55 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไว้ชีวิต*
หรือค้นหา: ไว้ชีวิต, -ไว้ชีวิต-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้ชีวิต(v) spare one's life, See also: avoid killing, give quarter to, Syn. เว้นชีวิต, Thai Definition: ปล่อยให้มีชีวิตอยู่ต่อไป, ละเว้นไม่ยอมฆ่า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไว้ชีวิตก. ให้มีชีวิตอยู่ต่อไป, ปล่อยให้รอดชีวิต, เช่น ราชสีห์ไว้ชีวิตหนู.
ไว้ก. เก็บเข้าที่, เอาเข้าที่, เช่น เอาของไปไว้ที่, วาง เช่น เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่, บางทีใช้ประกอบท้ายกริยาบางคำเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์หรือหนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้, ให้มีอยู่, ให้ดำรงอยู่, รักษา, เช่น ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'd have come back, I'd have spared them. ถ้าเธอกลับมา ฉันก็คงไว้ชีวิตพวกมัน Wuthering Heights (1992)
In the future, you must spare them. ในภายภาคหน้า เธอต้องไว้ชีวิตพวกมันนะ Wuthering Heights (1992)
You should appreciate that I've kept you alive. เจ้าควรจะดีใจ ที่ข้ายังไว้ชีวิตเจ้า Vampire Hunter D (1985)
I can't afford to make exceptions. หม่อมฉันไม่สามารถไว้ชีวิตใครได้ The Princess Bride (1987)
The Dread Pirate Roberts takes no survivors. โรเบิร์ตผู้ร้ายกาจ ... จะไม่ไว้ชีวิตใครทั้งนั้น The Princess Bride (1987)
I should consider not what I was killing... but what I was allowing to live. อย่าคิดจะฆ่าใคร แต่จงคิดว่า จะไว้ชีวิตใคร The Man in the Iron Mask (1998)
I ask you now: Spare the life of this man... this prisoner, your brother. คราวนี้ข้าต้องขอ โปรดไว้ชีวิตเขา The Man in the Iron Mask (1998)
Li Mu Bai himself spared you, and all you do is insult him. ไล มู ไบ ไว้ชีวิตคุณ แต่สิ่งที่คุณทำ คือดูถูกเขา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Spare me, and I shall bless thee in five different languages. ไว้ชีวิตข้า เเล้วข้าจะสวดมนต์ให้พร พวกเจ้า 5 ภาษาเลย The Scorpion King (2002)
Please spare me. ไว้ชีวิตฉันสักคน Kung Fu Hustle (2004)
And you let me live. คุณไว้ชีวิตผม Æon Flux (2005)
A Monican tries to kill him and he lets her live. มีโมนิกันพยายามฆ่าเขา แต่เขากลับไว้ชีวิตเธอ Æon Flux (2005)
She let him live. เธอไว้ชีวิตเขา Æon Flux (2005)
We surrender. Please spare our lives. เรายอมแพ้แล้ว โปรดไว้ชีวิตเราด้วยเถอะ Train Man (2005)
I can never allow you to take him. แล้วเราจะไว้ชีวิตเจ้า Shadowless Sword (2005)
Give me the password and I will at least let her live. บอกพาสเวิอร์สมา แล้วฉันจะไว้ชีวิตเธอ Casino Royale (2006)
-What? -Why they left the two of you alive. อะไร , ทำไมพวกมันไว้ชีวิตคุณสองคน Casino Royale (2006)
Only reason I'm still alive is some German let me go when my gun jammed. เหตุผลที่รอดมาได้ เพราะเยอรมันไว้ชีวิตฉัน Flyboys (2006)
They took one of them alive. And they're taking him to the storeroom. พวกมันไว้ชีวิตไว้คนนึง และจับที่เหลือไปไว้ที่ห้องเก็บของ Pan's Labyrinth (2006)
You alone can grant her the gift of life before she freezes to death. เผื่อคุณจะไว้ชีวิตเธอ ก่อนจะแข็งตาย Saw III (2006)
My Lord! Spare him! ไว้ชีวิตเขา นายท่าน The King and the Clown (2005)
Spare him! My Lord! ไว้ชีวิตเขาเถอะ The King and the Clown (2005)
Spare him! I beg you! ไว้ชีวิตเขา ข้าขอร้องๅ The King and the Clown (2005)
