181 ผลลัพธ์ สำหรับ *丈*
หรือค้นหา: 丈, -丈-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
丈[丈, zhàng, ㄓㄤˋ] gentleman, man, husband; unit of length equal to 3.3 meters
Radical: 一, Decomposition: ⿻  一 [yī, ㄧ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: -
Rank: 1242
仗[仗, zhàng, ㄓㄤˋ] 1to rely upon; protector; to fight; war, weaponry
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  丈 [zhàng, ㄓㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1712
吏[吏, lì, ㄌㄧˋ] government official, magistrate
Radical: 口, Decomposition: ⿻  丈 [zhàng, ㄓㄤˋ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: -
Rank: 2311
杖[杖, zhàng, ㄓㄤˋ] cane, walking stick
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  丈 [zhàng, ㄓㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 2435

KANJIDIC with AnimCJK
[丈] Meaning: length; ten shaku; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: たけ, だけ, take, dake
Radical: 一, Decomposition: ⿻  一  乂
Rank: 1375
[杖] Meaning: staff; cane
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: つえ, tsue
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  丈
Rank: 2387
[吏] Meaning: officer; an official
On-yomi: リ, ri
Radical: 口, Decomposition: ⿻  丈  口
[仗] Meaning: cane; stick
On-yomi: ジョウ, チョウ, jou, chou
Kun-yomi: つえ, つわもの, まわり, よる, tsue, tsuwamono, mawari, yoru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  丈

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
丈[zhàng, ㄓㄤˋ, 丈] ten feet #6,296 [Add to Longdo]
丈夫[zhàng fu, ㄓㄤˋ ㄈㄨ˙, 丈 夫] husband #2,204 [Add to Longdo]
方丈[Fāng zhang, ㄈㄤ ㄓㄤ˙, 方 丈] one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals #23,259 [Add to Longdo]
方丈[fāng zhang, ㄈㄤ ㄓㄤ˙, 方 丈] square zhang (i.e. unit of area 10 feet square); monastic room 10 feet square; Buddhist or Daoist abbot #23,259 [Add to Longdo]
火冒三丈[huǒ mào sān zhàng, ㄏㄨㄛˇ ㄇㄠˋ ㄙㄢ ㄓㄤˋ, 火 冒 三 丈] to get really angry #44,268 [Add to Longdo]
姨丈[yí zhàng, ㄧˊ ㄓㄤˋ, 姨 丈] mother's sister's husband; husband of mother's sister #66,923 [Add to Longdo]
姑丈[gū zhàng, ㄍㄨ ㄓㄤˋ, 姑 丈] husband of paternal aunt #72,078 [Add to Longdo]
无毒不丈夫[wú dú bù zhàng fu, ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ˙, 无 毒 不 丈 夫 / 無 毒 不 丈 夫] you have to be ruthless to be a great man #122,372 [Add to Longdo]
古丈[Gǔ zhàng, ㄍㄨˇ ㄓㄤˋ, 古 丈] (N) Guzhang (place in Hunan) #133,669 [Add to Longdo]
公丈[gōng zhàng, ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ, 公 丈] decameter [Add to Longdo]
叔丈人[shū zhàng rén, ㄕㄨ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ, 叔 丈 人] wife's uncle [Add to Longdo]
叔丈母[shū zhàng mǔ, ㄕㄨ ㄓㄤˋ ㄇㄨˇ, 叔 丈 母] wife's aunt [Add to Longdo]
姊丈[zǐ zhàng, ㄗˇ ㄓㄤˋ, 姊 丈] older sister's husband [Add to Longdo]
道高一尺，魔高一丈[dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ, 道 高 一 尺 ， 魔 高 一 丈] virtue is one foot tall, the devil ten foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. [Add to Longdo]
魔高一丈，道高一尺[mó gāo yī zhàng, dào gāo yī chǐ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, 魔 高 一 丈 ， 道 高 一 尺] the devil is ten foot tall, virtue one foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
丈夫[じょうぶ, joubu] (adj, な) แข็งแรง ทนทาน
大丈夫[だいじょうぶ, daijoubu] (adj, phrase) ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
後ろ丈[だいじょうぶ, ushiro take] (n) ความยาวลำตัวด้านหลังที่ใช้ตัดเสื้อ

EDICT JP-EN Dictionary
丈[だけ, dake] (n) (1) (See 尺・しゃく・1) 3.03 meters (ten shaku); (2) length; measure; (suf) (3) (hon) (after the name of an artiste) Mr.; Mrs. #6,675 [Add to Longdo]
丈[だけ, dake] (prt) (uk) only; just; as; (P) #6,675 [Add to Longdo]
