178 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไพเราะ*
หรือค้นหา: ไพเราะ, -ไพเราะ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไพเราะ(adj) melodious, See also: sweet, sweet-sounding, tuneful, Syn. เพราะ, เสนาะ, Example: นักวิจัยพบว่าถ้าเปิดเพลงไพเราะให้ผู้ที่ทำงานฟัง จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ไพเราะ(adv) beautifully (for something heard or read), See also: sweetly, pleasingly (for something heard or read), Syn. เพราะ, เสนาะ, Example: นอกจากเธอจะมีหน้าตาสวยแล้ว ยังพูดจาไพเราะอีกด้วย
ความไพเราะ(n) melodiousness, See also: sweetness, sonorousness, tunefulness, Syn. ความเพราะ, ความไพเราะเสนาะหู, ความไพเราะเพราะพริ้ง, Example: ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครที่เน้นความไพเราะของเพลงเป็นสำคัญ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไพเราะว. เพราะ, เสนาะ, น่าฟัง.
กรรเอา(กัน-) ว. กลมกล่อม เช่น ไพเราะรสหวาน บรรสานกรรเอาเอาใจ (สมุทรโฆษ).
แก้วเสียงน. คุณลักษณะพิเศษของเสียงผู้ขับร้องบางคน ที่เมื่อเสียงขับร้องสูงถึงระดับหนึ่งจะมีเสียงที่ไพเราะกังวานใส เรียกว่า มีแก้วเสียงดี.
โกมล ๑ว. อ่อน, งาม, หวาน, ไพเราะ, เช่น กรรณาคือกลีบกมลโก- มลกามแกล้งผจง (สมุทรโฆษ).
ขับขานก. ร้องเพลงอย่างไพเราะ.
คำสร้อยน. คำหรือวลีที่ใช้ลงท้ายวรรค ท้ายบาท หรือท้ายบทร้อยกรอง เพื่อความไพเราะของเสียงและความหมาย หรือเพื่อแสดงว่าจบตอน เช่น นาเฮย ฤๅ บารนี แก่แม่นา โสตถิ์เทอญ.
คีรีบูนน. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Fringillidae เป็นนกที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ ปากสั้นหนาแข็งแรง ลำตัวอ้วนป้อม คล้ายนกจาบปีกอ่อน ขนลำตัวมีหลายสี ขาค่อนข้างยาวบอบบาง กินเมล็ดพืช ถิ่นกำเนิดส่วนใหญ่อยู่ในเขตอบอุ่น เช่น ทวีปยุโรป ตอนเหนือของทวีปเอเชีย นิยมเลี้ยงในกรง ร้องเสียงไพเราะ เช่น ชนิดสีเหลือง [ Serinus pusillus (Pallas) ].
โคราชน. ชื่อเพลงพื้นเมืองอย่างหนึ่งของชาวโคราชที่ว่าแก้กันเป็นทำนองตีฝีปากโต้คารมกันบ้าง เกี้ยวพาราสีกันบ้าง คล้ายเพลงฉ่อย วรรคหนึ่งใช้คำตั้งแต่ ๔ ถึง ๗ คำ ๓ คำกลอนเป็นบทหนึ่ง ความไพเราะอยู่ที่สัมผัสในการเล่นคำเล่นความให้สละสลวย บาทสุดท้ายจะเอื้อนเสียงในเวลาร้อง.
จาบฝนน. ชื่อนกขนาดเล็ก ในวงศ์ Alaudidae รูปร่างอ้วนป้อม สีน้ำตาลเหลือง มีลายจุดที่คอและอก หางสั้น เสียงร้องไพเราะ อยู่ตามทุ่งโล่ง กินแมลงและเมล็ดพืช ในประเทศไทยมี ๓ ชนิด คือ จาบฝนเสียงใส ( Mirafra javanica Horsfield) จาบฝนปีกแดง ( M. assamica Horsfield) และจาบฝนเสียงสวรรค์ ( Alaula gulgula Franklin).
เจื้อยแจ้วว. มีเสียงไพเราะทอดยาวติดต่อเรื่อยไปไม่ขาดระยะ.
ฉับฉ่ำว. ไพเราะ, เสนาะหู, เช่น ละครก็ฟ้อนร้อง สุรศัพทกลับขาน ฉับฉ่ำที่ตำนาน อนิรุทธกินรี (บุณโณวาท).
