52 ผลลัพธ์ สำหรับ *されてしまった*
หรือค้นหา: されてしまった, -されてしまった-

EDICT JP-EN Dictionary
されてしまった[sareteshimatta] (exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
It is carried away by tidal waves.津波で流されてしまったのです。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 [ M ]
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Damon got ejected, but we got a two-man advantage. [JP] 悪魔は排出されてしまったが、 2人の優位性をもつゲーム RoboCop (2014)
If the Sirens had their way, they would have divided and conquered all of Equestria. [JP] 占領されてしまったことでしょう My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014)
Nanaka Hiraki figured out who sent the invitations, and was murdered. [JP] 送り主に気付いた 開(ひらき) 菜々果(ななか)が 殺害されてしまった Disbanded (2017)
Only now the killer is gonna feel compelled to check and see if it really has moved. [JP] 金が本当に移されてしまったのか 調べたくて 殺人犯だけが　ウズウズしてるだろうね So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012)
But I am afraid there is a risk of shrinking and even getting destroyed while trying to expand. [JP] 広がるつもりでいながらも狭められたり、 消されてしまったりする可能性があることです Conquest 1453 (2012)
Then when I finally make it, they wouldn't let me within a mile of the Red Keep, the Sept of Baelor's blown to hell, and the Dragonpit is a damn ruin. [JP] ついにたどり着いたと思ったら 近づけさせてくれないのさ ベイラーの大聖堂は吹き飛ばされてしまった Dragonstone (2017)
And then this whole case wouldn't be the giant mixed-up bucket of shit that it is right now. [JP] 事件解決の目的が ぐちゃぐちゃにされてしまった The Heat (2013)
Now, you've just got a little boy's father killed. [JP] 男の子の父親が 殺されてしまった Drive (2011)
And she got killed. [JP] そして彼女は殺されてしまった Aletheia (2014)
I want my apartment the way it was before it was... violated. [JP] 昔のままの私のアパート あの場所は　冒涜されてしまった The Deductionist (2013)
Nanaka Hiraki figured out who sent the invitations, and was murdered. [JP] 送り主に気付いた 開(ひらき) 菜々果(ななか)が 殺害されてしまった Ready (2017)
What he doesn't see is what killed him because it's already being washed downstream. [JP] 何が殺したのか見ていない すでに川に 流されてしまったから A Scandal in Belgravia (2012)
So he tried filing a wrongful termination suit, but he found himself being intimidated by Visualize. [JP] 彼は　不当解雇の訴訟を起こしたが ヴィジュアライズに脅されてしまった The Red Tattoo (2013)
He killed the bird before it could sing. [JP] 鳴く鳥は 処分されてしまった The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I knew it wouldn't work, but I just got sort of swept along. Right. [JP] 上手く行かないとわかってたけど 吹き飛ばされてしまったの The Sign of Three (2014)
- Yeah. - The Grand Canyon's gotten so commercial. Arches has retained its essence, you know? [JP] グランドキャニオンは メディアに汚染されてしまった The Skeleton Twins (2014)
My family doesn't live there anymore and someone burned it down. [JP] 家族はもう住んでいないし 燃やされてしまった Mockingbird (2014)
I locked myself out again, mrs.Shea. [JP] シェーさん、また締め出されてしまった A Love of a Lifetime (2007)
He turns into a pig. [JP] 豚にされてしまった Free to Play (2014)
A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow. [JP] 世界中の核兵器が 破壊されてしまった X-Men: Apocalypse (2016)
On that much information and destroys it. [JP] 隠滅されてしまったか The Lance to the Heart (2014)
That was bombed long time back! [JP] それはずいぶん昔に 爆撃されてしまった! Kabul Express (2006)
His transition from this world was corrupted by violence. [JP] この世界からの彼の移行は 暴力によって　変造されてしまった Ruddy Cheeks (2012)
If the shop gets sold, then we'll lose this opportunity! [JP] 今 店が売却されてしまったら この話はなくなってしまいます Sorezore no michi (2015)
and that my jumping would be viewed as a hostile act. [JP] それで、 私が逃げたことで、 敵対行為とされてしまった。 Photo Finish (2007)
Now we're out here like everybody else trying to survive. [JP] こうして外へ放り出されてしまった 生き残りのために Strangers (2014)
So... he was exposed. [JP] それで 彼は　世間に晒されてしまった Step Nine (2013)
Which led to a diffusion of responsibility. [JP] 責任が分散されてしまった URL, Interrupted (2015)
"And the kings of the earth and the great men [JP] "その場所から 移されてしまった" Stalker (1979)
So this is why they've prohibited the hunting of marmot. [JP] マーモットの捕獲は 禁止されてしまった Barbecue (2017)
What's even worse, we're now branded as a hospital with zero credibility. [JP] それどころか→ 信用ゼロの病院の烙印を 押されてしまったんですよ。 Episode #1.8 (2012)
Yeah. - And from the look of that hospital, it got overrun. [JP] 状態を見ると病院も 制圧されてしまったんだ Tell It to the Frogs (2010)

Time: 0.0272 seconds, cache age: 2.746 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/