丈(P);長(oK)[たけ(P);たき(ok), take (P); taki (ok)] (n) (1) height; stature; (2) length; measure; (3) all (one has); everything; (4) magnificence (of a waka poem, etc.); (P) #6,675 [Add to Longdo]
大丈夫[だいじょうぶ, daijoubu] (adj-na, adv, n) safe; all right; OK; okay; (P) #8,007 [Add to Longdo]
丈夫[じょうぶ, joubu] (adj-na) (sometimes じょうふ) healthy; robust; strong; solid; durable; (P) #19,462 [Add to Longdo]
丈夫;益荒男[じょうふ(丈夫);ますらお, joufu ( joubu ); masurao] (n, adj-na) (sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior #19,462 [Add to Longdo]
偉丈夫[いじょうふ, ijoufu] (n) great man; great god; hero; big man [Add to Longdo]
一度だけ;１度だけ;一度丈[いちどだけ, ichidodake] (exp) only once [Add to Longdo]
黄塵万丈[こうじんばんじょう, koujinbanjou] (n) rising cloud of (yellowish) dust [Add to Longdo]
黄八丈[きはちじょう, kihachijou] (n) yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island) [Add to Longdo]
頑丈(P);岩乗(oK)[がんじょう, ganjou] (adj-na, n) solid; firm; stout; burly; strong; sturdy; (P) [Add to Longdo]
気炎万丈;気焔万丈[きえんばんじょう, kienbanjou] (n) in high spirits; talking big [Add to Longdo]
気丈[きじょう, kijou] (adj-na, n) stout-hearted; firm; (P) [Add to Longdo]
気丈夫[きじょうぶ, kijoubu] (adj-na, n) reassuring [Add to Longdo]
居丈高;威丈高[いたけだか, itakedaka] (adj-na, n) high-handed; overbearing [Add to Longdo]
軒丈[のきたけ, nokitake] (n) height from the ground to a building's eaves [Add to Longdo]
黒八丈[くろはちじょう, kurohachijou] (n) thick black silk from Hachijo Island [Add to Longdo]
此れ丈;是丈[これだけ, koredake] (exp) (uk) so many (few); so much (little) [Add to Longdo]
思いの丈[おもいのたけ, omoinotake] (adv, n) one's heart [Add to Longdo]
七分丈[しちぶたけ;しちぶだけ, shichibutake ; shichibudake] (adj-no) three-quarter length (usu. clothing) [Add to Longdo]
首ったけ;首っ丈;頸っ丈[くびったけ, kubittake] (adj-na, n) deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about [Add to Longdo]
女丈夫[じょじょうふ;じょじょうぶ, jojoufu ; jojoubu] (n) brave woman [Add to Longdo]
丈に[だけに, dakeni] (exp) (uk) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..) [Add to Longdo]
丈長[たけなが, takenaga] (adj-na, n) tall [Add to Longdo]
丈比べ[たけくらべ, takekurabe] (n, vs) (See 背比べ) comparison of statures [Add to Longdo]
丈余[じょうよ, jouyo] (n) over ten feet [Add to Longdo]
心丈夫[こころじょうぶ, kokorojoubu] (adj-na, n) secure; reassuring [Add to Longdo]
身の丈[みのたけ, minotake] (n) stature; body height [Add to Longdo]
身丈[みたけ, mitake] (n) length (of clothing) [Add to Longdo]
成る丈;成るたけ[なるたけ;なるだけ(成る丈), narutake ; narudake ( naru take )] (adv) (uk) as much as possible; if possible [Add to Longdo]
成丈;成り丈[なりたけ, naritake] (adv) (uk) (See なるたけ, できるだけ, なるべく) as much as one can; as much as possible [Add to Longdo]
千丈の堤も蟻の一穴より[せんじょうのつつみもありのいっけつより, senjounotsutsumimoarinoikketsuyori] (exp) (id) A little leak will sink a great ship [Add to Longdo]
草丈[くさたけ, kusatake] (n) rice plant's height [Add to Longdo]
袖丈[そでたけ, sodetake] (n) (1) length of a sleeve (of Western clothing); (2) height of a sleeve (of traditional Japanese clothing) [Add to Longdo]
其れ丈;其れだけ[それだけ, soredake] (n-t) (uk) that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [Add to Longdo]
団十郎丈[だんじゅうろうじょう, danjuuroujou] (n) Danjuro (kabuki actor) [Add to Longdo]
着丈[きたけ, kitake] (n) dress length [Add to Longdo]
波瀾万丈;波乱万丈[はらんばんじょう, haranbanjou] (adj-na, adj-no, n) stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes [Add to Longdo]
背丈[せたけ, setake] (n) stature; height; (P) [Add to Longdo]
八丈[はちじょう, hachijou] (n) (abbr) (See 八丈絹, 八丈縞) plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped) [Add to Longdo]
八丈絹[はちじょうぎぬ, hachijouginu] (n) plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island) [Add to Longdo]
八丈縞[はちじょうじま, hachijoujima] (n) (See 八丈絹) striped Hachijo silk cloth [Add to Longdo]