ชุ่มฉ่ำก. ชุ่มอย่างมีน้ำอิ่มอยู่ในตัว เช่น ฝนตกมาหลายวันทำให้ผืนป่าชุ่มฉ่ำ, โดยปริยายหมายถึง รู้สึกสดชื่นเอิบอาบใจ เช่น คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานฟังแล้วชุ่มฉ่ำใจ.
ซอสามสายน. ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีสาย ๓ สาย กะโหลกซอทำด้วยกะลามะพร้าว มีลักษณะเป็น ๓ พู มีเสียงไพเราะนุ่มนวล ใช้บรรเลงคลอเสียงผู้ขับร้อง บรรเลงร่วมในวงมโหรี หรือบรรเลงเดี่ยว.
ตระสักไพเราะ เช่น จักจั่นแลปักษี ดุจดนตรีตระสักสวรรค (ม. คำหลวง มหาพน).
ทำนองเสนาะน. วิธีการอ่านออกเสียงอย่างไพเราะตามลีลาของบทร้อยกรองประเภทโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน.
น้ำเย็นปลาตายน. คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานทำให้ตายใจ อาจเป็นโทษเป็นภัยได้, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าร้อนปลาเป็น.
น้ำร้อนปลาเป็นน. คำพูดที่ตรงไปตรงมาฟังไม่ไพเราะ เป็นการเตือนให้ระวังตัว แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าเย็นปลาตาย.
ปากหวานว. พูดจาไพเราะ (มักใช้ในทางที่ล่อใจหรือไม่จริงใจ)
พญาไฟน. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Campephagidae มีเสียงร้องไพเราะและสีสันสวยงาม ตัวผู้สีแดง ตัวเมียสีเหลือง ทำรังด้วยใบไม้และใยแมงมุมเป็นรูปถ้วยขนาดเล็กตามกิ่งไม้ อยู่รวมกันเป็นฝูงตามยอดไม้ กินแมลง เช่น พญาไฟสีกุหลาบ [ Pericrocotus roseus (Vieilld) ] พญาไฟใหญ่ [ P. flammeus (Forster) ] พญาไฟสีเทา [ P. divaricatus (Raffles) ].
พิเราะว. ไพเราะ, เพราะ, เสนาะ.
เพราะ ๑ว. น่าฟัง, เสนาะ, ไพเราะ, เช่น เสียงเพราะ พูดเพราะ.
ไพรเราะ(ไพฺร-) ว. ไพเราะ.
ฟังได้ว. พอเชื่อถือได้ เช่น ที่พยานให้การมานั้นฟังได้, ไม่ขัดหู เช่น เพลงไพเราะพอฟังได้.
มธุรสว. ไพเราะ เช่น มธุรสวาจา.
มธุร-, มธุระความหวาน, ความไพเราะ.
มธุร-, มธุระ(มะทุระ-) ว. หวาน, ไพเราะ.
มธุรพจน์น. ถ้อยคำไพเราะ
มธุรพจน์ผู้มีถ้อยคำไพเราะ.
ม่วนว. ไพเราะ, เสนาะ, สนุก.
มัญชุว. ไพเราะ.
มาธุระ, มาธูระว. มธุระ, หวาน, ไพเราะ.
เย็นหูว. รื่นหู, ไม่ขัดหู, ฟังแล้วสบายใจ, เช่น พูดจาไพเราะนุ่มนวลฟังแล้วเย็นหู เสียงเขาฟังแล้วเย็นหู.
รสน. สิ่งที่รู้ได้ด้วยลิ้น เช่น เปรี้ยว หวาน เค็ม ฝาด, โดยปริยายหมายถึง ความไพเราะ เช่น กลอนบทนี้ไม่มีรส.
ร้อยกรองแต่งหนังสือดีให้มีความไพเราะ, เรียบเรียงถ้อยคำให้เป็นระเบียบตามบัญญัติแห่งฉันทลักษณ์.
ร้อยแก้วน. ความเรียงที่สละสลวยไพเราะเหมาะเจาะด้วยเสียงและความหมาย เช่น ปฐมสมโพธิกถา, งานเขียนทั่ว ๆ ไปที่ไม่ใช่ร้อยกรอง.
ระนาดแก้วน. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ลักษณะคล้ายระนาดเอกเหล็กหรือระนาดทุ้มเหล็ก ลูกระนาดทำด้วยแผ่นแก้วหนาวางเรียงบนรางระนาด ปัจจุบันไม่นิยมใช้เนื่องจากเสียงไม่ไพเราะ.
