| Possible underground explosion near Wall Street. | | [JP] ウォール街の近くで地下爆発だ Shadow Box (2012) |
| It's his first day on Wall Street. Give him time. | | [JP] ウォール街での最初の日だ 彼に時間を与えよう The Wolf of Wall Street (2013) |
| He was a stock dude, man, on Wall Street. | | [JP] ウォール街の男さ The Equalizer (2014) |
| Let's see, theft of explosives, theft of engineering plans for a block on Wall Street. | | [JP] えーと、爆薬の窃盗 ウォール街の 工学技術計画の窃盗 Shadow Box (2012) |
| "The Wolf of Wall Street" they call me. Look. | | [JP] 彼らが俺を呼ぶ "ウォール街の狼"見ろよ The Wolf of Wall Street (2013) |
| So who here actually feels like they are under surveillance pretty regularly? | | [JP] [ 「ウォール街を占拠せよ」セキュリティ研修 講師 ジェイコブ・アッペルバウム ] さて、皆さんの内、どの位が 日常的に監視されていると感じてる？ Citizenfour (2014) |
| Financial political developments in Asia... have started Wall Street off rather timidly this week | | [JP] アジアの金融政治情勢... ウォール街は 少し臆病な出だしです Who Am I (2014) |
| I'm pretty sure you slept in that T-shirt last night, and, um, the guys on Wall Street are a little more... formal in the way they dress. | | [JP] 昨夜そのＴシャツで寝てたでしょう それにウォール街の男性達は もう少し フォーマルな服装ですけど The Rat Race (2012) |
| You think our honor student wants to blow up Wall Street? | | [JP] 優等生がウォール街を 爆破すると思いますか？ Shadow Box (2012) |
| It wasn't long before Forbes magazine, the flagship of Wall Street, called to do a profile on me. | | [JP] フォーブスマガジンより 早かった ウォール街のフラッグシップ 私を紹介するのに呼ばれた The Wolf of Wall Street (2013) |
| Wall Street had swallowed me up and shit me right back out again. | | [JP] ウォール街は 私を飲み込んでいた 私はすぐ元の状態へ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Like you said, "There's no friends on Wall Street." Right? | | [JP] "ウォール街に友達はいない"と 言ったように？ The Wolf of Wall Street (2013) |
| And all of Wall Street was begging to take his company public. | | [JP] ウォール街は 彼の会社の株式公開を願った The Wolf of Wall Street (2013) |
| A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth fucking Rock! | | [JP] その根源は、ウォール街に 深く刻み込まれた会社 創設者が メイフラワー号で航海してきた そして、名前を彫った ストラットン･オークモント The Wolf of Wall Street (2013) |
| Go to a trading floor on Wall Street. | | [JP] ウォール街の 取引所まで行け The Wolf of Wall Street (2013) |
| The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market. | | [JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985) |
| Well, we keep plans here for some important buildings, but all she walked out with were some engineering drawings for the 1400 block of Hanover near Wall Street. | | [JP] 重要な建物のための 計画を此処でやっています 彼女が出て行ったあと 工学設計図がありました ハーノーバーの1400ブロック ウォール街の近くにあります Shadow Box (2012) |
| You'll work in a series of private banks on Wall Street, where you'll use your position to uncover funding for terror groups. | | [JP] ウォール街の金融機関 を渡り歩きながら 立場を利用して テロ資金の流れを探ってくれ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city. | | [JP] 昨年のフォーブス誌で ウォール街の重要人物 第１３８位に選ばれた Tower Heist (2011) |
| Jesus. That's half of Wall Street. | | [JP] ウォール街の半分じゃないか Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| Well, that is what Wall Street is for... to float stock issues, Abe. | | [JP] そのためにウォール街がある 株式発行のためにね Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| Do you know he hasn't worked on Wall Street since 2009? | | [JP] 彼が働いてなかったのを知ってますか？ 2009年以降ウォール街で？ Root Path (2014) |
| Tell Harold, Donnelly is headed to Wall Street. | | [JP] ハロルドに伝えて ドネリーはウォール街に向かったわ Shadow Box (2012) |
| Most of the Wall Street jackasses that I bust, they're to the manor born. | | [JP] 私が逮捕する馬鹿は ほとんどウォール街だ 彼らは大邸宅に 生まれる The Wolf of Wall Street (2013) |
