| One of them helps himself to something, a little hairpin. | | [JP] 内1人が 小さなヘアピンを盗んだ The Blind Banker (2010) |
| Blimey, they nearly collided at the Gasometer hairpin. That was close. | | [JP] おっと、ガスタンク・ヘアピンで 危うく接触 Grand Prix (1966) |
| - She dropped her hairpin! | | [JP] - ヘアピンだ。 チャンスが来たぞ! What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Hang on. A hairpin worth £9 million? | | [JP] 待ってくれ ヘアピンが900万ポンド？ The Blind Banker (2010) |
| - Where's the hairpin? | | [JP] - ヘアピンはどこ？ The Blind Banker (2010) |
| Barlini in second place at the Gasometer as Sarti completes 50 laps half distance in the lead. | | [JP] ガスメーター・ヘアピンをバルリーニが ２位で通過、サルティが５０周終了 Grand Prix (1966) |
| Your hairpin. | | [JP] あなたのヘアピン。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| A hairpin? | | [JP] ヘアピン？ Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| - What, a jade pin? | | [JP] - ヒスイのヘアピンか？ The Blind Banker (2010) |
| I do not see any plans here, just some cooties. | | [JP] ただのヘアピンですぜ, ...シラミがちょっと... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin. | | [JP] さっき教えた ヘアピンを用いた解錠法を Tower Heist (2011) |
| Here's your bobby pin. | | [JP] ヘアピンは１人に１つ これがお前のだ Tower Heist (2011) |
| Million, yes. Nine million forjade pin dragon den black tramway. | | [JP] "900万のヒスイのヘアピン 龍 隠れ家 黒 路面電車" The Blind Banker (2010) |
| The Empress pin valued at £9 million sterling? | | [JP] 女帝のヘアピンよ 900万ポンドの The Blind Banker (2010) |
| This is your bobby pin. | | [JP] お前のヘアピンだ Tower Heist (2011) |
| -I found some pins, madam. | | [JP] ヘアピンを探してきました Gosford Park (2001) |
| -Do have any spare hairpins? | | [JP] 予備のヘアピンを？ あります Gosford Park (2001) |
| This is your punk-ass bobby pin. Take it! | | [JP] お前には 腰ぬけ用のヘアピンだ Tower Heist (2011) |
| Here's your bobby pin. | | [JP] お前のヘアピンだ Tower Heist (2011) |
| No threat will ever make me tell that the plans are in her hairpin. | | [JP] 脅しなどで彼女のヘアピンのー ー秘密の事など話すか！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| "Nine mill forjade pin. | | [JP] "900万ポンドの ヒスイのヘアピン" The Blind Banker (2010) |