เรียบเรียงก. แต่ง เช่น เรียบเรียงข้อความ เรียบเรียงถ้อยคำ, ตกแต่งถ้อยคำให้สละสลวยและเรียงลำดับความให้ชัดเจน เช่น แปลและเรียบเรียงหนังสือ, จัดเสียงเพิ่มเติมจากทำนองที่มีอยู่แล้วตามหลักวิชาการดนตรีเพื่อให้บทเพลงไพเราะขึ้น ในความว่า เรียบเรียงเสียงประสาน.
ละครในน. ละครรำแบบหนึ่ง เดิมเป็นละครเฉพาะของพระมหากษัตริย์ ตัวละครเป็นหญิงล้วน เครื่องแต่งตัวและกระบวนรำประณีตงดงาม ดนตรีไพเราะ แสดงเฉพาะ ๓ เรื่อง คือ อิเหนา รามเกียรติ์ และอุณรุท.
ละครสังคีตน. ละครแบบหนึ่ง ได้รับอิทธิพลจากละครแบบยุโรป ตัวละครร้องและพูดบทของตน การร้องเพลงและการพูดมีความสำคัญเท่ากัน ถ้าตัดส่วนใดออกเนื้อเรื่องจะขาดไป ดนตรีประกอบไพเราะ มีการจัดฉากและแต่งกายตามสมัยที่ปรากฏในเรื่อง เช่น เรื่องวิวาหพระสมุท มิกาโด วั่งตี.
ลิ้นทองว. ที่พูดจาคล่องแคล่วไพเราะน่าฟัง.
ลิ้นทองว. ที่พูดจาคล่องแคล่ว ไพเราะน่าฟัง.
วัคคุว. ไพเราะ, เสนาะ
วัคคุวัทว. ผู้กล่าวไพเราะ.
วับ ๑ว. ฉับพลัน, ฉับไว, ใช้ประกอบอาการของแสงหรือสิ่งมีรูปร่างซึ่งปรากฏให้เห็น แล้วหมดสิ้นหรือลับหายไปอย่างรวดเร็วในทันทีทันใด เช่น แสงหายวับ พูดขาดคำก็หายตัววับลับตาไป, บางทีก็เป็นคำซ้อน เพื่อเน้นหรือเพื่อความไพเราะ เป็น หายวับไปฉับพลัน หายวับไปกับตา เป็นต้น.
วัลคุไพเราะ.
วิจาร, วิจารณ-, วิจารณ์(วิจาน, วิจาระนะ-, วิจาน) ก. ให้คำตัดสินสิ่งที่เป็นศิลปกรรมหรือวรรณกรรมเป็นต้น โดยผู้มีความรู้ควรเชื่อถือได้ ว่ามีค่าความงามความไพเราะดีอย่างไร หรือมีข้อขาดตกบกพร่องอย่างไรบ้าง เช่น เขาวิจารณ์ว่า หนังสือเล่มนี้แสดงปัญหาสังคมในปัจจุบันได้ดีมากสมควรได้รับรางวัล, ติชม, มักใช้เต็มคำว่า วิพากษ์วิจารณ์ เช่น คนดูหนังวิพากษ์วิจารณ์ว่า หนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าทำให้คนดูเบื่อ.
สรเหนาะ, สระเหนาะ(สฺระเหฺนาะ) ว. เสนาะ, ไพเราะ
สร้อย ๓(ส้อย) น. คำหรือวลีที่ใช้ลงท้ายวรรค ท้ายบาท หรือท้ายบทร้อยกรอง เพื่อให้ครบตามจำนวน เพื่อความไพเราะของเสียงและความหมายหรือเพื่อแสดงว่าจบตอน เช่น นา เฮย ฤๅ บารนี แก่แม่นา โสตถิ์เทอญ, คำสร้อย ก็ว่า
สร้อย ๓คำที่เติมหรือประกอบคำอื่นเพื่อให้ไพเราะหรือเต็มความ เช่น เสื้อแสง หนังสือหนังหา, คำต่อท้ายราชทินนาม เช่น พระราชปัญญาสุธี ศรีปริยัติธาดา มหาคณิสสร บวรสังฆาราม คามวาสี เจ้าพระยาอภัยราชาสยามานุกูลกิจ สกลนิติธรรมศาสตราจารย์ มหิบาลมหาสวามิภักดิ์ ปรมัคราชมนตรีอภัยพิริยปรากรมพาหุ.