八丈宝貝[はちじょうだからがい;はちじょうたからがい;ハチジョウダカラガイ;ハチジョウタカラガイ, hachijoudakaragai ; hachijoutakaragai ; hachijoudakaragai ; hachijoutakaragai] (n) (uk) (See 宝貝・たからがい) chocolate cowry (Mauritia mauritiana); humpback cowry [Add to Longdo]
美丈夫[びじょうふ, bijoufu] (n) good-looking man; fine figure of a man [Add to Longdo]
方丈[ほうじょう, houjou] (n) (1) square jo (approx. 10 sq feet); (2) { Buddh } abbot's chamber; (3) chief priest [Add to Longdo]
万丈[ばんじょう, banjou] (n) hurrah!; long life; congratulations; full vent [Add to Longdo]
有りったけ;有りっ丈[ありったけ, arittake] (adv, n) (uk) all that one has; all that there is; the whole [Add to Longdo]
有り丈[ありたけ;ありだけ, aritake ; aridake] (n, adv) (uk) (See 有りっ丈) all that one has; all that there is; the whole [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
That place is always crowded but I reserved a table today so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Yes, he's almost as tall as I am.ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Yes, think so.ええ、大丈夫だと思います。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
This bed looks solid.このベッドは頑丈そうです。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 [ M ]
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The man who built her so well said.この丈夫な家を建てた人は言いました。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
This is a very sturdy chair to sit in.これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The barn was small but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She was a pretty Little House and she was strong and well built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
He's almost as tall as me.ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Mark is the salt of the earth so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 [ M ]
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Take it easy can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 [ M ]
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。 [ M ]
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
It's all right with me.私は大丈夫です。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your husband comes home early? [CN] 你丈夫很早回家？ The Professor and His Beloved Equation (2006)
There are flames shooting out of the back of the car. Let's hope Aron can get out. [JP] 後ろから炎が見えます、 アロン大丈夫か？ Grand Prix (1966)
Are you all right? [JP] 大丈夫か？ Rough Night in Jericho (1967)
Yeah, sure, we're okay. [JP] ええ　大丈夫でしょう 2001: A Space Odyssey (1968)
You're not gonna tell me that you think I'm your husband reincarnated. [CN] 你觉得我是你丈夫的转世吧 you think I'm your husband reincarnated. Body of Water (2009)
This is Sally and her husband, Downey. [CN] 這是莎莉和她丈夫，唐尼 Triangle (2009)
I know you and your husband-- [CN] 我知道你和你的丈夫 - Just Buried (2007)
It's alright, yeah. [JP] これで大丈夫だ。 さぁ。 Live for Life (1967)
I'm sorry for you and for your husband. [CN] 对不起你 和你丈夫 Seventh Moon (2008)
My father, your daughter's husband. [CN] 我父親, 你女兒的丈夫. Lost Embrace (2004)
Where is your husband? [CN] 你的丈夫呢？ Intimate Strangers (2004)
He's my husband. [CN] 他是我丈夫了 Fireproof (2008)
He's not worried, why should we be? [JP] ベンは心配してないし 大丈夫だろう？ Rough Night in Jericho (1967)
I usually do not approve of men, but that boy Christopher will make a first-rate husband. [CN] 我通常不赞扬男人 但那个男孩克里斯托佛会是个好丈夫 Jackboots on Whitehall (2010)
"My husband fell in love with another woman [CN] "我的丈夫愛上了" Waitress (2007)
Ma'am. [CN] 女士，抱歉，我丈夫 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
I'm part of the company that employs your husband. [CN] 我是您丈夫所在公司的人 Micmacs (2009)
