| Well, it had to be a belt. Or a bedsheet. | | [JP] - ベルトに違いないな もしくはベッドシーツか Blue Jasmine (2013) |
| Fashioned a rope from her bedsheets. | | [JP] シーツでロープを作ったんです Spilt Milk (2013) |
| I covered her up with a sheet, but I don't think I touched her. | | [JP] シーツをかけたけど 触ってない Escape from Dragon House (2008) |
| "under the sheets with me... | | [JP] 私とシーツの下に A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
| - Get off my sheet! - Or what? | | [JP] "シーツから離れろ" "いやだと言ったら" A Scandal in Belgravia (2012) |
| Clean towels, sheets, alcohol. | | [JP] タオル, シーツ, アルコール. Bloodletting (2011) |
| there are gonna be sheets in there. | | [JP] シーツがあるわ The Same Old Story (2008) |
| And he said just the weight of a sheet on his big toe was too much to bear. | | [JP] 親指にシーツが１枚 載っただけで激痛だと Escape from Dragon House (2008) |
| - Could be a bedsheet. | | [JP] - たぶんベッドシーツだな Blue Jasmine (2013) |
| I have flowery sheets. They're not all they're cracked up to be. | | [JP] 私、花柄シーツで寝てるよ それほど変でもないけどな Enough Said (2013) |
| he's go to motels ahead of time, replace the sheets with leak-proof medical grade linen, so he wouldn't leave any blood evidence. | | [JP] 彼は前もって来て 医療用のシーツに交換した だから血痕がないのよ The Same Old Story (2008) |
| Clean sheets. | | [JP] シーツです The Chorus (2004) |
| -I'll change your sheets for you. | | [JP] - シーツを変えましょうね Now Is Good (2012) |
| Fountain pen. | | [JP] 死体とシーツと一緒に Dirty Laundry (2013) |
| Clean sheets? Is that necessary? | | [JP] シーツを変えるのか？ The 4th Man (1983) |
| They're wrapped in sheets. They're not buying shit. | | [JP] シーツにくるまれ クソを買わない The Wolf of Wall Street (2013) |
| We must fuel that wish... and stretch the corners of the soul, like an endless sheet. | | [JP] 願いを持続することなのだ 我々はあらゆる意味で 魂を広げるべきだ まるで無限に広がる シーツのように Nostalgia (1983) |
| We've had our tetanus shots, right? | | [JP] 病気になりそうなシーツじゃない? Vacancy (2007) |
| Make my bed I change the sheets | | [JP] ベッドのシーツも換えて Boyhood (2014) |
| What happen when the rest of the block falls? | | [JP] 残りの覆いはどうする？ シーツしかないだろ？ Skyline (2010) |
| Let's get the sheets down. | | [JP] シーツごと降ろすんだ Save the Last One (2011) |
| Fresh linens, a well-stocked fridge. | | [JP] 新しいシーツに冷蔵庫 The Other Woman (2008) |
| Who knows when we'll find clean sheets again. | | [JP] また何時、清潔なシーツに ありつけるか分からんだろ？ You Can't Go Home Again (2004) |
| I'll look for some sheets. | | [JP] 他のシーツを探してくるわ The Magdalene Sisters (2002) |
| - I got a gallon of bleach, a tarp and a hacksaw in the trunk of my car. | | [JP] - 車に、のこぎりと、 シーツと漂白剤がある。 Fire/Water (2007) |
| Sometimes I wish I was single, just so I could have girlie sheets. | | [JP] 女の子っぽいシーツで寝たくて 独り身を夢見る事もあるよ Enough Said (2013) |
| - Bullshit. | | [JP] パパの精液が シーツのしみになり― Full Metal Jacket (1987) |
| You know that? The sheets, the carpets, the drapes. | | [JP] シーツ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| You did it. Fold the blanket and the sheet back together. | | [JP] 毛布とシーツを重ねて 10センチの幅に折る Full Metal Jacket (1987) |
| It just seems not having flowery sheets is not a big deal. | | [JP] 花柄シーツを諦めるのが おおごとだとは思えないんだよな Enough Said (2013) |
| Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat. | | [JP] ひどい高熱 汗でぬれ 深紅色に染まるシーツ The Raven (2012) |
| They hit the sheets with Lysol, re-set the meter, and wheel the next slob in here. | | [JP] さっさとシーツを消毒して 次に渡したい Half Measures (2010) |
| Nice sheets. | | [JP] シーツがいいね Shame (2011) |
| Yes. Your 7 year old daughter still wets her bed. | | [JP] そうよ、あなたの７歳になる女の子は まだ シーツをぬらしちゃうの 2012 (2009) |
| "I don't know, " she said, tucking the covers around me. | | [JP] " 知らない "と母は言い 私にシーツを掛けながら Legion (2010) |
| Why are you hanging your sheets with a perfectly good electric dryer inside? | | [JP] なぜシーツを干すんですか 電気乾燥機の方が 良いのでは？ Pilot (2011) |
| None on Teri, none on any of the other linens in the washer. | | [JP] テリにも 洗濯機の中の他のどのシーツにも インクは ついてなかった Dirty Laundry (2013) |
| The sheets feel scratchy. | | [JP] このシーツ チクチクするの The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| It would explain the bed sheet. | | [JP] ベッドシーツの説明がつく Before I Go to Sleep (2014) |
| Broken in half, and yet I see no ink at all on Mrs. Purcell's person, or the sheets that were in the washer. | | [JP] 被害者にもシーツにも インクは全くついてない Dirty Laundry (2013) |
| I let the top bangers in here cherry pick the laundry- clean sheets, new shorts- and for that, | | [JP] 強い奴ををここへ。 すきな物を運んでやる。 きれいなシーツ、新しいショーツ。 Wash (2007) |
| He has normal sheets, but no night tables. | | [JP] 普通のシーツで寝てても ナイトテーブルすら無いくせに Enough Said (2013) |
| All he had was a stained mattress and a tattered sheet. | | [JP] 彼の部屋にあるのは 汚れたマットレスと ぼろぼろのシーツだけ Child Predator (2012) |
| I'd like her sheets if they had little Mussolinis on them. | | [JP] この人がムッソリーニ柄の シーツで寝てても好きになるさ Enough Said (2013) |
| Damn it. What have I told you about cutting holes in the sheets? | | [JP] シーツを切るなって言っただろ？ Dark Shadows (2012) |
| And keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the Lord Commander requires of you. | | [JP] それに、執務室の 火を切らさない様に 毎日、シーツと 毛布の交換 それに、司令官が望む 全てをお前がやる You Win or You Die (2011) |
| Get the I.V. bag on the sheet. | | [JP] I. V. バッグをシーツの上に Save the Last One (2011) |
| You know, and I watch all these people, Carleton Sheets and these guys on TV. | | [JP] 人を観察してたんだ カールトン・シーツやテレビの奴ら Magic Mike (2012) |
| Our laundries do not just clean ordinary clothes and sheets. | | [JP] ここでの洗濯とは普通に衣類やシーツを 綺麗にすることではありません The Magdalene Sisters (2002) |