สละสลวย(สะหฺละสะหฺลวย) ว. ที่กล่าวหรือเรียบเรียงได้เนื้อถ้อยกระทงความ และมีสำนวนกลมกลืนไพเราะระรื่นหู (ใช้แก่ถ้อยคำสำนวน) เช่น บทความนี้มีสำนวนสละสลวย.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Political Appointeeหมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งด้วยเหตุผลทางการเมือง คือ ผู้ที่มิได้มีอาชีพทางการทูตโดยแท้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูต ซึ่งต่างกับนักการทูตอาชีพ (Career diplomat) ในประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหภาพโซเวียต ธรรมเนียมปฏิบัติโดยทั่วไปจะแต่งตั้งเฉพาะบุคคลที่มีอาชีพนักการทูตแท้ ๆ เข้าดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตและอัครราชทูต อย่างไรก็ดี เฉพาะในกรณีพิเศษจริง ๆ เท่านั้นจึงจะแต่งตั้งบุคคลจากภายนอก และบุคคลจากภายนอกที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตได้รับผลสำเร็จในการ ปฏิบัติหน้าที่ก็มีอยู่หลายราย ทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก แฮโรลด์ นิโคลสัน ได้ให้ความเห็นไว้ในหนังสือเรื่องการทูตของท่านว่า ในประเทศใหญ่ ๆ เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้นักการทูตอาชีพเท่านั้นเป็นผู้รับผิดชอบ ในการดำเนินนโยบายการต่างประเทศ เพราะได้ผ่านการศึกษาและฝึกฝนในวิชาการทูตมาเป็นอย่างดีแล้ว ส่วนเอกอัครราชทูตที่แต่งตั้งจากคนภายนอกจะมีข้อเสียบางอย่าง เช่น ในการเขียนรายงานไปยังรัฐบาล เช่น รายงานการเมือง เขาอาจมุ่งแต่จะอวดความเฉียบแหลมของเขาเอง และร้อยกรองคำอย่างไพเราะเพราะพริ้ง มากกว่าที่จะมุ่งเสนอรายงานข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและมีเหตุผลอันสมควร เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hmm, tell him that's very sweet. อืมม บอกเขาว่า นั่นไพเราะจัง Aladdin (1992)
I have a very impressive array of first names. ชื่อต้นของผมออกจะไพเราะนะครับ Rebecca (1940)
It's a lovely name that rolls off the tongue so easily. ชื่อของฆาตกรไง เป็นชื่อไพเราะชวนเอ่ยนามว่า Rebecca (1940)
Oh, yes is a word with a glorious ring, A true, universal, euphonious thing. โอ้ใช่คือคำที่มีแหวนรุ่งโรจน์, จริงสากลสิ่งที่ไพเราะ Yellow Submarine (1968)
It's classical Klyne, and we've still got some great music ahead. เอาละ มาฟังเพลงคลาสสิคต่อ แล้วจะมีเพลงไพเราะอื่นๆ อีก The Truman Show (1998)
Chihiro... what a nice name ชิฮิโร่... ช่างไพเราะ Spirited Away (2001)
I have sampled every language. French is my favorite. เป็นภาษาที่เรียบง่าย ผมชอบภาษาฝรั่งเศส ภาษาที่ไพเราะ The Matrix Reloaded (2003)
So different, yet only by working together do they create harmony and life. แม้จะแตกต่าง แต่ก็โยงใยสัมพันธ์กัน ซ้ำยังทำหน้าที่ สร้างเสียงไพเราะให้แก่ชีวิตอีกด้วย Mulan 2: The Final War (2004)
Except that sometimes I think he is a little too kind to me. -ถ้าคุณยืนยันอย่างนั้นล่ะก็ ได้ค่ะคุณจะได้ฟัง ไพเราะเพราะพริ้งมาก Episode #1.5 (1995)
Will you not play again? You played that song so beautifully. คุณจะเล่นอีกซักเพลงมั้ยคะ คุณทั้งเล่นและร้องเพลงได้ไพเราะมาก Episode #1.5 (1995)
"Mrs Wickham". Oh, how well that sounds! "คุณนายวิคแฮม" โอช่างเป็นชื่อที่ไพเราะเหลือกัน Episode #1.6 (1995)
Oh, that was a lovely poem. โอ้ มันเป็น / บทกวีที่ไพเราะมากเลย The Notebook (2004)
That's a wonderful use of Thoreau, Scottie,  ช่างไพเราะเพราะพริ้งจริงๆ สก๊อตตี้ คำพูดของ Thoreau Shall We Dance (2004)
