83 ผลลัพธ์ สำหรับ *とすると*
หรือค้นหา: とすると, -とすると-

EDICT JP-EN Dictionary
とすると[tosuruto] (conj) if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) [Add to Longdo]
ひょっとすると[hyottosuruto] (adv) (on-mim) perhaps; maybe; possibly; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He might be out now.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることをしらないのかもしれない。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It' might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
That's just what I was going to say.私の言わんとするところもそこです。
The sun was on the point of rising in the east.太陽は東から昇ろうとするところだった。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
Maybe they will come and maybe they won't.彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
When I try to walk, I get an awful pain here.歩こうとするとここがズキンとします。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
We have explained how that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I parked in an available space. [JP] そこに　とめたんだ （久利生） だとすると　被告人はあのビルに Hero (2007)
You said she'd recover. [JP] 回復とすると言ったな United (2005)
I'm only convinced when I've seen someone who's dear to me, who's close to me, toward whom I behaved wrongly and still hoped to make it right,  [JP] ある日自分の大切な人への 自分の罪を知る 償おうとすると War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
And that would make this snake eight-feet long. [JP] だとするとこの蛇は8フィートの長さになる Unleashed (2009)
Right before I brought it down he shouted, "wait! [JP] さあ、振り下ろそうとすると あやつは叫んだ "待って！ Lord Snow (2011)
So am I. You think that a few weeks pass and everything you went through just goes away? [JP] 赤斑も消えかけている 寛解しているようにも ひょっとすると Power Hungry (2008)
If you haven't figured it out, I have a T-888 on my ass. [JP] あんたが解明できないとすると 俺はT -888に追われる Queen's Gambit (2008)
Threats on the Stock Market, banks, anywhere to do with money. [JP] ひょっとすると株式市場かも もしくは、銀行　お金の集まる場所だ Sound of Noise (2010)
Look, I know what you've been through. [JP] 私たちの研究に興味を？ だとすると すごく名誉なことだ Bones (2005)
I remember that you used to carry a cigarette behind your ear to remind you of your father. [JP] そうね　－１００℃くらいで だとすると臓器が 破壊された理由も納得する それで証拠の説明がつくわ Bones (2005)
By any chance... are you Takase Makoto of "Underworld Sidekick"? [JP] ひょっとすると一 高瀬允さんじゃ ありませんか? 「暗黒街の用心棒」の The Magic Hour (2008)
Which makes your betrayal disgusting. [JP] 俺がそんなことするとは ありえない Wash (2007)
If you haven't figured it out, I have a t-888 on my ass. [JP] あんたが解明できないとすると 俺はT -888に追われる The Demon Hand (2008)
Shut up and keep your hands to yourself or I'll cut your little pecker off. [JP] 余計なことすると アャRを切り落とすわよ Sin City (2005)
Anyone tries to use the system [JP] そのシステムを使おうとすると Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
What happens when matobo's men execute general juma without a trial? [JP] マトボの連中がジュマ将軍を裁判なしに 処刑しようとすると、どうしますか? Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Try to include people in your life and then you... [JP] 人と交わろうとすると... Mole Hunt (2009)
If you open your mind... how can I put it... you will see a flash of cherished memory... [JP] 自然の物に身を任せようとすると 何だか"ふっ"っと 歯痒いんだけど 甘い感じの... Haze (2005)
You're trying to cheat me? [JP] 馬鹿もの！ わしを騙そうとするとは！ Raise the Red Lantern (1991)
Well, if you want an analogy, I'd say that Turk I had grown into a brooding teenager, and Turk II is still more of a precocious child. [JP] そうだな、譬えていえばタークIは 内気なティーンエージャーになろうとするところで タークIIは早熟な子供ってところだよ Queen's Gambit (2008)
I should tell them about Randy. - I think that's a bad idea. [JP] 黙らせようとすると彼女は僕に噛みつき そして悲鳴をあげた... Insomnia (2002)
But if the French have crossed the Thabor Bridge, that means Kutuzov's army is cut off, it is doomed! [JP] その話が本当だとすると 分断されたロシア軍は 壊滅したと？ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Tried talking through the chain lock, and she stabs me with a fork. [JP] ドアから 話しかけようとすると チェーンの間から フォークで手を刺すんだよ The Mamiya Brothers (2006)