No, I'm ok, thanks. [JP] いいえ、私は大丈夫です、要りません La Grande Vadrouille (1966)
Help! My husband. [CN] 快来帮帮我丈夫 Kaisha (2006)
Husband here. One year we look. [CN] 我丈夫来这，已经找了一年了 Blood Diamond (2006)
And yes, the visits were of a conjugal nature. [CN] 没错 我是以你丈夫的名义来看你的 Happily Ever After (2008)
He's just mad at the world because he forgot my birthday. [CN] 他忘了我的生日 所以火冒三丈 The Whole Truth (2006)
- Are you safe? [JP] 大丈夫か？ Star Wars: A New Hope (1977)
Chin up! [JP] 大丈夫 Nor'easter (2012)
Suki, Suki, are you alright? [JP] スキ、スキ、大丈夫かい? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Suki, what's the matter? [JP] スキ、... あなた大丈夫？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
You must be there and pretend to be the perfect spouse and charmed all! [CN] 嘿 我想知道你还在这里干什么? 你应该去装成一个好丈夫 What Happens in Vegas (2008)
My husband. He went to the toilet. [CN] 我丈夫 他去洗手间了 Pokkiri (2007)
My husband. [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我丈夫 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }My husband. Conversations with Other Women (2005)
Her husband is looking for you. [CN] 那些人都是她丈夫派的 Late Autumn (2010)
Don't worry, Jean-Pierre. That's what they want you to do. [JP] 大丈夫だよ、ジャンーピエール 彼らだって君に運転して欲しいんだから Grand Prix (1966)
You chose that life. You chose that man. [CN] 你选择你的生活 你的丈夫 Nights in Rodanthe (2008)
I'm all right. It's okay. [JP] 僕は大丈夫さ Grand Prix (1966)
You will never again see my husband. [CN] 你再也别想见到我丈夫 Bang (2006)
I've come to the capital to look for my husban who's isappeare. [CN] 我來首都尋找我的丈夫 他失蹤了。 The Unseeable (2006)
okay. [JP] 大丈夫。 The Hangover (2009)
I know everything hasn't been quite right with me but I can assure you now very confidently that it's going to be all right again. [JP] 確かに私は 正常ではありませんでした でも　もう大丈夫です 絶対の自信があります 2001: A Space Odyssey (1968)
I guess if you have a signed document in your possession, you can't go wrong. [JP] だったらきっと信じて 大丈夫だよね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
By nice you mean losing my husband? [CN] 你说"美好" 是指我刚失去了丈夫？ Wild Things: Foursome (2010)
I'm fýne! [JP] 大丈夫か？ Breaking Away (1979)
You okay? [JP] 大丈夫か？ Chicago (2007)
I told my husband about you. [CN] 我对我丈夫说起了你 Night and Day (2008)
Everybody else, let's speed up or slow down or black and white, or sepia tone. [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }你和你丈夫一起来的？ { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Did your husband come with you? Conversations with Other Women (2005)
The trees are strong, my lord. Their roots go deep. [JP] 頑丈な木ばかりです 根も深い The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Hey. [JP] 大丈夫 Storks (2016)
And this one will make a lovely husband. [CN] 这个男人会是个好丈夫 Death Mask (2007)
- I'm okay. - For the last few seconds of the race. [JP] 大丈夫だ Grand Prix (1966)
Aren't you going to see your husband and daughter? [CN] 丈夫和女儿... 不回去见见吗？ Norwegian Wood (2010)
What does the reflection think about this?" [CN] 还引用了我丈夫的音乐？ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
Just call my husband. Just call my husband. [CN] 打电话给我丈夫, 打电话给我丈夫 The Help (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
丈[たけ, take] (LAENGENMASS [Add to Longdo]
丈[たけ, take] Statur, Groesse, Koerpergroesse [Add to Longdo]
丈夫[じょうぶ, joubu] gesund, kraeftig, haltbar, dauerhaft [Add to Longdo]
偉丈夫[いじょうふ, ijoufu] grosser_Mann, grosser_Geist [Add to Longdo]
八丈島[はちじょうじま, hachijoujima] (Insel suedlich von Tokyo) [Add to Longdo]
気丈[きじょう, kijou] standhaft, -mutig [Add to Longdo]
背丈[せたけ, setake] Groesse, Koerpergroesse [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 28.673 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/