Because this... probably won't sound anything like one. เพราะว่า นี่คือเครื่องดนตรีที่มีเสียงไพเราะ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You use fancy words. คุณใช้คําพูดได้ไพเราะจัง Train Man (2005)
It's beautiful, heartbreaking poetry, but it's not on any tests. มันเป็นกลอนที่ไพเราะ จับจิตจับใจฉันมากเลย ไม่ว่าจะฟังกี่ครั้งต่อกี่ครั้งก็ตาม My Girl and I (2005)
Fantastic stuff. ไพเราะจริงๆ Once (2007)
Waaah! What a wonderful nameplate! ช่างเป็นชือ่ที่ไพเราะอะไรขนาดนี้! Absolute Boyfriend (2008)
- It has no music. มันไม่ไพเราะ We're So Happy You're So Happy (2008)
And we have a great pop song for the end credits. และพวกเราก็จะมีเพลงป๊อบสุดแสนจะไพเราะสำหรับเครดิตตอนจบ Bolt (2008)
You play beautifully. คุณเล่นได้ไพเราะมาก The Curious Case of Benjamin Button (2008)
She has the most amazing laugh. มีเสียงหัวเราะที่ไพเราะที่สุด Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
She has the most amazing laugh. เธอหัวเราะได้ไพเราะที่สุดเลยว่ามั๊ย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
It is said that music is a bridge between earth and heaven. โบราณว่าไว้ "บทเพลงจะไพเราะที่สุด เมื่อบรรเลงท่างกลางโลกและสวรรค์ The Forbidden Kingdom (2008)
It's beautiful. ไพเราะมาก The Day the Earth Stood Still (2008)
With a rhythm that continues from start to finish... flute and clarinet in alternating solos... entwined in a single, evocative melody. ใช้จังหวะที่เสถียรดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ฟลุตกับคลาริเน็ตเป็นตัวโซโล่ ประสานกันเข้าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
I want to hear her piano again... while my ears still register beautiful sounds. ฉันอยากจะได้ยินเสียงเปียโนของเธออีกสักหน โสตประสาทฉันยังรับรู้ถึงเสียงอันไพเราะนั้น Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
But you can keep your magic flute, amadeus. เขาก็ไม่สามารถบรรเลงเพลงที่ไพเราะได้ You've Got Yale! (2009)
How poetic. ช่างไพเราะจริง Road Kill (2009)
Your father has a wonderful voice. พ่อของคุณมีน้ำเสียง ไพเราะอยู่น่ะ Fracture (2009)
They're a pretty common songbird. พวกมันเป็นนกที่สวยงาม และยังมีเสียงร้องไพเราะ The Plain in the Prodigy (2009)
Plus, the songbird feathers are further signifiers of music. บวกกับขนนกสีฟ้าที่มีเสียงไพเราะ ทั้งหมดเป็นความหมายเกี่ยวกับดนตรี The Plain in the Prodigy (2009)
- That was beautiful. ช่างไพเราะเหลือเกิน Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
Ninat is the best singer. นินัทขับขานเพลงไพเราะ Avatar (2009)
Now, why don't we just get them to their room and you guys can continue making that magic. เอาหล่ะ ทำไม่เราไม่ให้พวกเด็กขึ้นห้องไป และปล่อยให้พวกคุณซ้อมเพลงอันไพเราะนั้นต่อ Hotel for Dogs (2009)
-That is such a beautiful name. นั่นเป็นชื่อที่ไพเราะมาก It Hurts Me Too (2010)
That's beautiful. ช่างไพเราะมาก Hitting the Ground (2010)
will be able to take my place forthwith without interruption or injury to the life and progress of the Empire. ชีวิตที่มันไม่ใช่ของตัวฉันเอง แต่แล้วฉันก็คิดว่า เขาพูดติดอ่างได้ไพเราะอย่างนี้ The King's Speech (2010)
An operation was considered to be too dangerous. ยินดีด้วยพะยะค่ะ ฝ่าบาท ท่านกล่าวได้ไพเราะมาก The King's Speech (2010)
Look... ฟังไม่ไพเราะเลย ดูสิ... The Box (2010)
