17 ผลลัพธ์ สำหรับ *ざっぱ*
หรือค้นหา: ざっぱ, -ざっぱ-

Longdo Approved JP-TH
大ざっぱ[おおざっぱ, oozappa] (adj) 1.คร่าว ๆ 2.หยาบ ๆ 3.ไม่ละเอียด 4.ไม่พิถีพิถัน, See also: A:丁寧（ていねい）

EDICT JP-EN Dictionary
こざっぱり[kozappari] (adv, vs) neat (neatly); tidy; trim [Add to Longdo]
雑俳[ざっぱい, zappai] (n) playful literature originating from haiku [Add to Longdo]
雑駁[ざっぱく, zappaku] (adj-na, n) confusion [Add to Longdo]
大ざっぱ(P);大雑把[おおざっぱ, oozappa] (adj-na, n) rough (as in not precise); broad; sketchy; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Caleb's only 19, but according to Spackman that kid's a real smart-ass. He's being groomed for something bigger. Intel's a little sketchy on the mom, Belinda. [JP] スパックマンによると 生意気な子どもだとか 母親のベリンダも 考え方が大ざっぱです The Whites of His Eyes (2015)
I know this is outta line, but... [JP] おおざっぱな話だって事はわかってる、だが... Who Shaves the Barber? (2014)
The Widow Hess-- her husband nice and cozy in the ground, insurance money on the way, every night she puts her kitty in your face. [JP] ヘスの未亡人... 彼女の旦那は こざっぱりして快適な土の中にいる、 そして保険金がもらえるまで、 Eating the Blame (2014)
That container disappeared around the same time our boy swapped his well-paying dockworker gig for his sketchy career helping socially incompetent men pick up women. [JP] そのコンテナは 同時期に消えた 私達の友人は給料のいい 港湾労働者の仕事と交換した 社会的に無能な人の助ける 彼の大ざっぱ職業の為に Wingman (2014)
Details are sketchy. [JP] おおざっぱだけど A Test of Time (2012)
- Generally speaking, yeah. [JP] - 大ざっぱだよ Trou Normand (2013)
You know, they're all sketchy characters, but their alibis check out. [JP] 大ざっぱなものだが アリバイは 確かだ Smokey and the Bandit (2011)
Your whole roster is sketchy. [JP] あなたの登用基準は大ざっぱだと思いますが。 Pilot (2013)
-We're all pretty laid back. [JP] （達也）大ざっぱが多いね Case of Poke Bowl (2016)

Time: 0.0235 seconds, cache age: 4.518 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/