Please spare me. โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย Episode #1.42 (2006)
Please spare my life. โปรดไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย Episode #1.42 (2006)
Please spare my life. โปรดไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย Episode #1.42 (2006)
Please, please, spare my life. ได้โปรดเถอะพะย่ะค่ะ ไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย Episode #1.42 (2006)
Please spare my life. โปรดไว้ชีวิตข้าน้อยด้วย Episode #1.42 (2006)
Although brother Young-Po has committed a crime worthy of death, please show kindness and spare his life. ถึงแม้เสด็จพี่ยองโพ ทำความผิดสมควรตาย ขอได้โปรดแสดงพระเมตตาไว้ชีวิตองค์ชายด้วย Episode #1.42 (2006)
The way Dae-So is, he won't spare him. แดโซคงไม่ไว้ชีวิตยองโพ Episode #1.42 (2006)
If only he will spare my life. ถ้าเพียงแต่เสด็จพี่จะทรงไว้ชีวิตหม่อมฉัน Episode #1.42 (2006)
I will spare you. Don't be afraid. ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า ไม่ต้องกลัว Episode #1.42 (2006)
Will you please spare Young-Po's life? ท่านจะไว้ชีวิตยองโพได้มั๊ย? Episode #1.42 (2006)
Please spare my life. โปรดไว้ชีวิตหม่อมฉันด้วยพะย่ะค่ะ Episode #1.42 (2006)
I will spare your life. ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า Episode #1.42 (2006)
I will spare your life. ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า Episode #1.42 (2006)
Young-Po's life has been spared, and Ju-Mong doesn't have to go to the Han Nation. เพื่อไว้ชีวิตยองโพ และจูมงก็ไม่ต้องไปฮั่น Episode #1.42 (2006)
Stop talking rubbish. Do you think Do-Chi will let us live? อย่าพูดโง่ๆ แกคิดว่าโดชิจะไว้ชีวิตเรางั้นเหรอ? Episode #1.8 (2006)
MAYBE I SPARE YOUR LIFE. บางที ฉันอาจจะไว้ชีวิตนายก็ได้ Betty's Wait Problem (2007)
I will spare your life for the sake of your children. ฉันไว้ชีวิตแก เพราะเห็นแก่เด็กๆนะ Hannibal Rising (2007)
You bring me the money and I'll let her go. แกเอาเงินมาให้ฉันแล้วฉันจะไว้ชีวิตเมียแก No Country for Old Men (2007)
Has excessive begging or pleading ever persuaded me to spare the life of a traitor? การอ้อนวอนและร้องขอเคยทำให้ข้า ไว้ชีวิตพวกทรยศหรือไม่? Stardust (2007)
I don't see why they keep me alive. ฉันไม่รู้ว่าพวกมันจะไว้ชีวิตฉันทำไม Interference (2007)
Aria, why am I being spared? อาเรีย, ทำไมฉันถึงถูกไว้ชีวิต? Eagle Eye (2008)
I can't imagine he will be merciful. ข้านึกไม่ออกเลยว่าเขาจะยอมไว้ชีวิต Star Wars: The Clone Wars (2008)
Continue to be of such service, and your life will be spared. คอยรับใช้อย่าให้ขาด แล้วข้าจะไว้ชีวิต อ่าฮะ Monster Movie (2008)
But do you really think that they're just gonna let us live when we give them Scylla? แต่ คุณคิดเหรอ ว่าพวกเขาจะะไว้ชีวิตเรา ถ้าเราคืนซิลล่าไปแล้ว The Sunshine State (2008)
And god spared him. และพระเจ้าทรงไว้ชีวิตเขา Brothers of Nablus (2008)
So who spared you? แล้วใครที่ไว้ชีวิตคุณ? Brothers of Nablus (2008)
Please spare his life, my lord. ได้โปรดไว้ชีวิตเขาด้วย นายท่าน Iljimae (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไว้ชีวิต[wai chīwit] (v, exp) EN: spare another's life ; avoid killing ; give quarter to

Nontri Dictionary
spare(vt) ไว้ชีวิต, หวง, ผ่อนผัน, จำกัดจำเขี่ย, งดเว้น

Time: 0.0376 seconds, cache age: 3.631 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/