| Like it or not, you've reminded me that I'm a social animal. I'd rather deal with your fucked-up shit than be alone. | | [JP] 一匹狼は もうイヤだ 君のゴタゴタに付き合うよ Plaisir d'amour (2008) |
| No, but being bullied forced me to escape, run away, become a loner. | | [JP] ええ でも いじめがそうさせた 私は一匹狼として URL, Interrupted (2015) |
| Don't worry, you were..kind of a long bolf last year and so... busy planning the ... wedding | | [JP] いいの 去年は 一匹狼みたいだったし 結婚式の準備で 忙しかったものね・・・ Bad Teacher (2011) |
| He's, uh, one of those rich loner types. | | [JP] 彼は えー 一匹狼タイプの金持ちの一人です Legacy (2012) |
| El Solo Lobo. | | [JP] 一匹狼だ。 Free Birds (2013) |
| - A wolf? | | [CN] - 一匹狼? Mother (2009) |
| A wolf and monkeys were stolen. - Monkeys? | | [CN] 動物園有一匹狼和幾隻猴子被偷 Room of Death (2007) |
| Lone wolves are harder to catch. | | [JP] 一匹狼は 捕まえるのが難しい Broken Dolls (2013) |
| This doesn't make me a loner with a highly evolved defense mechanism or anything. | | [JP] 防衛本能が発達して 一匹狼になったりはしてないわ Mean Girls 2 (2011) |
| A lone wolf. | | [CN] 荒野一匹狼 World's Greatest Dad (2009) |
| - A lone wolf. | | [JP] 一匹狼ね Books from Beyond (2015) |
| Anatole is the wolf. He lives in our cellar. | | [CN] 安纳托是一匹狼, 住在地下室 A Christmas Tale (2008) |
| Lone wolf. | | [JP] 一匹狼ね The Drone Queen (2014) |
| Is it true you killed your first wolf when you were five? | | [CN] 聽說你五歲時就殺了一匹狼 這是真的嗎? Enemy at the Gates (2001) |
| By some devilry, she's changed Yann into a wolf. | | [CN] 我不知道她下了什么邪咒 她把仰恩变成一匹狼 Tales of the Night (2011) |
| El Solo Lobo. | | [JP] 「一匹狼」 Free Birds (2013) |
| Hank was not some... lone assassin with a grudge. | | [JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014) |
| He was a loner at work and in his private life. | | [JP] 仕事でも私生活でも 一匹狼だったわ White as the Driven Snow (2014) |
| Both are mathematicians, both are loners. | | [JP] ２人とも 数学者で 一匹狼だ Solve for X (2013) |
| He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi. | | [JP] 彼は 几帳面で 環境に適応出来ない一匹狼ね 若い女性の後を付けまわし アリバイもない Blinking Red Light (2011) |
| Wolves or bears don't eat where they kill. | | [CN] 我觉得是头熊 或者一匹狼 Shiizakana (2014) |
| You may like to think of yourself as a wolf so you can sleep at night, but the truth is, you're just a straight-up thief. | | [CN] 你可以把自己想像成一匹狼 这样才能在夜里睡的着 可事实是 你是个彻头彻尾的贼 The Darkest Hour (2011) |
| All my high school research suggests that they're awkward loners, not musical enough for the band, too uncoordinated for track. | | [JP] 高校の調査によると 彼らは厄介な一匹狼らしい バンドとして十分な才能がない トラックもぎこちない Barely Lethal (2015) |
| But then a wolf helped me beat up a bunch of teenagers. | | [CN] 然后一匹狼帮我揍了一群小年轻一顿 But then a wolf helped me beat up a bunch of teenagers. Kimmy Makes Waffles! (2015) |
| assassin- my associates tell me you believe him to be freelance. | | [JP] この暗殺者は・・・ 一匹狼だと 君は信じてるそうだな Hitman (2007) |
| We've been over this before. I'm a one-man operation. | | [JP] 前にも言ってるが 俺は一匹狼だ R.I.P.D. (2013) |
| This is the story of a lone wolf woman doctor. | | [JP] 〈これは 一匹狼の女医の話である〉 Episode #1.8 (2012) |
| I thought I wanted to be alone. | | [JP] 「一匹狼」に憧れた時もあった。 Free Birds (2013) |
| Isolated loners. | | [JP] 孤立した一匹狼 The Imitation Game (2014) |
| Most hackers are lone wolves, so maybe he was just stringing her along. | | [JP] ハッカーは 一匹狼が多い 真剣な付き合いじゃ なかったんだろ America (2015) |
| Look at that ugly loner. I'm gonna make his life hell on earth. | | [JP] あの、目障りな一匹狼を見てみろ 俺はヤツに地獄を見せてやる Deathgasm (2015) |
| in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.4 (2012) |
| Turner's a loner, which mean that guy works for his client. | | [JP] ターナーは一匹狼だ つまり奴は依頼人の為に働いてる Tremors (2014) |
| You forget, that next full moon, your pretty little husband will change into a wolf! | | [CN] 你别忘了下个月圆时分 你那帅气的老公 就会变成一匹狼 Tales of the Night (2011) |
| A wolf. | | [CN] 一匹狼 Room of Death (2007) |
| Your only play here is to find safe ground and wait him out. | | [JP] 彼ら全員を連れ出すのは無理よ あなたの役割は 安全な場所を見つけて彼を待つこと 彼は一匹狼だ Blast Radius (2014) |
| The lone wolf-- the jackal who's got his own agenda, affiliated to no particular cause. | | [JP] 一匹狼 意図のない共謀者 特定の要因に関与せず Big Game (2014) |
| This is the story of a lone wolf woman doctor. | | [JP] 〈これは 一匹狼の女医の話である〉 Episode #1.2 (2012) |
| You got to decide whether you're a wolf or a sheep. | | [CN] 你必须选择当一匹狼 或是一只羔羊 Training Day (2001) |
| Patrick likes to pretend that he's this lone wolf. | | [JP] 彼は一匹狼が好きだったけど Orange Blossom Ice Cream (2014) |
| - Well, I thought you were going rogue, Gale. - Oh come..are you serious? | | [JP] 一匹狼になったんじゃないのか？ Scream 4 (2011) |
| This is what I know how to do. | | [JP] 一匹狼になるわ 得意なのよね Scream 4 (2011) |
| And my ass is mine and mine alone! | | [JP] 俺は一匹狼だぞ R.I.P.D. (2013) |
| This is the story of a lone wolf woman doctor. | | [JP] 〈これは 一匹狼の女医の話である〉 Episode #1.3 (2012) |
| To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. | | [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.2 (2012) |
| There's a difference between a leader and a lone gunman. | | [JP] 先導者と 一匹狼は違うわ Kill (2015) |
| From what we understand, he's a bit of a loner. | | [JP] 我々の理解では 彼は一匹狼です Dark Places (2015) |
| No one disrespects me and lives. | | [JP] 俺は一匹狼 Escorpion and the Red Hand (2016) |
| Listen, you're not a lone wolf anymore, pal. | | [JP] よく聞け お前はもう 一匹狼じゃない Wingman (2014) |
| - No. Besides, he wasn't even my type. I prefer the lone wolves. | | [JP] 一匹狼な人がタイプなの The Ecstasy of Agony (2014) |