| Weapons free. By the numbers, people. Target acquired. | | [JP] 兵装使用自由 歩調をあわせろ、いいな ターゲットを捉えた 照準、ロック The Hand of God (2005) |
| I have chosen to test this station's destructive power... on your home planet of Alderaan. | | [JP] あなたの故郷オルデランを ターゲットに選んだのです Star Wars: A New Hope (1977) |
| You gotta choose the right victim. | | [JP] 一番重要なのは "ターゲット選び" Chameleon (2008) |
| We're in need of Commander Tucker's skills. | | [JP] ターゲット装置がオフラインです Storm Front, Part II (2004) |
| Someone's targeting people with the disease? | | [JP] この病気の患者がターゲット？ The Cure (2008) |
| This program's being downloaded right now, real time. | | [JP] このプログラムはちょうど今 ダウンロードされている これが次のターゲットだ The No-Brainer (2009) |
| Let's get down below the deck, down where the target is. | | [JP] 高度下げよう、砲車台よりも低く ターゲットの下までだ The Hand of God (2005) |
| I want to know everything you can tell me about what's going on at those locations. | | [JP] ターゲットの場所で 起こる事全てを報告しろ The Bourne Identity (2002) |
| A and B gun tracking and firing. Multiple targets. | | [JP] A Bガン始動 ターゲット多数 Aliens (1986) |
| Targeting scanners still can't get a lock. | | [JP] ターゲットスキャナーは以前ロックができません Storm Front, Part II (2004) |
| I need to access your targeting array. | | [JP] ターゲットアレーにアクセスさせてくれ Babel One (2005) |
| Are you telling me that God guided my finger to that target for some arcane scriptural purpose? | | [JP] 君が言いたいことは 神が僕の指をターゲットに導いたのは... 人智を超えた 聖典の目的の為ということか？ The Hand of God (2005) |
| If Dr. Baltar's target information is correct. | | [JP] バルター博士のターゲットの 情報が正確ならば The Hand of God (2005) |
| Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum. | | [JP] "情報筋によれば 今のターゲットは― "かのブルガリアの恋人 ビクトール・クラム Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| I need you to refine my targeting system. | | [JP] ターゲットシステムの 精度を上げてもらいたい Terra Prime (2005) |
| A target. | | [JP] ターゲット Wanted (2008) |
| Langley's offered to upload any satellite imaging we need, so let's find a target for them. | | [JP] ラングレーは衛星画像の提供を申し出た ターゲットを見つけましょう The Bourne Supremacy (2004) |
| So he started manufacturing his own targets. For his own gains. | | [JP] 貴方はそれを受け入れず ターゲットを捏造した Wanted (2008) |
| Your target will be in a black limo. | | [JP] ターゲットは黒いリムジンに乗っている Wanted (2008) |
| - Targets are under the train wheels. | | [JP] - ターゲットは、列車の車輪の下にあります。 The Island (2005) |
| Holding onto the code made him a target. | | [JP] ターゲットに挙がったが 留めていた Wanted (2008) |
| The target will be in the conference room, sitting at the head chair. | | [JP] ターゲットは会議室の議長席に座っている Wanted (2008) |
| if he's already picked up another-- impatient! | | [JP] もし次のターゲットを見つけて... せっかちめ The Same Old Story (2008) |
| Tell Malcolm to finish his upgrades to the targeting scanners. | | [JP] - ターゲット・スキャナーの改造を終わらせる ようマルコムに伝えてくれ The Aenar (2005) |
| It's a... It's a target. I don't want this person dead. | | [JP] それは名前 ターゲットだ Wanted (2008) |
| On the runway, you have one objective. | | [JP] ステージ上にターゲットはいる Zoolander (2001) |
| Order the flight leader to destroy the target! | | [JP] ‐ ええ 中隊長に命令だ ターゲットを破壊せよ！ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| Target is in sight. | | [JP] ターゲットを確認 After the Sunset (2004) |
| Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. | | [JP] 砲身が削られた ターゲットの練習だけじゃなくて、 使い道は遠慮しなくていい Wash (2007) |
| -Weapons? The targeting array's fried. | | [JP] ターゲット補足装置 Storm Front, Part II (2004) |
| Mr. Burrows, we have a hit on the targets. | | [JP] ミスター・バローズ、 ターゲットを確認しました Going Under (2008) |
| Target locked. | | [JP] ターゲットをロック Terra Prime (2005) |
| Scofield set a meet with a target we're surveilling. | | [JP] スコフィールドは、監視しているターゲットと 会う。 Wash (2007) |
| So massive dynamic can do whatever it wants | | [JP] あの会社はターゲットを決めたら The Dreamscape (2008) |
| Our targeting array is still down. | | [JP] ターゲット・アレイは以前ダウンしたままです Storm Front, Part II (2004) |
| - The exile is the primary target. | | [JP] - 彼は重要なターゲットだ The Matrix Reloaded (2003) |
| Now with this targeting system the way it is, | | [JP] ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃する Terra Prime (2005) |
| This is our target. | | [JP] これが我々のターゲットだ The Hand of God (2005) |
| Target in sight. | | [JP] ターゲットが照準に入った Rescue Dawn (2006) |
| All you've done is try to sabotage the targeting system. | | [JP] お前がしたことはターゲット システムへの妨害行為だ Terra Prime (2005) |
| We have the name of their next target. | | [JP] ターゲットの名は つかんでいる The Matrix (1999) |
| Not bad, Hot Dog, but you left your leader behind. | | [JP] ターゲットを補足・・破壊した Act of Contrition (2004) |
| Those are the targets. | | [JP] これがターゲットだ The Bourne Identity (2002) |
| The plasma-cannons are still working. But I can't say the same for the targeting sensors. | | [JP] プラズマ砲はまだ生きている ターゲットスキャナーはそうでもないよだ Awakening (2004) |
| Sarge, we got the target coming out. | | [JP] 「今、ターゲットが出てきました」 The Departed (2006) |
| Target acquired. | | [JP] ターゲットを取得しました。 Bolt (2008) |
| Sloan began manufacturing targets on his own for profit years ago. | | [JP] スローンは自分の利益のために ターゲットを捏造していた Wanted (2008) |
| Our target is a British national, Simon Ross. A reporter. | | [JP] ターゲットはサイモン・ロス イギリスの記者だ The Bourne Ultimatum (2007) |
| Target acquired, tone and lock. | | [JP] ターゲットを捕捉 照準、ロック The Hand of God (2005) |
| We can redistribute power were we see fit. | | [JP] 我々がターゲットを決めるのだ 我々が力を行使するのだ Wanted (2008) |