| Does Odin share your concern? | | [JP] オーディンも同様に？ Thor: The Dark World (2013) |
| Odin himself. | | [JP] オーディン自身さ （北欧神話の最高神オーディン） Green Room (2015) |
| How dare you attack the son of Odin? | | [JP] オーディンの息子に攻撃するのか！ Thor (2011) |
| As the youngest son of Odin, Loki was the black sheep of the Norse mythological family. | | [JP] オーディンの末息子で 北欧の神の一族の中では厄介者 Son of the Mask (2005) |
| All I ever wanted was you and Odin dead at my feet! | | [JP] 欲しかった全ては お前とオーディンが 足元で死ぬこと！ Thor: The Dark World (2013) |
| I, Odin AlIfather, proclaim you... | | [JP] 全能神オーディンが お前を認め・・・ Thor (2011) |
| I am Odin, King of Asgard. | | [JP] 私はオーディン アスガルドの王だ Thor: The Dark World (2013) |
| How did your people get into Asgard? | | [JP] オーディンの周りは Thor (2011) |
| I suspect that the Asgardians would not take kindly to a king who had murdered his predecessor. | | [JP] 私がオーディンを殺せば 彼の支持者は 私についてこない Thor (2011) |
| Anyway, Loki brought nothing but shame to Odin and his ilk. | | [JP] とにかくロキは オーディン一族の恥さらしです Son of the Mask (2005) |
| Odin, it was rough. I almost gave up on you. | | [JP] オーディンにも見限られ− How to Train Your Dragon (2010) |
| And your death came by the son of Odin. | | [JP] そしてお前を殺したのは オーディンの息子だ Thor (2011) |
| Odin continues to bring me new friends. | | [JP] オーディンは新しい友を 次々に連れて来る Thor: The Dark World (2013) |
| The Tesseract was the jewel of Odin`s treasure room. | | [JP] 四次元立方体はオーディンの 貴重品倉庫にある宝物だった。 Captain America: The First Avenger (2011) |
| Yeah, that's, uh, Thor, loki, odin stuff, right? | | [JP] それは ソー ロキ オーディンのだな？ Sharp Teeth (2014) |
| Where's Odin? | | [JP] オーディンはどこだ？ Thor (2011) |
| Who kills the God odin before the world ends. | | [JP] 世界が終わる前に オーディンを殺す Sharp Teeth (2014) |
| I told him to go to Odin after we'd left. | | [JP] 私がオーディンに言ったんだ Thor (2011) |
| "The Allfather" as he's called-- and these paintings depict some of Odin's many sons. | | [JP] 神々の父とも呼ばれています オーディンの息子達はこちらに Son of the Mask (2005) |
| I-I mean, Oh, masterful Odin, is that you? | | [JP] でなくて偉大なる神オーディン Son of the Mask (2005) |
| "Odin's Eye". | | [JP] "オーディンの眼" Ragnarok (2013) |
| In fact, Loki was such an unruly child that Odin ultimately locked him up in chains far beneath the earth. | | [JP] あまりにも手に負えなかったので− オーディンはロキを地面の 奥深くに閉じ込めたのです Son of the Mask (2005) |
| We are beyond diplomacy now, AlIfather. | | [JP] オーディンよ すでに外交では解決できない Thor (2011) |
| Behold! It is me, Thor! | | [JP] 私がオーディンの息子、 そして人類の守護者 Kung Fury (2015) |
| Is that the first son of Odin? | | [JP] オーディンの長男か？ Avengers: Age of Ultron (2015) |
| This is Odin, chief divinity of the entire Norse pantheon-- | | [JP] これはオーディン 北欧神話の最高の神で− Son of the Mask (2005) |
| Thank Odin you didn't listen to me, son. | | [JP] 忠告を無視したから再開できた オーディンに感謝しろ 息子よ How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| - The son of Odin... | | [JP] - オーディンの息子か... Thor: The Dark World (2013) |
| - Allfather of the gods? - Shh! - G- | | [JP] 神々の父 オーディンを! Son of the Mask (2005) |
| Oh, great Odin's ghost! | | [JP] あー 神様 オーディン様! How to Train Your Dragon (2010) |
| AlIfather. | | [JP] オーディンよ Thor (2011) |
| The eye of Odin. | | [JP] "オーディンの眼" Ragnarok (2013) |
| - It is the will of Odin. | | [JP] オーディンの望みだ Ragnarok (2013) |
| I will conceal you and a handful of your soldiers, lead you into Odin's chambers, and you can slay him where he lies. | | [JP] しばらく身をひそめろ いずれオーディンの元へ案内する Thor (2011) |
| Odin's eye? | | [JP] "オーディンの眼"？ Ragnarok (2013) |
| I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast... | | [JP] おれはオーディンの息子 ソーだ この胸に生命が 宿っている限リ... Avengers: Age of Ultron (2015) |
| You were not at Odin's war council. | | [JP] あなたはオーディンの 作戦会議委員ではない Thor: The Dark World (2013) |
| Odin help us. | | [JP] オーディンよ ご加護を How to Train Your Dragon (2010) |
| Once Odin is dead, I will return the Casket to you and you can return Jotunheim to all its... | | [JP] オーディンが死ねば 宝玉はあなたの物だ ヨツンヘイムの 全てを取り戻せる・・・ Thor (2011) |
| The eye of Odin. | | [JP] "オーディンの眼"だ Ragnarok (2013) |
| I, Odin AlIfather, cast you out! | | [JP] 全能神オーディンの名において 落ちろ！ Thor (2011) |
| Oh, okay. So if you found Odin... | | [JP] なら、オーディンさえ 見つかれば... Doctor Strange (2016) |
| Your beauty will decorate Odin's table. | | [JP] お前の美しさがオーディンの 卓を飾るだろう Iron Sky (2012) |
| Did Odin ever fear you? | | [JP] オーディンはそれを恐れたか？ Thor (2011) |
| May the Valkyries welcome you... and lead you through Odin's great battlefield. | | [JP] ワルキューレに迎えられ 冥神オーディンの戦場を歩め How to Train Your Dragon 2 (2014) |