| - Is that what happened to her? - No! | | [JP] 彼女もあんな風に？ Looper (2012) |
| I ain't livin' like that. | | [JP] あんな風には暮らせない Mud (2012) |
| It shouldn't have ended like this. | | [JP] あんな風に お別れして Danse Vaudou (2014) |
| You... you think that you can buy me and I'm just going to go away, just like that? | | [JP] 私をお金で 買えると思ってるの？ あんな風に出て行くと？ Chloe (2009) |
| - What's the baby gonna look like? | | [JP] -私の赤ちゃんも あんな風に? Heretic's Fork (2010) |
| Why would she call me that? | | [JP] なぜ 僕を あんな風に呼ぶんだ？ The Boxtrolls (2014) |
| I mean you can't just go around starting fights every which way and shaking things up like that. | | [JP] あんな風にケンカ始めて 場をメチャクチャにする女は Now Is Good (2012) |
| That's why his body reacted in the way that it did. | | [JP] だから 彼の身体は あんな風に変わり果てた Pilot (2013) |
| Once I saw what Ronnie had become, I needed... | | [JP] ロニーがあんな風になって The Man in the Yellow Suit (2014) |
| Why did grandmother say those things about daddy? About us? | | [JP] パパや私たちのことを あんな風に言うの？ Flowers in the Attic (2014) |
| And I wish I hadn't. Seeing him like that, what he's become... | | [JP] あんな風になった彼を 見たくなかった The Man in the Yellow Suit (2014) |
| I'm sorry. I shouldn't have snuck up on you like that. | | [JP] ごめん あんな風に 忍び寄るべきじゃなかった Alex Annie Alexis Ann (2014) |
| Roderick why do you think them monks shave their heads like that? | | [JP] ロデリック なぜ修道士は 頭を剃るのだろう あんな風に？ Jack the Giant Slayer (2013) |
| You put out an open prayer like that... | | [JP] あんな風に祈ったりするからだ I Think I'm Gonna Like It Here (2013) |
| Promise me we'll never be like them. | | [JP] あんな風になりたくない Gone Girl (2014) |
| Why did you disappear like that and never contact me? | | [JP] なぜあんな風に消えて その後連絡もくれなかったの？ Blue Jasmine (2013) |
| The man I married would never treat a child this way. | | [JP] 私の夫なら子供を あんな風に扱わないわ Two Rivers (2014) |
| He disappeared. | | [JP] あんな風になるとは... Mirror Mirror (2012) |
| Dauntless don't break the glass like that. | | [JP] 「勇敢」の人々は あんな風にガラスを割らないんだ Divergent (2014) |
| Why does it keep doing that-- just circling? | | [JP] なぜあんな風に泳いでるの？ Bait (2012) |
| I made him what he was. | | [JP] 奴をあんな風にしてしまった Tangled Up in Blue (2013) |
| My face won't last, and I don't want to end up like... | | [JP] 私はいつまでも若くはないし あんな風にはなりたくない... Alice in Wonderland (2010) |
| Mostly because I thought I never could. | | [JP] あんな風にはなれっこない How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| Apparently, they've been acting like this for days. | | [JP] 明らかにここ数日で あんな風になった Mother's Little Helper (2014) |
| It was an incredibly brave thing you did, coming forward like that, taking responsibility. | | [JP] あれはびっくりするほど勇敢でした あんな風に進み出て責任を取るのは A561984 (2009) |
| If you ever touch me like that again, if you grab me like that, | | [JP] また同じ事をしたら 俺をあんな風に掴んだら Room (2015) |
| John? | | [JP] なぜみんなあんな風に？ The Sign of Three (2014) |
| To leave somebody, anybody, vulnerable, alone like that, it's just evil. | | [JP] 誰も無防備であんな風に 一人で残すなんて それは悪だ Heart of Fire (2007) |
| Mr. Reyes, why'd you run like that? | | [JP] レイエスさん、どうしてあんな風に逃げたんですか？ The Beginning of the End (2008) |
| I thought you might treat me differently if you knew. | | [JP] 僕が王子だと判ったら あんな風に接してくれなかっただろう？ Cinderella (2015) |
| Shaking like that. | | [JP] あんな風に震えていた One and Two (2015) |
| Yeah, it's good, I think, just to pop in to parties like that. | | [JP] あんな風に顔出すのもいいね Now Is Good (2012) |
| You manipulate me like that? | | [JP] 僕のことも あんな風に操ってる？ Odd Thomas (2013) |
| But it must have been really fun growing up like that. | | [JP] あんな風に育ったら 素敵でしょうね The Geek in the Guck (2014) |
| You cannot take that away from him. | | [JP] あんな風にしたらダメです The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| Why do I have to deal with this like I'm the only one who's done anything? | | [JP] なぜ私だけがあんな風に 彼と話さないといけないの Storage 24 (2012) |
| Not that... sweet little boy | | [JP] あんな風には 愛しいわが子よ Madness Ends (2013) |
| I mean, after what he'd done to that poor girl? | | [JP] あの子をあんな風にしておいて？ Jughead (2009) |
| I know you're scared and you're angry and frustrated. | | [JP] 怖いのは よく分かる 怒りや不満も分かる 不公平よね でも あんな風に 私を扱うなんて Seven Thirty-Seven (2009) |
| Uh, I'd love to be able to take power naps like that. | | [JP] 私もあんな風に お昼寝したい The Truth About Emanuel (2013) |
| I'm thinking she's beautiful and famous and I wish I had her life. | | [JP] 素敵なセレブだわ 私もあんな風になりたい The Movie Star (2012) |
| My dad used to sit in his car, just like that. | | [JP] 父はよくあんな風に車に座ってたMy dad used to sit in his Learning to Drive (2014) |
| Does the old tyrant always talk to you like that? | | [JP] 父上は 君に いつもあんな風に 独裁者みたいに話すの？ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| Who would get to die that way? | | [JP] あんな風に死んでしまうなんて あんまりだわ Kick-Ass (2010) |
| I'm not gonna end up like those others. | | [JP] あんな風になりたくないの Aliens (1986) |
| She's beautiful and famous, and I wish I had her life. | | [JP] 素敵なセレブだわ 私もあんな風になりたい Publicity (2012) |
| Could she have been born that way? | | [JP] あんな風に生まれてしまったのか？ The Origins of Monstrosity (2012) |
| I really didn't mean for him to find out that way. | | [JP] あんな風に 知らせるつもりはなかった Cancer Man (2008) |
| I got super speed out of the particle accelerator blast, but his best friends died. | | [JP] 僕は爆発で スピードを与えられた だが彼は友人は死に 目覚めたらあんな風に Power Outage (2014) |
| And no good ever comes from spoiling a child like that. | | [JP] 「あんな風に子供を甘やかしたら、 将来ろくな大人にならんのにの」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |