| Through all the famines, the hunger of the starving masses gave the spirit strength. | | [JP] すべての飢饉を とおして 飢えた民衆の飢えが デーモンに強い力を与えた A Feast of Friends (2014) |
| Ah~ Lord help us. | | [JP] あのデーモン。 ああ〜 嫌だ。 Episode #1.8 (2012) |
| - Cut out the bullshit, Demon. | | [JP] とぼけんな デーモン。 Episode #1.4 (2012) |
| Do not speak to me of time, demon. | | [JP] これ以上時間の無駄だ デーモン Winter's Tale (2014) |
| Wait a minute. His 'demons'? | | [JP] 彼はデーモン(悪魔)なのか? To the Lighthouse (2009) |
| Some bastard had trapped a demon in him. | | [JP] 封印さているのはデーモンだ A Feast of Friends (2014) |
| You put the demon inside of him? | | [JP] - 彼の中にデーモンを？ A Feast of Friends (2014) |
| You talking about Demon again? | | [JP] またデーモンの話か？ Episode #1.3 (2012) |
| Dead. Demon kill her. | | [JP] デーモンに殺されました Scary Movie 5 (2013) |
| Why Demon, and not me! | | [JP] だから なんで俺じゃなくて デーモンなんだよ！ Episode #1.8 (2012) |
| It's perfect for preparing any demon binding vessel. | | [JP] どんなデーモンでも拘束できる A Feast of Friends (2014) |
| Demon Enforcer of the Five Boroughs.. | | [JP] 五つの行政区の デーモン執行人として... Winter's Tale (2014) |
| - get brainwashed by Demon. | | [JP] デーモンに洗脳されたんだよ。 Episode #1.3 (2012) |
| But was he dressed like a demon? | | [JP] デーモンだった? Scary Movie 5 (2013) |
| Corporal Damon Werth, Force Recon, part of the Second Marines stationed in Ramadi. | | [JP] デーモン・ワース伍長 ラマディの第2海軍基地所属 Corporal Punishment (2007) |
| Corporal Damon Werth. | | [JP] デーモン・ワース伍長だ Corporal Punishment (2007) |
| So what caused John Henry's deamons to go crazy? | | [JP] ジョン・ヘンリーのデーモンの異常の原因は? To the Lighthouse (2009) |
| Matt Damon and Ben Affleck were in a Boston gang and now they're both Academy Award winners. | | [JP] マット・デーモンも ベン・アフレックもギャング出身 でも今ではアカデミー賞俳優よ Leather Bears (2013) |
| I trapped a demon in a bottle. | | [JP] ツボの中にデーモンを閉じ込めた A Feast of Friends (2014) |
| Upon entering the boy, it began consuming him, but as the demon was now trapped by the containment markings, the shaman left, knowing it would ultimately consume the boy and itself. | | [JP] 少年の中に引き寄せられた それらは彼を消耗し デーモンは顔の模様によって 封じ込められる A Feast of Friends (2014) |
| And then it was time for Toronto to drown in the sweet sorrow of The Clash at Demonhead! | | [JP] "そして その時がきた..." "トロントは 甘い悲しみで溺れる" "ザ･クラッシュ･アット･デーモンヘッド！" Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| Or, rather, a shaman about a bloody demon. | | [JP] 血まみれのデーモンについて シャーマンのところだ A Feast of Friends (2014) |
| - Demons, sir. | | [JP] デーモン閣下から。 Repairs (2013) |
| Daemons run the lights, daemons manage the elevators, the security systems... | | [JP] デーモンは照明やエレベーター管理や To the Lighthouse (2009) |
| That demon was one of the most powerful and malevolent entities I've ever come across. | | [JP] このデーモンは最強に近い 俺が出くわした中でも 最も悪意ある実体だ A Feast of Friends (2014) |
| It was definitely a demon. Oh, my God. | | [JP] デーモンがいます Scary Movie 5 (2013) |
| We've got a demon to catch. | | [JP] デーモンを捕まえに行く A Feast of Friends (2014) |
| After consuming a body, it moved on to the next, leaving a growing trail of death. | | [JP] デーモンは身体を消耗して 次々に獲物に移動する 死を生み出しては離れて行く A Feast of Friends (2014) |
| Well, demon, let's get this over with. | | [JP] ではデーモン 裁決を致そう Winter's Tale (2014) |
| He's so racked with guilt that he's going after the demon himself. | | [JP] 罪悪感に ひどく苦しんで 自分で呼びこんだ デーモンの後追った A Feast of Friends (2014) |
| No, a mad demon. | | [JP] - 違う マッドなデーモンだ Scary Movie 5 (2013) |
| I beat that demon once. | | [JP] デーモンを封じることができた A Feast of Friends (2014) |
| And there's no way he can beat Blue Demon Jr. He's a champion. | | [JP] ブルーデーモンの勝ちだ チャンピオンなんだ Get the Gringo (2012) |
| Demons, apes, a ballet. | | [JP] デーモン、猿、バレエ Scary Movie 5 (2013) |
| - Demon-kun. - It's Daimon. | | [JP] デーモン君。 Episode #1.4 (2012) |
| This demon requires a sacrifice. | | [JP] このデーモンは生贄を必要とする A Feast of Friends (2014) |
| I'm being haunted by demons. | | [JP] 私はデーモン（悪魔）に取り付かれています。 Repairs (2013) |
| Sounds like a hunger demon. | | [JP] 飢えたデーモンのようだな A Feast of Friends (2014) |
| You find it, the demon? | | [JP] 何か分かったか デーモンか？ A Feast of Friends (2014) |
| Daemons are running fine. | | [JP] デーモンは正常です To the Lighthouse (2009) |
| The demon will be out of him, looking for his next victim soon. | | [JP] デーモンは次に移れる 犠牲者を探す A Feast of Friends (2014) |
| And the legendary... Blue Demon Jr. | | [JP] そして 伝説の・・ ブルーデーモン2世 Get the Gringo (2012) |
| How the hell do you know she's really dead and ain't been transformed into a demon? | | [JP] デーモンに変わるかもしれん Demons (1985) |
| The demon was invited to enter the boy whom the shaman offered as a sacrifice. | | [JP] シャーマンが生贄として差し出した 少年の中に デーモンを誘い込み A Feast of Friends (2014) |
| Nothing could satisfy the demon's appetite. | | [JP] 何もデーモンの飢えを 満たすことはできない A Feast of Friends (2014) |
| Just for today, it's okay if you fail. | | [JP] デーモン。 今日だけは 失敗してもいいぞ。 Episode #1.8 (2012) |
| It is entitled "Naturon Demonto" | | [JP] 題名は ニュートロン デーモン The Evil Dead (1981) |
| Demons. | | [JP] デーモン（悪魔）ね。 Repairs (2013) |
| She's a demon. | | [JP] デーモンだよ。 Episode #1.2 (2012) |
| Now all we got to do is find the bastard demon. | | [JP] あとはデーモンを見つけるだけだ A Feast of Friends (2014) |