53 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไม่ว่าใคร*
หรือค้นหา: ไม่ว่าใคร, -ไม่ว่าใคร-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No matter what anybody says, you'll always be a prince to me. ไม่ว่าใครจะว่ายังไง เจ้าก็เป็นเจ้าชายของข้าเสมอ Aladdin (1992)
Whoever killed him did you a favor. ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเขา ได้ทำให้คุณพอใจ Basic Instinct (1992)
Tetsuo's our friend! If anyone's gonna kill him, it should be us! เท็ตสึโอะ คือเพื่อนของพวกเรา ไม่ว่าใครก็ตาม ต้องการฆ่าเขา จะต้องเป็นพวกเราเท่านั้น! Akira (1988)
Any who, anywhere I could learn from. ไม่ว่าใคร หรือที่ไหน ที่ฉันจะหัดได้ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
All who look upon her fall under her spell. ไม่ว่าใครที่มองไปที่เธอ... ... ...... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
None of us should wander alone. ไม่ว่าใครในกลุ่มพวกเรา ไม่ควรจะมาเดินเล่นคนเดียวแบบนี้นะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You're saying this country is completely open to attack. แย่แล้ว... แปลว่าตอนนี้ ไม่ว่าใครก็โจมตีเราได้ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
- No, no, no. No, no one's making love on my bed. ไม่ ไม่ ไม่ว่าใคร ก็ห้ามมีอะไรกันบนเตียงฉัน The Dreamers (2003)
Unless we can make carpets sustainably you know perhaps we don't have a place in a sustainable world but neither does anybody else making products unsustainably. ถ้าหากเราไม่สามารถผลิตพรมอย่างยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อม เราก็คงไม่มีที่ยืนในโลกที่ยั่งยืนเลย ไม่ว่าใครก็ตามก็เหมือนกัน The Corporation (2003)
Yoo Jin, you can call me Uncle now because I'm an adult now. ในข้อตกลงนี้ ไม่ว่าใครก็ตามที่แต่งงานกับเธอ มันไม่ใช่เกมของคุณคนเดียวซะแล้ว Something About 1% (2003)
Yeah, I saw. That's Noah, though. ใช่ ฉันเห็น / ไม่ว่าใคร นั่นแหละคือ โนอาห์ The Notebook (2004)
No one, Gregoire. ไม่ว่าใครก็ตาม Hotel Rwanda (2004)
You might be right, but it doesn't matter, because whoever broke that glass never got into the house. นายอาจะพูดถูกก็ได้ แต่ยังไงก็ช่างเถอะน่า เพราะไม่ว่าใครจะเป็นคนทุบกระจกนั่นก็ช่าง เข้าไปในบ้านหลังนี้ไม่ได้แน่ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
No matter who finds him, the Killer Blades or the Golden Bows. ไม่ว่าใครจะเจอเขา ทัพมีดปลิดชีพ หรือ ทัพธนูทอง Shadowless Sword (2005)
Everyone. ไม่ว่าใคร... The Lake House (2006)
Don't nobody mess with Big Momma's babies. ไม่ว่าใครก็รังแกเด็กของบิ๊กมาม่าไม่ได้ Big Momma's House 2 (2006)
Whatever you learned, man, whatever that guy taught you... ไม่ว่าอะไรที่นายเรียนมา ไม่ว่าใครที่สอนนาย Peaceful Warrior (2006)
Whoever goes against me will go to hell! นี่คือสงครามของฉัน ไม่ว่าใครที่ต่อต้านฉัน จะต้องลงนรก! My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Anyone that's a threat is expendable. ไม่ว่าใครที่ขวางทางก็จัดการให้สิ้นซาก The Rat (2006)
Every whacko in the country is going to be after those bums now, wouldn't you say? ไม่ว่าใครคงออกตามล่าเจ้าพวกนั่น, ลูกว่ามั้ยล่ะ? Otis (2006)
Whoever it was is gone. ไม่ว่าใครก็ตาม มันไปแล้ว English, Fitz or Percy (2005)
No one touches the CO. No one. ห้ามใครแตะต้องผู้คุมนี่ ไม่ว่าใคร Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook! ตำราของเชฟกุสโต "ไม่ว่าใครก็ทำอาหารได้!" Ratatouille (2007)
Amusing title, Anyone Can Cook! หนังสือชื่อน่าขัน "ไม่ว่าใครก็ทำอาหารได้!" Ratatouille (2007)
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook." ในอดีต ผมเคยเหยียดหยาม อย่างไม่ปิดบัง ต่อคำขวัญอันโด่งดังของเชฟกุสโตว์ ที่ว่า "ไม่ว่าใครก็สามารถทำอาหารได้" Ratatouille (2007)
Baby come back any kind of fool could see ที่รัก โปรดกลับมา ไม่ว่าใครก็มองเห็น Transformers (2007)