To emulate the likes of Marc Jacobs or Vera Wang, Rick Owens perhaps even surpass them. [JP] マーク・ジェイコブスを 模倣したり あるいは　ヴェラ・ウォンや リック・オーエンスを ひょっとすると 彼らの上を行くかも The Roommate (2011)
Unless, of course, she left it behind intentionally to secure a next-day call back. [JP] だとすると　ワザと置いて行ったとか 次の日に電話する口実としてさ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
We're assuming it's feeding him oxygen. [JP] 酸素を送っているとすると 外せば 彼を — Alien (1979)
So assuming that you're right, do you think we could fix it? [JP] もしそうだとすると、 これを直すことはできるか？ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
...and changed with every one of them. [JP] ...ここにいるとすると The Man from Earth (2007)
I thought we might have to endure some ill-conceived escape attempt, but not from you. [JP] 逃げようとするとは思っていたが 君がこのような行動にでるとは 予想できなかったな Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
What was it if not a meteorite? [JP] 隕石でないとすると 何ですか？ Stalker (1979)
It's like every time I try to explain something sciency, and his eyes glaze over, and he gives me that will you shut up and get to the point look? [JP] 話そうとすると 独特の目つきで "要点だけにしろ"ビームを出すの Stakeout (2008)
We're in the middle of a manhunt, and it's just you and a couple of agents out there trying to rein in these cons. [JP] 犯人捜査のまっただ中で きみと数人の捜査官だけで あの囚人達の手綱を取ろうとするとは Deal or No Deal (2008)
But to use foes' jealousy only Loge's cunning will serve [JP] しかし　相手の妬みを上手く 利用しようとすると ローゲの狡猾さが役に立つ Das Rheingold (1980)
My facilities are at your... [JP] 私の得意とするところは... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
If I cheat with you, since we're married to each other, I'm not cheating. [JP] もし欺いたとすると 私たちが結婚していることになるから・・ - 欺いていない Heartbreaker (2010)
Not if it's not human. There's an odd butcher. Let me see... [JP] 肉屋じゃないとすると 人間の血か... Sherlock Holmes (2009)
We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas. [JP] 会社を3500万ドルで 売ろうとすると 例のロイヤリティ問題 盗んだ車とガソリンを売るのかって The Social Network (2010)
Okay, on a scale of one to ten, ten being your normal level of feeling and one being no feeling at all. [JP] 10は通常の感じ方で ０が無感覚だとすると？ Kafkaesque (2010)
"Wait. [JP] 俺らが使おうとすると― Christmas on July 24th Avenue (2006)
Do you really think I would put that up for real? [JP] 私が本当にそんなことすると思う？ Stay with Me (2008)
Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time. [JP] "医者が体の地図を 書くことはある" "それは本人にとって とても意味深いものだ" "だが医者ですら 子供の心の地図を書こうとすると" The Boys Are Back (2009)
Now, that leaves two ways we can play this out. [JP] さて、捕虜を取らないとすると、 残る選択肢は二つに一つだ Inglourious Basterds (2009)
So, if the mass spectrometer is the king of the land, this little darling is definitely the queen. [JP] 質量分析計を王様とすると AFISは王女様ってとこね Lost & Found (2007)
Whenever things get a little serious, you always turn it into a joke. [JP] - 何を？ まじめに話をしようとすると いつもちゃかす Demons (2005)
Dad, I've been trying to talk to you, and each time I try and bring it up... [JP] いつもパパに話そうとすると すぐ邪魔が入る Tucker: The Man and His Dream (1988)
Every time I try to maintain a consistent mood between us you withdraw. [JP] 私がいい雰囲気を作ろうとすると あなたは引っ込んでしまう Heat (1995)
This woman seems to have been in remission. [JP] 寛解しているようにも ひょっとすると The Cure (2008)
Every time we try to come together, they crush us. [JP] 集まって何かやろうとすると 必ず連中が潰しに来る A Bright New Day (2009)
To answer your question, it is neither and both. [JP] 君の質問に答えるとすると これはどちらでもないし、どちらでもある Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Are you related to Oscar Warnebring, by any chance? [JP] ひょっとするとオスカーと知り合いですか？ Sound of Noise (2010)

Time: 0.0461 seconds, cache age: 3.413 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/