That's wonderful. นั่น... ไพเราะมาก Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
Beautiful. ไพเราะ มาก Pilot (2010)
I think it's very sweet that you still say "making out." ผมคิดว่า มันเป็นคำที่ไพเราะมาก ที่คุณใช้คำว่า "พรอดรัก" Ball and Chain (2010)
"Fillet." It's a nice word. ถลกหนังเหรอ? เป็นคำที่ไพเราะดีนะ ไม่เคยนึกมาก่อนเลย Limitless (2011)
I heard the most beautiful song. ข้าได้ยินเสียงเพลงที่ไพเราะที่สุด Your Highness (2011)
It is the most beautiful song in the world for those who are homesick. มันเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก สำหรับคนที่คิดถึงบ้าน The Flowers of War (2011)
# See all these illusions just take us too long # # เพราะคุณช่างเดินสง่างาม เพราะคุณช่างพูดจาไพเราะ บา-ดา-บา-ดา # Silly Love Songs (2011)
You wrote an amazing song, Finn. เธอแต่งเพลงได้ไพเราะมาก ฟินน์ New York (2011)
Lovely word. ฟังไพเราะดี The Firefly (2011)
Temple. "Action is eloquence." เทมเพิล การปฏิบัติคือโวหารอันไพเราะ Dentist of Detroit (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไพเราะ[phairǿ] (adj) EN: sweet-sounding ; melodious ; pleasant to the ear ; tuneful ; sugary  FR: mélodieux ; musical ; agréable à l'oreille
ไพเราะมาก[phairǿ māk] (x) EN: very pleasant to the ear  FR: très agréable à l'oreille
เสียงเพลงที่ไพเราะ[sīeng phlēng thī phairǿ] (n, exp) EN: sweet song  FR: chanson douce [ f ] ; douce mélodie [ f ]
ถ้อยคำไพเราะ[thøikham phairǿ] (n, exp) EN: honeyed words
วาจาไพเราะ[wājā phairǿ] (n, exp) EN: soft and sweet words ; flowery speech

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coloratura(n) ่การร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ
euphonically(adv) อย่างน่าฟัง, See also: อย่างไพเราะ
euphony(n) เสียงที่ไพเราะ, See also: เสียงที่รื่นหู
mellifluous(adj) ปากหวาน, See also: พูดจาไพเราะ, พูดจาน่าฟัง, Syn. sweet, dulcet, velvet
mellifluously(adv) อย่างปากหวาน, See also: อย่างพูดจาไพเราะ
mellifluousness(n) การพูดจาไพเราะ, Syn. eloquence, euphony
melodic(adj) ไพเราะ, Syn. sweet-sounding, harmonious
melodically(adv) อย่างไพเราะ
melodious(adj) ไพเราะ, See also: เพราะพริ้ง, น่าฟัง, Syn. agreeable, pleasing, sweet, Ant. harsh, discordant
melodiously(adv) อย่างไพเราะ
melodiousness(n) ความไพเราะ
music(n) เสียงที่ไพเราะ, See also: เสียงที่น่าฟัง
musical(adj) ไพเราะ, See also: เพราะพริ้ง, เสนาะหู, Syn. harmonious, tuneful, sweet, pleasing, Ant. tuneles, harsh
nuthatch(n) นกขนาดเล็กที่กินถั่วและแมลงเป็นอาหาร มีเสียงร้องไพเราะ
pipit(n) นกชนิดหนึ่งมีเสียงไพเราะ
sweet(adj) ไพเราะ, See also: หวาน, รื่นหู, เพราะ, Syn. dulcet, harmonious, melodious
thrush(n) นกขนาดเล็กและมีเสียงไพเราะ
warbler(n) นกที่มีเสียงร้องไพเราะตระกูล Silviidae แถบยุโรปและเอเชีย
well-spoken(adj) พูดดี, See also: พูดได้ไพเราะ, พูดได้เหมาะสม, Syn. articulate, fair-spoken

Hope Dictionary
dolce(โดล'เซ) adj. นิ่มนวล, ละมุนละไม, ไพเราะ
euphonic(al) (ยูฟอน'นิเคิล) adj. เกี่ยวกับความไพเราะรื่นหู ที่เกิดขึ้นจากเสียง., Syn. euphonious
euphonious(ยูโฟ'เนียส) adj. ไพเราะ, เพราะพริ้ง, รื่นหู., See also: euphoniousness n. ดูeuphonious, Syn. melodious
fair-spokenadj. มีวาจาไพเราะ, ปากหวาน, พูดดี., See also: fair-spokenness n.
