| Sometimes it was just some little thing that'd set her off. | | [CN] 有时候一点点小事就能让她发病 Sorry, Wrong Number (1948) |
| I only got smeared with a little | | [CN] 妈，我才了用一点点嘛 Ling chen wan can (1987) |
| I'd say he's just a little faster, just a mite faster than you was. | | [CN] 他只比你快一点点 Red River (1948) |
| That's right. And then a little... | | [CN] 这就对了 然后再一点点... The Bells of St. Mary's (1945) |
| As long as I'm different, don't you think... maybe things could be the same again... only a little different? | | [CN] 只要我不一样 你不觉得... 也许事情会再次变得一样 只是有一点点不同？ The Awful Truth (1937) |
| And, now, suddenly, in this pleasant room... a little of the fear I had once felt in Belsen came back to me. | | [CN] 现在，突然，在这个舒适的房间... 我在贝尔森感受到的恐惧 有一点点死灰复燃 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Maybe a little. | | [CN] 也许一点点。 Psycho Beach Party (2000) |
| Not a grain of humor in you. There's not a laugh in you. | | [CN] 你一点点幽默感都没有 你从不知道笑 Ninotchka (1939) |
| - I'll take it. - That one's been knocked around a bit, sir. | | [CN] －我要这个 －这里有磨损了一点点 Twelve O'Clock High (1949) |
| Almost got it | | [CN] 只差一点点 Once a Thief (1991) |
| Come a little closer, huh? | | [CN] 再靠近一点点，对吧？ Reality Bites (1994) |
| Yeah, I guess a little 'sack duty' wouldn't hurt anybody. | | [CN] 是的， 我猜一点点"床头任务"会对大家都有帮助 Strangers in the Night (1944) |
| It came out haltingly. | | [CN] 事情被一点点弄清楚 Shoah (1985) |
| Sorry for the small portion tonight | | [CN] 各位，今晚给个面子 暂时吃这一点点 Ling huan xian sheng (1987) |
| I wouldn't mind a little of that kind of trouble. | | [CN] 我不会介意这一点点烦恼的 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - Not much. | | [CN] 一点点？ Fermat's Room (2007) |
| A little. I learned it at school. | | [CN] 一点点，我在学校学过 The House on Telegraph Hill (1951) |
| - Not even a little? | | [CN] - 一点点也不行？ Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| Just a bit. | | [CN] 一点点 Xi ai ye pu (2011) |
| - A small shot of rum. | | [CN] 一点郎姆酒，就一点点 Port of Shadows (1938) |
| As little as it may have been. | | [CN] 哪怕只有一点点 To Be or Not to Be (1942) |
| A bit more. | | [CN] 多一点点 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| - No, but I saw a bit of him over there. | | [CN] 但是我能看到那边的他一点点 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| I'm afraid that would be a little awkward. | | [CN] 恐怕有一点点尴尬 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| For a little dance and a good time? | | [CN] 仅仅是一段舞蹈 和那一点点欢娱 One Hour with You (1932) |
| Somewhat. | | [CN] 一点点 Wuthering Heights (1939) |
| But if one gram of your shit gets in here, | | [CN] 但是如果你敢带到这儿一点点 Dédée d'Anvers (1948) |
| Well, a little. | | [CN] 有一点点 It's a Wonderful Life (1946) |
| I haven't even the power to iron out a single wrinkle. | | [CN] 我甚至没有 能力消除一点点皱纹 The Scarlet Empress (1934) |
| And Nanook helped a little. | | [CN] 纳弩克帮了一点点忙 The Lost Boys (1987) |
| Maybe a little demonstration. | | [CN] 也许是一点点的毁灭 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| And I'm gonna collect every nasty little cent of it. Maybe more. | | [CN] 我要去一点点挣，也许能挣更多 Road House (1948) |
| A little. | | [CN] 一点点. When Strangers Marry (1944) |
| Have you heard about Ugarte and the letters of transit? | | [CN] 你有听闻尤佳迪先生 和过境信吗？ 是，一点点 Casablanca (1942) |
| - A little. | | [CN] -一点点 Red River (1948) |
| A little. | | [CN] - 一点点。 The Horseman (2008) |
| All I want is just a little decency. That's all. | | [CN] 我要的只是一点点体面，就这些 Raw Deal (1948) |
| You'd know the result without taking the slightest risk. | | [CN] 你就能知道结果了 连一点点风险都没有 Monsieur Verdoux (1947) |
| Don't go one inch too far... because I may wanna do something else. | | [CN] 哪怕是过一点点... 我有可能会采取行动 Road House (1948) |
| - A small overload. | | [CN] -一点点超量 The Assault (1986) |
| Just a little. | | [CN] 哪怕一点点 Notorious (1946) |
| - For how long? - Perhaps an hour. | | [CN] 或许一小时，或许久一点点 Casablanca (1942) |
| - Whiskey with a little water, if you don't mind. | | [CN] - 威士忌加一点点水，如果你不介意 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Sure, a cigar and a drink and a couple of dirty bucks. | | [CN] 是的，一根雪茄，一杯酒，还有一点点脏钱 The Blue Dahlia (1946) |
| Lf, since her untimely arrival the other evening... she'd shown the slightest sign of good manners, the slightest sign of breeding... | | [CN] 也许从她前几天晚上 不适时宜地到来开始 如果她有那么一点点的友好 Blithe Spirit (1945) |
| Just a little bit? | | [CN] 只跑一点点? The Great Dictator (1940) |
| - A little. | | [CN] -一点点 Lifeboat (1944) |
| I just need a little time. | | [CN] 我只需要一点点时间 Call Northside 777 (1948) |
| - Just a little sensitive. But that's not what bothers me. | | [CN] - 有一点点感觉，但我不是心烦那个 Strangers in the Night (1944) |
| Here we go, move a little more. | | [CN] 差不多了，再多一点点 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |