| Shut that baby up. | | [JP] その赤ん坊をシャットダウンします。 The Hangover (2009) |
| Shut him down. | | [JP] 彼をシャットダウンしろ RoboCop (2014) |
| After the Kasden trial, they issued numerous denial of service attacks, shutting down our servers. | | [JP] キャスダン裁判で 非難の声明を出した後 私たちの サーバをシャットダウンさせた Disrupt (2014) |
| Shut him down. | | [JP] 彼をシャットダウンします RoboCop (2014) |
| And the moon program was shut down. | | [JP] と月のプログラムがシャットダウンされました。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Will you shut up and drive before one of these nerds ask me another question. | | [JP] あなたをシャットダウンし、ドライブが1つの前に これらのオタクの私に、別の質問をする。 The Hangover (2009) |
| If you go against the program, the entire system shuts down, so. | | [JP] お前がプログラムに反する場合は、 システム全体が シャットダウンする RoboCop (2014) |
| I thought we were shutting down. | | [JP] シャットダウンされてるはずです Krieg Nicht Lieb (2014) |
| You have to shut him down. | | [JP] シャットダウンします RoboCop (2014) |
| All of you shut up. | | [JP] あなたのすべてをシャットダウンします。 The Hangover (2009) |
| Oh... I have to shut it down. We'll have to shut it down. | | [JP] ああ... シャットダウンだ システムシャットダウン 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| You shut me down. I was about to get a confession. | | [JP] あなたが私をシャットダウンしただろう 白状するところだったのに RoboCop (2014) |
| - I'll shut it down. | | [JP] - シャットダウンさせる Second Opinion (2013) |
| - Go shut it down. | | [JP] - それをシャットダウンしてください。 The Island (2005) |
| The only way would be shutting them down, and then, within a short time, | | [JP] 全てをシャットダウンするしか Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009) |
| - Just shut the fuck up. | | [JP] -これには、性交をシャットダウンします。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| Shut up, Vincent. | | [JP] 最大ヴィンセントシャットダウンします。 The Hangover (2009) |
| Powering down main screen and workstations. | | [JP] 電源をシャットダウンします TS-19 (2010) |
| One man doesn't shut up. | | [JP] 一人の男をシャットダウンしていません。 The Hangover (2009) |
| - Shut up, all right. | | [JP] -すべての権利をシャットダウンします。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
| Man, shut the fuck up. | | [JP] 男、 性交をシャットダウンします。 22 Jump Street (2014) |
| Tin Man is down. Had to be done. | | [JP] ブリキ男をシャットダウンした やるしかなかった RoboCop (2014) |
| - We're shutting you down. - C'mon. | | [JP] お前をシャットダウンする Kick-Ass 2 (2013) |
| I'm about to perform a manual shut-down and restart in less than two minutes. | | [JP] 手動シャットダウンをするとこだ その後2分以内に再起動させる Divergence (2005) |
| If Mattox hits you, everything but your life support will shut down. | | [JP] もしマトックスがあなたを撃った場合、 我々サポートは、あなたをシャットダウンします RoboCop (2014) |
| I solved it before they shut me down. | | [JP] 彼らがシャットダウンされる前に 私はそれを解決したんだ Aletheia (2014) |
| And the next day the government shut you down. | | [JP] そして翌日 政府は君をシャットダウンした Aletheia (2014) |
| They can't know I'm a cop, so I'm shutting down all my comm relays so they won't detect any outgoing transmissions. | | [JP] 警官だとは ばれない 交信は すべてシャットダウンした 送信は検知されない The Bends (2013) |
| You think maybe we shouldn't shut it down before we get into trouble? | | [JP] 大事になる前に シャットダウンした方が･･･ The Social Network (2010) |
| Can you shut it? | | [JP] あなたはそれをシャットダウンすることはできますか？ 90年代; 22 Jump Street (2014) |
| We should shut down. | | [JP] シャットダウンしないと Skyfall (2012) |
| The day that Samaritan was shut down. | | [JP] サマリタンがシャットダウンされた日だ Aletheia (2014) |
| So, he and the others shut down the American and Russian space programs. | | [JP] だから、彼と他の人 アメリカをシャットダウン とロシアの宇宙プログラム。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| If I could shut it down they'd see the truth. | | [JP] 私はそれをシャットダウンすることができれば... ...彼らは真実を参照してくださいね。 The Island (2005) |
| It's Max. Can we shut down power on Sector 32, please? | | [JP] セクター32を シャットダウンしてくれるか？ The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| You shut the fuck up. | | [JP] あなたは性交をシャットダウンします。 22 Jump Street (2014) |
| Congress shut down Samaritan in 2005, destroyed the code-- it doesn't exist. | | [JP] 議会は2005年にサマリタンをシャットダウンする コードを破壊した -- それは存在しない Aletheia (2014) |
| The blackout should have shut it down completely. | | [JP] 停電はこいつを完全にシャットダウンさせた Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| Shut it down. | | [JP] シャットダウンよ Skyfall (2012) |
| Shut it down! Now! | | [JP] シャットダウンしろ TRON: Legacy (2010) |
| Mattox shut you down. | | [JP] マトックスがシャットダウンしたんだ RoboCop (2014) |
| - Do you want me to shut him down? | | [JP] - 彼をシャットダウンしますか？ RoboCop (2014) |
| Kim, shut him down! | | [JP] キム、彼をシャットダウンしろ！ RoboCop (2014) |
| I've removed your transmitter so he won't do it again. | | [JP] 私はあなたの発信機を外した もうシャットダウンできない RoboCop (2014) |
| Officials are now trying to shut down the particle accelerator. | | [JP] 研究所職員が今、粒子加速器をシャットダウンしようとしています。 Pilot (2014) |
| Shut up, Alan. | | [JP] を、アランシャットダウンします。 The Hangover (2009) |
| You were supposed to travel to the dark side of the moon, then it all got shut down. | | [JP] あなたが旅行することになっていた 月のダークサイドに、 そのすべてがシャットダウンしてしまった。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| The final phase before shutdown, before we lose everything and everyone onboard. | | [JP] シャットダウン前の最終段階だ 私たちがすべてを失う前に 積まれているみんなのために Pandorum (2009) |
| - Shut it down? | | [JP] - シャットダウン？ Transcendence (2014) |
| I finally got the scrubbers in the east sector shut down to save power. | | [JP] 節約のため東セクションの 電源をシャットダウンした Wildfire (2010) |