| We are about to become fucking legends on Wall Street! | | [JP] 俺達は凄い伝説に なろうとしている ウォール街で！ The Wolf of Wall Street (2013) |
| I don't know anything about Wall Street. | | [JP] ウォール街の事は 何も知らない Risk (2012) |
| Were you trying to take a stab at Wall Street? | | [JP] ウォール街で？ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Number one rule of Wall Street. | | [JP] ウォール街の第1の規則 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Now the one thing about Wall Street and this market is, for me, I feel it's good to give back. | | [JP] ウォール街とこの市場で 1つのことを 俺は思う 取り戻す為に良い そこには･･･ The Wolf of Wall Street (2013) |
| It's people who started with Occupy, but everyone's a little more... aggressive about change. | | [JP] ウォール街で抗議運動を始めた人達の サイトだ でも みんな変化に対して もっとずっと積極的で The One Percent Solution (2014) |
| But Mr. Warren apparently works right down on Wall Street. | | [JP] しかし、ミスターウォーレンは ウォール街でずうっと働いてた Prisoner's Dilemma (2013) |
| Breathe. And extenzalife's market has remained remarkably stable. | | [JP] 最近のウォール街の状況に関わらず The Dreamscape (2008) |
| We're the new guy. We're the one that's banging on Wall Street's door. | | [JP] 俺達は新人だ、ウォール街の ドアをたたいてる The Wolf of Wall Street (2013) |
| Globalization and fucking Wall Street. | | [JP] グローバルだと？ クソみたいなウォール街？ Olympus Has Fallen (2013) |
| Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street. | | [JP] ファッショナブルであることは 後半うまくいくかもしれない クラブ巡回の為 でも ひらめきは与えない ウォール街に対する信頼 Crucible (2013) |
| Hey, Finch, we've got a Wall Street trader that gambles millions by day, fights in bars at night, | | [JP] ウォール街のトレーダーは... 一日に数百万ドル賭け 夜はバーで喧嘩する Risk (2012) |
| Banks, Wall Street, corporate records, government funds - all of it. | | [JP] 銀行、ウォール街、企業情報．．． 政府基金、全てだ。 Live Free or Die Hard (2007) |
| What do you know? | | [JP] ウォール街で経験は？ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| JORDAN: Word about us spread throughout Wall Street. | | [JP] 我々についての知らせは ウォール街中で広まった The Wolf of Wall Street (2013) |
| Wherever wonderboy is, I hope it's not near Wall Street, because that's where Donnelly's heading. | | [JP] あいつはどこだ ウォール街の近くはまずいぞ ドネリーが向かってる それはまさにジョンがいる所だ Shadow Box (2012) |
| The Mayhem on Wall Street continued with a break-in at the security firm that houses the surveillance footage for the stock exchange. | | [JP] ウォール街の暴落は続いています 警備会社に侵入がありました 証券取引所の監視映像を提供します Control-Alt-Delete (2015) |
| Turns out I have so much information about the stock market and Wall Street, | | [JP] 俺にはウォール街の 多くの情報があり The Wolf of Wall Street (2013) |
| Even the big Wall Street firms were buying. | | [JP] ウォール街の 大きな会社でさえ買っていた The Wolf of Wall Street (2013) |
| While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N. | | [JP] 《ウォール街がドル高騰に沸く中》 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| I'm sure there's any number of magazines would love to publish a story about the man who hides the dirty secrets of Wall Street. | | [JP] 汚い秘密を隠してるウォール街の 男の話を載せたい雑誌は たくさんある The Rat Race (2012) |
| Fifteen minutes after it turns on, it wants to plug into Wall Street? | | [JP] スイッチを入れた15分後に ウォール街に接続したいのか？ Transcendence (2014) |
| Yeah, well, the corporate offices are near Wall Street. | | [JP] ええ 会社のオフィスは ウォール街の近くよ The Man with the Twisted Lip (2014) |
| Mr. Wall street. | | [JP] ウォール街の男だ Cura Te Ipsum (2011) |
| I got to know the ins and outs of Wall Street. | | [JP] 私はウォール街の特徴を 知るようになった The Wolf of Wall Street (2013) |
| It led to Wall Street, but there's no specific address. | | [JP] マシンは情報を送ってくれた ウォール街に導かれた The Cold War (2014) |