34 ผลลัพธ์ สำหรับ *あらかじめ*
หรือค้นหา: あらかじめ, -あらかじめ-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
予め[あらかじめ, arakajime] TH: ทำไว้ล่วงหน้า  EN: in advance

EDICT JP-EN Dictionary
予め[あらかじめ, arakajime] (adv, adj-f) beforehand; in advance; previously; (P) #8,488 [Add to Longdo]
あらかじめ計画;予め計画[あらかじめけいかく, arakajimekeikaku] (exp) advance plans; forward plans [Add to Longdo]
予め用意[あらかじめようい, arakajimeyoui] (n, vs) advance preparation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
I want him to be informed about that in advance.それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
We can know in advance what excuse he will make.彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number if set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, ready? [JP] はい、あらかじめ？ Hachi: A Dog's Tale (2009)
Well, next time you and he have a nice surprise, maybe you could warn me if it's gonna be in our room? [JP] 今度イチャつく事が あったら― ルームメイトの私には あらかじめ言っておいて God. (2015)
Well, he might be planning to swipe her with lemongrass oil beforehand, make sure they're attracted to her. [JP] 蜂が彼女に集まるように あらかじめ 彼女にレモングラスのオイルを かけるつもりかもしれない A Landmark Story (2013)
Just trying to get ahead of myself, you know? [JP] 私は あらかじめ Danse Vaudou (2014)
We must all of us, on this train of life... remain in our allotted station... we must each of us occupy... our preordained particulate position. [JP] 私たち全員がそうしないと この命の列車の中では... 割り当てられた駅で 生き残るには... 私たち1人1人が 私たちのあらかじめ... Snowpiercer (2013)
- DEC. 2014 A total of 18 episodes. And so we know when the final episode will be. [JP] 全18回予定とのことで 終わりも あらかじめ決まっています New Boys, New Girls, New City (2015)
Okay, ready? [JP] ＯＫ、あらかじめ？ Hachi: A Dog's Tale (2009)
If that's distasteful to you, I apologise. [JP] 退屈なのは あらかじめ 詫びておく The Spy Who Came In from the Cold (1965)
In its own particulate... preordained position. [JP] あらかじめ定められた... . 自らの順列の中で... Snowpiercer (2013)
This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer. [JP] これは出発に先立って あらかじめ用意された録画であり そして　最高の機密を要する 重要指令として―― 航海中は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
You could have paged me. [JP] いま初めて聞いたから あらかじめ聞いてれば The Hangover Part II (2011)
Ready? [JP] あらかじめ？ Hachi: A Dog's Tale (2009)
- Well, look. [JP] - あらかじめ恐魔だと Stories We Tell Our Young (2013)
- Yes. [JP] はい あらかじめ金融庁の 黒崎検査官に打診したところ Episode #1.9 (2013)
Then I'd like to apologize in advance. [JP] では あらかじめ謝っておく Guilty (2015)

Time: 0.0335 seconds, cache age: 3.548 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/