79 ผลลัพธ์ สำหรับ *やらせ*
หรือค้นหา: やらせ, -やらせ-

EDICT JP-EN Dictionary
やらせ[yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances [Add to Longdo]
流行らせる[はやらせる, hayaraseru] (v1, vt) (uk) (See 流行らす) to popularize; to give currency to; to set a trend [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He couldn't get the job.その仕事をやらせてもらえなかった。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。 [ M ]
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Cause the person of the someone others it done.それを誰か他の人にやらせてください。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Will you let me at it?私にやらせてくれない？
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
My uncle made me serve as interpreter.叔父は僕に通訳をやらせた。 [ M ]
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Let him at it.彼にやらせておけ。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
They made us do the work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
They appointed her to do the task.彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本中のどこに体育で匍匐前進やらせる学校があるんだよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You plugged him in! [JP] アンタがやらせたんだ！ Brainstorm (1983)
I made Ralph fuck you because it makes me feel good. [JP] 俺がラルフにお前とやらせた そのほうが俺には楽しいからな Heat (1995)
You reek of tobacco! [JP] 女房にやらせなよ Tikhiy Don (1957)
Who the hell put him in charge anyway? [JP] - いったい誰があいつにやらせたんだ？ Awakening (2004)
I never had a chance to do before. [JP] その前に やり残した事を やらせてもらう The Manster (1959)
She's not puttin' out? [JP] やらせてくれないのか？ Idiocracy (2006)
- Let me in the game! [JP] - 俺にもやらせろ After the Sunset (2004)
I'm terribly sorry. I'm afraid he's ever so stubborn about these sort of things. [JP] 申し訳ありません 何をやらせても頑固なやつでして Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
If you don't, I'll let Bowen have it. [JP] やらんのなら ボーエンにやらせるぞ The Hitch-Hiker (1953)
Those I love I leave to fend for themselves. [JP] わしが愛する者に勝手にやらせる Siegfried (1980)
Come on her fuck her in the mouth, in the ass. Come on her face. [JP] ...口でやらせても　ケツに突っ込んでも 顔にぶっかけてもいい Taxi Driver (1976)
- Who'll be the Indian? Hey, we'll let the gooks play the Indians. [JP] ベトナムネズミにやらせろ Full Metal Jacket (1987)
What could I use you for? [JP] 「何をやらせたらいいだろうか？ 」 The Departed (2006)
- Can I have a go? - Yeah, you can have a little go if you want. [JP] - やらせて Finding Neverland (2004)
Well, I could help you. [JP] じゃあ　やらせてよ Taxi Driver (1976)
- Fuck her, Joe! - Hey, you want us to come along, make sure she puts out? [JP] そいつはやらせないかもしれないぞ Idiocracy (2006)
Here, let one of your boys try. [JP] さぁ、息子にやらせてみろ Babel (2006)
Why don't you just get somebody else to do your work for you? [JP] だから？ 誰かにやらせろよ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Let them march. We stay. [JP] やらせとけ 俺達は残る Troy (2004)
- I want to do it. [JP] - やらせて Finding Neverland (2004)
That's not allowed. [JP] やらせるな、おい ー　やれ、やれ！ The Wing or The Thigh? (1976)
No, Alice, don't let him do it! [JP] やらせないで！ アリス。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Itwasn'tyou. It was them, they forced you. [JP] あなたじゃないわ 彼らがやらせたのよ The Aenar (2005)
She wouldn't want me to. [JP] 彼女は俺にやらせたくないだろう The Bourne Supremacy (2004)
I'm sorry we sort of forced you guys into this [JP] なんか無理に やらせだみだいでゴメンね Swing Girls (2004)
Just let go. [JP] やらせておけ Brainstorm (1983)
Please, let me get that. [JP] 私にやらせなさい The Wing or The Thigh? (1976)
Permit me to drive you, Your Excellency, for old times' sake. [JP] 以前どおりに私に 御者をやらせて下さい Tikhiy Don (1957)
- Why didn't you get one of the boys to handle this, Eric? [JP] どうしてボーイに やらせなかったの？ Exotica (1994)
Let her try. [JP] やらせてみよう The Aenar (2005)
I'll do it myself! [JP] 私にやらせなさい Le roi soleil (2006)
Keep them under close surveillance. [JP] 厳重な監視の下でやらせるんだ ワープドライブが復旧したら In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Let me do it, Marv. She was my sister. Let me finish him. [JP] やらせて マーヴ 私がとどめを刺す Sin City (2005)
That's Charles Duchemin, he has to pass the test. [JP] あいつがシャルル・デュシュマンだ 奴にテストをやらせろ The Wing or The Thigh? (1976)
No, that's not allowed. [JP] おい、彼にやらせるな The Wing or The Thigh? (1976)
- No, no, don't let him. [JP] -　駄目、やらせないで Babel (2006)
Or better still just don't install The idiotic thing at all [JP] ♪ゲームばかりを．．． やらせないこと♪ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You reek of tobacco! [JP] 女房にやらせなよ Tikhiy Don II (1958)
You just gotta let me do it my way, Frank. [JP] －オレの思うようにやらせて くれよ、おやじ－ The Departed (2006)
You know how I like to check in to hotels. [JP] 記入は私にやらせて Léon: The Professional (1994)
- Just give it a little pull. - Can I have a go? [JP] 僕にも やらせて Finding Neverland (2004)
If I could join you in the lab for just two minutes of your time, I could show you. [JP] ほんの2分間でいいんだ 研究室で一緒にやらせてもらえば... 見せることができるよ Six Degrees of Separation (2004)
Whatever hold this Harris has on you, you could have come to me. [JP] ハリスが君に何をやらせているにしろ 私に言うべきだった Divergence (2005)
Can we cancel this and just go back to the beginning? [JP] もう一度最初からやらせてくれよ Idiocracy (2006)
You know, instead of me doing any maintenance send someone to the house once a month, in uniform and have him say, "Good morning. [JP] その、私以外にメンテナンスを やらせるんです 月一で誰か別の人間を送り込んで 制服を着せて そいつに言わせるんです "おはようございます A Scanner Darkly (2006)
No, sir. Turns out she charged some guy a lotta money and didn't put out. [JP] 男から金を取って やらせなかったらしい Idiocracy (2006)
You really gonna let me do this? [JP] やらせるのか？ Towers of Silence: Part 1 (2005)
- Richard, don't let him. [JP] -　リチャード、やらせないで Babel (2006)
Let me complete the training. [JP] 最後までやらせて下さい Umizaru (2004)

Time: 8.5372 seconds, cache age: 15.085 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/