been 30 years of success. | | [CN] Bonnardot，三十年来他从没出过岔子 Choice of Arms (1981) |
| - what changed? | | [CN] 他们三十年来一直在研发原子弹 Snap Back (2016) |
| For thirty years I have worked for peace. Thirty years. | | [CN] 三十年来我为和平而努力 Troy (2004) |
| He's got the best young arm I've seen in 30 years. | | [CN] 他有着我三十年来 所见最棒的手臂 Bull Durham (1988) |
| Three decades, I've only completed two sides. | | [CN] 三十年来，我只完成了魔方的两面 Hellboy (2004) |
| DRAGON... I know you're exhausted in these 30 years | | [CN] 阿成，我知道你这三十年来撑得很辛苦 Gallants (2010) |
| Look at this. Here, look at this. | | [CN] －三十年来威力最大的龙卷风 －你看 Twister (1996) |
| I shall find myself 30 years from now still sitting on this sofa. | | [CN] 我该在这沙发上坐上三十年来作反省 Notting Hill (1999) |
| And in 30 years, she only came across four lost causes. | | [CN] 三十年来 她只遇到四个失败的个案 Four Brothers (2005) |
| I've been putting cops away for 30 years. | | [CN] 三十年来我都没有一个警察朋友 我的名字都写在每一间 Serpico (1973) |
| Turner, that has been my constant state these 30 years. | | [CN] 透纳 我这三十年来一直都很穷 Impecunity? Turner, that has been my constant state these 30 years. Mr. Turner (2014) |
| For the first time in over 30 years, | | [CN] 三十年来的第一次献唱 This Is 40 (2012) |
| I've celebrated every Christmas with Dora for nearly 30 years. | | [CN] 差不多三十年来 我每个圣诞节都是跟朵拉度过的 John Rabe (2009) |
| Unblemished for at least thirty years, suddenly this morning scratched. | | [CN] 至少三十年来分秒不差 突然在今天早上被刮花了 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| I'm guilty of everything I've done in combat for the last 30 years. | | [CN] 那么，三十年来我在战场上... 所作所为，都有罪 Rules of Engagement (2000) |
| This man's been fighting against us for the last 30 years. | | [CN] 这个人在这三十年来 一直和我们的组织对抗 Airiseu: Deo mubi (2010) |
| For 30 years, they questioned the need for NASA. | | [CN] 三十年来，大家都在问太空总署 今天就要给他们答案 Armageddon (1998) |