fine(ไฟนฺ) { fined.fining, fines } adj. ดีเลิศ, เยี่ยม, ล้ำเลิศ, วิเศษ, ชั้นสูง, งดงาม, วิจิตร, หรูหรา, ประณีตไพเราะ, น่าชม, น่าฟัง, น่าดู, ละเอียดอ่อน, บอบบาง, (มีด) คม, ชำนาญ, บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ, เยี่ยม, ประณีต, ละมุนละไม, ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น, ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ,
goo(กู) n. สารที่หนา, สารที่เหนี่ยว, คำพูดที่ไพเราะ
mellifluous(มะลิฟ'ลูอัส) adj. คล่อง, ไพเราะ, ไหลเหมือนน้ำผึ้ง, Syn. smooth, melodious
melodic(มะลอด'ดิค) adj. ไพเราะ, สละสลวย., See also: melodically adv., Syn. melodious
melodious(มะโล'เดียส) adj. ไพเราะ, สละสลวย, See also: melodiousness n., Syn. musical
melodise(เมล'ละไดซ) vt., vi. ทำให้ไพเราะ กลายเป็นไพเราะ
melodize(เมล'ละไดซ) vt., vi. ทำให้ไพเราะ กลายเป็นไพเราะ
melody(เมล'ละดี) n. ทำนองเพลง, เสียงดนตรีที่ไพเราะ, บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง
music(มิว'ซิค) n. ดนตรี, เสียงดนตรี, เสียงไพเราะ, Syn. melody
musical(มิว'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับดนตรี, ซึ่งมีเสียงไพเราะ, See also: musicality n. musicale n. การประชุมฟังดนตรี
nightingale(ไน'ทิงเกล) n. นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush
pretty(พริท'ที) adj. สวยงาม, งดงาม, สละสลวย, น่ารัก, น่าเอ็นดู, ไพเราะ, ชวนตา, ชวนใจ, มาก, มากมาย, กล้าหาญ, แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร, มาก, ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม, ทำให้ชวนตาชวนใจ,
rotund(โรเทินดฺ') adj. กลม, อ้วนกลม, ท้วม, เป็นวง, ทรงกลม, ดังกังวาล, ไพเราะ, กลมกล่อม
rude(รูด) adj. หยาบคาย, ไม่สุภาพ, หยาบ, ไม่ประณีต, ไม่ละเอียด, ไม่ไพเราะ, ขรุขระ, สาก, รุนแรง, เจ้าอารมณ์, แข็งแรง, เจริญเติบโต, คร่าว ๆ, See also: rudely adv. rudeness n., Syn. impolite, robust, barbaric
rugged(รัก'กิด) adj. มีผิวขรุขระ, มีก้อนหินมาก, ตะปุ่มตะป่ำ, สาก, มีรอยย่น, เข้มงวด, ห้าวหาญ, โผงผาง, รุนแรง, มีพายุ, ไม่ไพเราะ, แสบแก้วหู, ไม่สุภาพ, อดทน, ทนทาน, ยากแค้น, See also: ruggedness n., Syn. uneven, difficult, robust
sleek(สลีค) adj., vt. (ทำให้) ลื่น, เรียบเป็นมัน, อ่อนนิ่ม, มันขลิบ, หวีผมหรือขนเรียบร้อย, กลมกล่อม, ไพเราะ, สุภาพเรียบร้อย, See also: sleekness n.
slick(สลิค) adj., vt. (ทำให้) ลื่น, เป็นมัน, เรียบเป็นมัน, ไพเราะ, สุภาพ, เรียบร้อย, คล่องแคล่ว, ชำนาญ, มีเล่ห์เหลี่ยม, ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก, ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, มหัศจรรย์. adv. ลื่น, ฉลาด. n.. สิ่วช่างไม้ชนิดหนึ่งที่มีใบกว้างกว่า2นิ้ว
smooth(สมูธ) adj., adv., vt., n. (การ) (ทำให้) เรียบ, ลื่น, ราบ, ราบรื่น, ราบเรียบ, สงบ, เงียบสงบ, ระรื่นหู, อ่อนโยน, ไพเราะ, กลมกล่อม, ผสมกันดี, (ยางรถ) หัวโล้น, ไม่มีหนวดเครา, ไม่มีขน, ดึงดูดใจ, เพลิดเพลิน, สิ่งที่ราบ-รื่น, สิ่งที่ราบเรียบ, See also: smoothable adj. smoother n.
