34 ผลลัพธ์ สำหรับ *一髪*
หรือค้นหา: 一髪, -一髪-

EDICT JP-EN Dictionary
一髪[いっぱつ, ippatsu] (n) hair; hair's breadth [Add to Longdo]
間一髪[かんいっぱつ, kan'ippatsu] (n) (See 間一髪のところ) hair's breadth; (P) [Add to Longdo]
間一髪のところ[かんいっぱつのところ, kan'ippatsunotokoro] (n) close call; narrow escape [Add to Longdo]
間一髪を入れず[かんいっぱつをいれず, kan'ippatsuwoirezu] (exp) in a flash; in no time [Add to Longdo]
危機一髪;危機一発(iK)[ききいっぱつ, kikiippatsu] (exp, n) by a hair's breath; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The speeding car missed the child who ran out into the road by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We escaped death by a hair's breadth.我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not talking close scrapes, I mean... when you're in a bad situation... and you know this is it, there's no way out... and you have time to think about it. [JP] 危機一髪のことを言ってるんじゃない つまり、悪い状況下で わかるるだろ？ The Aenar (2005)
Ok, that one was really close. [JP] 本当に間一髪だった Pilot (2012)
- Well, that was a close call, huh? - Mm-hm. [JP] 間一髪だったね The Whole Ten Yards (2004)
And this is how Carlos Solis arrived just in the nick of time to save the life of Edie Britt. [JP] そしてこのようにしてカルロスソリスは 間一髪で イーディブリットを助けに来たのだ. Now You Know (2007)
I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber. [JP] 危機一髪でしたね フィフス カラムの自爆事件では Laid Bare (2011)
That was a close call. [JP] 危機一髪だった The Crossing (2013)
- What's that supposed to mean? [JP] 危機一髪 どういう意味だ？ The Hub (2013)
We escaped by the skin of our teeth. [JP] 《≪(融資課長)間一髪だったな➡》 Episode #1.10 (2013)
After a narrow escape, our heroes crash-landed on the remote world of Maridun. [JP] 危機一髪で助かってから、ヒーロー達がマリダン惑星で 墜落した 足留めを食らって、共和国へ連絡できなくて、 Defenders of Peace (2009)
Cut it pretty close, sir. [JP] 間一髪でしたね、サー。 0-8-4 (2013)
Close one! [JP] 危機一髪だ！ Spy (2015)
A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election. [JP] 必要な予防措置 おそらく サマリア人とあなたの 危機一髪の後に 選挙の間の Honor Among Thieves (2014)
Well, we did almost die today. [JP] 今日は危機一髪だった Self Help (2014)
Touch and go for a while. [JP] 危機一髪だった The Crossing (2013)
I thought we'd never make it. [JP] 危機一髪だった Pinocchio (1940)
That was a close call. [JP] 危機一髪だった Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
I managed to get out of it before it went, "kaboom." [JP] 間一髪で脱いだけど ドカーンって Plastique (2014)
An off-duty traffic cop was there and pulled him back at the last second. [JP] 非番の警官に 危機一髪 助けられた Tower Heist (2011)
The car stopped in time. [JP] - 間一髪ね And Those We Left Behind (2011)
After a daring rescue and narrow escape,  [JP] 大胆な救援活動と間一髪で逃れてから、 Shadow of Malevolence (2008)
You almost got us all killed. Krei! [JP] -間一髪だった オイ！ Big Hero 6 (2014)
- That was a close call, sir. [JP] - それは危機一髪、Sirでした。 Independence Day: Resurgence (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary
間一髪[かんいっぱつ, kan'ippatsu] um_ein_Haar [Add to Longdo]

Time: 0.0526 seconds, cache age: 1.594 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/