Because if the magicians doesnt do that, the alternative is impossible for others to live with anyway Wednesday nights the back page doesnt pay very well, so I gamble. เพราะนักเล่นกล ไม่ได้ทำแบบนั้น เป็นหนทางที่ เป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าใคร ที่ใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น ยังไงก็ตาม โชว์วันพุธ ไม่ค่อยทำเงินสักเท่าไหร่ Next (2007)
Nobody? ไม่ว่าใครเหรอ? My Blueberry Nights (2007)
Nobody! ไม่ว่าใครทั้งนั้น! My Blueberry Nights (2007)
Who's to say who your father is? ไม่ว่าใครจะถาม ใครคือพ่อ The Ten (2007)
But anyone who handled the book could have been contaminated. แต่ไม่ว่าใครที่จับหนังสือนี่ก็ต้องได้รับพิษด้วย Page Turner (2008)
It was a very old police file. Anybody could have accessed it. มันเป็นแฟ้มคดีของตำรวจที่เก่ามาก ไม่ว่าใครก็เข้าถึงแฟ้มพวกนี้ได้ Memoriam (2008)
All anybody can prove is that a couple of brownies swallowed your chum and died hiding from the fire. ไม่ว่าใครก็สามารถพิสูจน์ได้ว่า สมภารของนายกินไก่วัด และซ่อนตัวจนไฟครอกตาย นายไม่ได้ฆ่าใคร Seeds (2008)
Do you know who it was that blew up the explosives in our cart? ท่านรู้หรือไม่ว่าใครที่ทำให้เกิดการระเบิดของเกวียนนั้น Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Whoever started this, we're all going to take them out. พวกเรามีสิ่งเดิมพันเดียวกัน ไม่ว่าใครที่เริ่มเรื่องพวกนี้ เราต้องกำจัดมัน The Mother Lode (2009)
Anybody who had anything to do with that case, he's gonna be coming after you. ไม่ว่าใครก็ตามที่ที่ได้อะไรลงไปกับคดีนั้น เขากำลังตามล้างตามเช็ดอยู่ Law Abiding Citizen (2009)
Whatever happened last night, whoever took Kyle, the Murphys want you to know it's ok. ไม่ว่าเมื่อคืนจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าใครจะพาตัวไคล์ไป ครอบครัวเมอร์ฟีอยากให้คุณรู้ว่าไม่เป็นไร A Shade of Gray (2009)
Whoever it was, he knows where she's been, knows her condition, i bet he is looking for this. ไม่ว่าใครก๊ตาม เค้ารู้ว่าหล่อนไปอยู่ไหน รู้สภาพของหล่อน พนันได้เลยว่าเค้ามองหาอยู่แน่ๆ The Good Wound (2009)
There's not a person on this planet ไม่ว่าใครในโลกนี้ Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
Whoever wins, heaven or hell, we're boned. ไม่ว่าใครชนะ สวรรค์ หรือ นรก เราก็เเหลือแต่กระดูกอยู่ดี Sympathy for the Devil (2009)
What does it matter who called who to get it? ฉะนั้นก็ไม่สำคัญซักนิดไม่ว่าใครจะโทรไปหรือใครได้มันมา How to Succeed in Bassness (2009)
Whether it's about who we wish we were... or who we wish we could be... or who we want. ไม่ว่ามันเกี่ยวกับใครที่เราหวังว่าจะเป็น หรือไม่ว่าใครก็ตามที่เราอยากจะเป็น หรือใครที่เราต้องการ The Last Days of Disco Stick (2009)
No matter who's looking over our shoulder. ไม่ว่าใครจะมองข้ามไหล่เราไปก็ตาม The Debarted (2009)
Never pretend, like you do that it doesn't exist, no matter who orders him to look the other way. ไม่เคยเสแสร้ง, เหมือนที่แกทำ... ...ไม่ใช่ทางออกของปัญหา ไม่ว่าใครก็ทำให้เขาเปลี่ยนความคิดไม่ได้ Watchmen (2009)
Your mom roots against Tennessee no matter who they're playing? บรรพบุรุษของเเม่นาย ไม่ชอบเทนเนสซี่ไม่ว่าใครจะเล่น The Blind Side (2009)
Not for anyone. ไม่ว่าใครก็ตาม Repo Men (2010)
Any of them could have killed Conner. ไม่ว่าใครก็อาจเป็นคนฆ่าคอนเนอร์ Shanghai (2010)
All right. You can always change your mind. ผมอาจจะต้องสูญเสียงาน ถ้าผมพูดกับคุณ ไม่ว่าใครจะตายไปก็ตาม Edge of Darkness (2010)
Hello? พวกนายไม่ว่าใคร นั่งอยู่เฉยๆ เข้าใจมั้ย? Kick-Ass (2010)
But, Katie, guys like Rasul, they get mixed up in stuff... เขายังหนุ่มอยู่เลย ไม่ว่าใครก็ไม่ควรตายแบบนั้น Kick-Ass (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ว่าใคร[maiwā khrai] (pr) EN: whoever

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
whoever(pron) ใครก็ตาม, See also: ไม่ว่าใครก็ตามที, ผู้ใดก็ตาม, ใครทำก็ตาม

Nontri Dictionary
whoever(pro ใครๆ) ก็ตาม, ผู้ใดที่, ไม่ว่าใครก็ตาม

Time: 0.0261 seconds, cache age: 10.681 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/