sugary(ชูก'กะรี) adj. ใส่น้ำตาล, คล้ายน้ำตาล, หวาน, หวานเกินไป, ไพเราะ, ล่อเหยื่อ., See also: sugariness n., Syn. sweet, saccharine
sweet(สวีท) adj. หวาน, มีรสดี, (นม) สด, ไม่ใส่เกลือ, ไพเราะ, หอม, มีกลิ่นดี, น่าพอใจ, ที่รัก, เป็นที่รัก, มีค่า, จัดการได้ง่าย, งดงาม, นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น, ไม่มีกลิ่น, ไม่มีกรด, ไม่เปรี้ยว, ไม่มีสารกัดกร่อน, ไม่มีสารกำมะถัน, น่าตกใจ n. รสหวาน, กลิ่นน่าดม, ความหวาน, รสดี, สิ่งที่หวาน
sweeten(สวีท'เทิน) vt. ทำให้หวาน, ทำให้อ่อน, ทำให้นิ่ม, ทำให้เป็นกรดน้อยลง, ทำให้หอม, เพิ่มคุณค่า, บรรเทา, ขจัดกลิ่น, เพิ่มเงินเดิมพัน. vi. หวานขึ้น, กลมกล่อมขึ้น, หอมขึ้น, ไพเราะขึ้น, นิ่มนวลขึ้น, See also: sweetener n., Syn. honey
tuneful(ทูน'ฟูล) adj. มีเสียงไพเราะ, มีท่วงทำนองที่ไพเราะ., See also: tunefully adv. tunefulness n.
well-spoken(เวล'สโพ'เคิน) adj. พูดดี, พูดได้ไพเราะ, พูดได้เหมาะสม

Nontri Dictionary
dulcet(adj) เพราะ, เสนาะหู, ไพเราะเพราะพริ้ง, ชื่นใจ
euphemistic(adj) สุภาพ, อ่อนหวาน, สละสลวย, ไพเราะ, นุ่มนวล
euphony(n) เสียงเพราะ, ความเพราะพริ้ง, ความรื่นหู, ความไพเราะ
fine(adj) ดี, วิเศษ, วิจิตร, งาม, ปลอดโปร่ง, ละเอียด, บอบบาง, ไพเราะ, น่าฟัง
flowery(adj) มีดอก, สละสลวย, หรูหรา, ไพเราะ
fluency(n) ความคล่อง, ความกลมกล่อม, ความไพเราะ, ความราบรื่น, การหลั่งไหล
fluent(adj) กลมกล่อม, ไพเราะ, ราบรื่น, หลั่งไหล, คล่องแคล่ว
mellifluous(adj) หวานเจื้อยแจ้ว, ไพเราะ
melodious(adj) ไพเราะ, รื่นหู, เสนาะหู
melody(n) ทำนองเพลง, ความไพเราะ
musical(adj) ไพเราะ, เสนาะหู, เกี่ยวกับเสียงดนตรี
prettiness(n) ความน่ารัก, ความสวย, ความเก๋, ความสละสลวย, ความไพเราะ
pretty(adj) น่ารัก, สวย, เก๋, สละสลวย, ไพเราะ
rotund(adj) ใส(เสียง), อ้วน, ดังกังวาน, ไพเราะ
rotundity(n) ความใส, ความอ้วน, ความดังกังวาน, ความไพเราะ
sugary(adj) หวาน, มีน้ำตาล, คล้ายน้ำตาล, ไพเราะ
sweet(adj) น่ารัก, หวาน, งาม, หอม, ไพเราะ
sweetness(n) ของหวาน, ความหวาน, รสหวาน, ความไพเราะ
symphony(n) วงซิมโฟนี, ความคล้องจอง, ความไพเราะ
tuneful(adj) เหมือนเสียงดนตรี, ไพเราะ, เพราะ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
palatability(n) ความน่ากิน, ความน่ารับประทาน, ความอร่อย, ความหวาน, ความไพเราะ, ความถูกรสนิยม, See also: palatable, acceptable, delectable, pleasant, Syn. deliciousness

Longdo Approved DE-TH
häufig(adv) บ่อย (เป็นคำที่ไพเราะกว่า oft), See also: oftmals, Syn. oft
jedoch(konj) แต่ (เป็นคำที่ไพเราะกว่า aber มักใช้ในภาษาเขียน ใช้บ่งสิ่งที่ขัดแย้งกัน) เช่น Er wollte seine Eltern besuchen, tat jedoch nicht. เขาอยากไปเยี่ยมพ่อแม่ แต่ก็ไม่ได้ทำ, See also: doch, Syn. aber

Time: 0.0382 seconds, cache age: 0.44 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/