83 ผลลัพธ์ สำหรับ *すなわち*
หรือค้นหา: すなわち, -すなわち-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
すなわち[すなわち, sunawachi] (exp) นั่นคือ..., กล่าวคือ...

EDICT JP-EN Dictionary
即ち(P);則ち;乃ち;輒[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15,327 [Add to Longdo]
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo]
戦えば乃ち勝つ[たたかえばすなわちかつ, tatakaebasunawachikatsu] (v5t) to win every battle (that is fought) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 [ M ]
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
In other words, he doesn't want to do it.すなわち彼はそれをしたくないのだ。
It was done a week ago, that is to say, on the second of April.それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My father died three years ago, that is (to say) in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と勝ちを与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily - and therefore most cheaply - constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第２次世界大戦が終わった年に生まれた。
He came to Tokyo five years ago, that is to say when he was twelve years old.彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Death. That means transition. You really don't have to worry about that. [JP] "死"　すなわち "変遷"　ね 気にしないで Jessabelle (2014)
Oh, that's fantastic, that is. [JP] それは、すなわち、素晴らしい。 Repairs (2013)
It's a figure! i.e., a number. [JP] すなわち理論じゃよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Humanity is the Party. [JP] 人間性すなわち党だ 1984 (1984)
That is, if you can prove they did it. [JP] あなたは、彼らはそれをしなかったことを証明できる場合、すなわち、。 Pom Poko (1994)
Aka the next mayor of starling city. [JP] すなわち次のスターリング市の市長 Blast Radius (2014)
But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. [JP] ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します An Inconvenient Truth (2006)
One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly. [JP] 魔法使いの最も基本的な技術― それは浮遊の術 すなわち物を浮かせて飛ばすことです Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Born in Shanghai, raised mostly abroad, and recently immigrated to the US, or so says her visa paperwork. [JP] 上海で生まれて 殆ど海外で育った 最近アメリカに移住した すなわち 彼女のビザの報告によれば Provenance (2014)
Just your average walk in the park. [JP] すなわち20フィート内の 動作を検出できる あなたが公園を散歩するのと同じ位に Provenance (2014)
"to a new form, which can only be described as... . .super-realism. [JP] 新しい形の芸術様式... すなわちスーパーリアリズムを Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
The most important thing to a hospital is patient satisfaction. [JP] 「病院にとって　一番大切なのは 患者様の満足　すなわち→ Episode #1.3 (2012)
"And Satan, who is the beast, [JP] 獣すなわちサタン Talk to the Hand (2011)
That's a big ask, Jack, even under the circumstances. [JP] すなわち、ジャックに尋ねる大きいです でも状況下で。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
"The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty, [JP] ナルニア国の女王陛下に対する 大反逆すなわち The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
For all that's in the world, lust of the flesh, lust of the eyes, pride of life [JP] すべて世にあるもの... すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は... Fury (2014)
That there was a second machine. [JP] すなわち第二のマシンがあった Lethe (2013)
And the Pharaoh's tomb, i.e. the pyramids. [JP] ファラオの墓、すなわちピラミッド Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Which means you'll never be a hero. [JP] すなわち 英雄になる事は決してないわ Identity (2013)
Who hasn't been seen since the earthquake, which means he did get buried alive and isn't coming back. [JP] 地震以来その人に会ってない すなわち　彼は 生き埋めになって戻ってこれない City of Heroes (2013)
Thus, if an employee has a problem, the company has a problem. [JP] すなわち 社員の問題は 会社の問題でもある The Matrix (1999)
Failure turns this into a suicide mission. [JP] 失敗はすなわち 特攻になるわ The Sacred Taking (2013)
in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.4 (2012)
And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable. [JP] これは地球の温度を保つ上で都合の 良い事です すなわち、ある特定の大気圏境界の中で 比較的一定で生活に適した温度を 保っています An Inconvenient Truth (2006)
That means laptops, cell phones. [JP] すなわちラップトップや、ケータイもです. Source Code (2011)
She said, "god is love." [JP] 「神 すなわち愛」と。 Repairs (2013)
That means "good-bye." [JP] すなわち、「さようなら」を意味します。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
It's simple and it's a little sappy, but that's the version I like. [JP] とてもシンプルで感傷的よね、 けど、私はそれが気に入ってるの・・・ 「神 すなわち愛」 Repairs (2013)
That is how to make concrete, how to make windows, how to make pumps, etc. [JP] すなわちコンクリートをどうするか 窓を作るべきか　ポンプを作るべきか Rampage: Capital Punishment (2014)
That means recon in non-permissive areas, and maintaining contact with the locals. [JP] すなわち危険地区を 認識して 地域と接触することだ Monsters: Dark Continent (2014)
To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.2 (2012)
Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth. [JP] 物質は通常ありふれた 土　ほこり すなわち地球 WALL·E (2008)
Alcmene named the boy Hercules, which means "glory of Hera," [JP] アルクメネーは 男の子にヘラクレスと名づけた" すなわち"ヘラの名誉ということだ Hercules (2014)
To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス〉 〈すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.6 (2012)
That's "Gonta, Sir!" [JP] すなわち、「Gonta、サー！"だ Pom Poko (1994)
- The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made. [JP] 巻き込むべく時間を合わせられていたのだ すなわち、爆破犯は通話を行った際に 両方の列車を注視していたはずである. Source Code (2011)
So, Will you... you are now obligated to buy us another round. [JP] すなわち 君は僕らに もう一杯 酒をおごる義務がある Seeking Justice (2011)
So this is what-- digital freedom for the masses? [JP] すなわち、これは... あんたのソフトの自由化だ Canceled (2013)
Because of that they will never be as strong or as fast as you can be. [JP] すなわち... 彼らは 君を 超えることはできん The Matrix (1999)
This meant that subway rail width, or "gauge"... had to match that of private lines. [JP] そのため 地下鉄各路線の レール幅 すなわちゲージも それぞれ私鉄線に 合わせた幅で作られてきた Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス　すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.8 (2012)
To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] ♪♪〜 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス　すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.8 (2012)
The term "werewolf" is a contraction of the Anglo-Saxon word "wer" which means "man, " and "wolf. " Werewolf, man-wolf. [JP] ウェアウルフとは― アングロサクソンの言葉で"ウェア" すなわち人間を意味するものと ウルフを繋げたものである つまり狼人間だ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
To fill the critical shortage in the medical field, freelance, in other words lone wolf, doctors emerged. [JP] 〈その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのが→ フリーランス　すなわち 一匹狼のドクターである〉 Episode #1.3 (2012)
That seemed like such a real argument. [JP] すなわち、このような実引数 のように思えた。 22 Jump Street (2014)
- Kiddie hoosegow. [JP] - すなわち未成年刑務所 Treasure Planet (2002)
The odds are against us. We need a Hail Mary pass. We need raw power! [JP] 切り札が必要です 未知なるパワー　すなわち− Monsters vs. Aliens (2009)
It wasn't a collective "you". It was a singular "you", ie me. [JP] 集団の "あなた達" ではない 個人　すなわち私だ The National Anthem (2011)
You have Allah's trust, and therefore mine. [JP] アッラーが君に託した すなわち私も Two Hats (2012)
The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 1 1, 000 years ago. [JP] 人々の住む場所は 気候パターンによって選ばれました 最近の氷河期の終焉、 すなわち1万1千年前、 An Inconvenient Truth (2006)

Time: 0.0199 seconds, cache age: 1.69 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/