78 ผลลัพธ์ สำหรับ *ในไม่ช้า*
หรือค้นหา: ในไม่ช้า, -ในไม่ช้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ในไม่ช้า(adv) soon, See also: in the near future, shortly, Syn. เร็วนี้ๆ, Example: ทุกคนหวังว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นขึ้นในไม่ช้า

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! Aladdin (1992)
Dr. Alexander Hesse of my staff will be arriving shortly... to give birth to a child he has himself carried to term. ด็อกเตอร์อเล็กซานเดอร์ เฮซจะมาถึงในไม่ช้า เพื่อให้กำเนิดเด็กที่เกิดจากการอุ้มท้องโดยผู้ชาย Junior (1994)
Wondrous things, Ariki-mau. Coming soon, I'm sure. สิ่งประหลาดจะมาในไม่ช้านี้แหละ Rapa Nui (1994)
Oh, you won't be long, will you? งั้นก็อย่านานนะจ๊ะ เพราะเเขกกลุ่มเเรกจะมาถึงในไม่ช้านี้ Rebecca (1940)
Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า Rebecca (1940)
For the rest, it will be done soon enough. พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า Night and Fog (1956)
- I think we're doing that anyhow. ฉันคิดว่าเรากำลังทำนั้น แต่ อย่างใด และฉันจะเกษียณอายุในไม่ช้าก็ เร็ว How I Won the War (1967)
I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You'll soon know the gravity of your crimes คุณ'จะรู้ gravity of อาชญากรรมของคุณ .ในไม่ช้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า Airplane! (1980)
They'll be back any minute. พวกมันจะกลับมาในไม่ช้า. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Soon they'll harm you. ในไม่ช้ามันจะทำร้ายคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Soon they'll harm you. ในไม่ช้ามันจะทำร้ายคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The work stinks, but the fringe benefits are great. เอาล่ะครับ คุณจะได้ พบกับเขาในไม่ช้านี้ Big (1988)
- Yes, Mr Baskin. และผมจะได้เจอพ่อแม่ในไม่ช้านี้ Big (1988)
I'm sorry you have been imprisoned in India... and hope this dreadful war will soon be over for everyone's sake. เสียใจด้วยที่ถูกจองจำ อยู่ที่อินเดีย และหวังแทนทุกคนด้วยว่า สงครามที่โหดร้ายนี้จะจบลงในไม่ช้า Seven Years in Tibet (1997)
The Tibetan army believes an attack on Chamdo is imminent. ชาวทิเบตเชื่อว่าการโจมตี เมืองชัมโดจะเกิดขึ้นในไม่ช้า Seven Years in Tibet (1997)
Raoul will return soon. ราอูลจะกลับมาในไม่ช้า The Man in the Iron Mask (1998)
In short... he's the Devil. และที่เลวร้ายที่สุด ในไม่ช้า... เขาก็จะกลายเป็นปีศาจ The Red Violin (1998)
Soon you'll get in the ring, Kusano keep working hard all eyes are on you ในไม่ช้า นายจะได้ขึ้นสังเวียน คุซาโนะ พยายามน่ะ ทุกคนกำลังจับตามองนายอยู่ - ครับ GTO (1999)
You're leaving soon? คุณจะไปในไม่ช้าหรือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'm getting married soon, but I haven't lived the life I want. ฉันจะแต่งงานในไม่ช้า แต่ฉันยังไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเลย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Miss has grown up, and is getting married soon. คุณผู้หญิงเป็นสาวแล้ว และำกำลังจะแต่งงานในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But please trust that I'll get it back soon... แต่โปรดวางใจว่า ฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Miss Yu is soon to be married. นางสาวยู จะแต่งงานในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In any case, it will all be over soon. อย่างไรก็ตาม มันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Soon, Master elf, you will enjoy the fabled hospitality of the Dwarves. อีกในไม่ช้า ท่านจะได้พบกับการต้อนรับของเหล่าคนแคระ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The Sorting Ceremony will begin momentarily. พิธีคัดสรรบ้านจะเริ่มต้นในไม่ช้า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You'll see that soon. ลูกจะได้เห็นในไม่ช้า Frailty (2001)
They'll be in flower soon out back. พวกนั้นคงจะออกดอกในไม่ช้านี้หล่ะ. Millennium Actress (2001)
Dal-su is coming out soon ดาล-ซู จะออกมาในไม่ช้าแล้ว Bad Guy (2001)
All the sooner to feast on our naked heads. มาขยํ้าหัวเราในไม่ช้า The Scorpion King (2002)
He's been drinking that yak piss for an hour. And sometime very soon... มันดื่มเหล้ามาเป็นชั่วโมงเเล้ว เเละในไม่ช้า... The Scorpion King (2002)
The prophecy will be fulfilled soon. คำทำนายจะเป็นจริงในไม่ช้านี้ และก่อนหน้านั้น The Matrix Reloaded (2003)
Soon, you will have it all. เจ้าจะได้มันมาทั้งหมด ในไม่ช้านี้ Underworld (2003)
We're gradually getting more members so I'll be able to repay the loan soon เราได้สมาชิกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ... ...ดังนั้นฉันจะสามารถหาเงินมาคืนได้ในไม่ช้า Uninvited (2003)
The papers will be ready soon. งานจะเสร็จในไม่ช้า -เลิกสิ่งที่กำลังทำอยู่เถอะ Uninvited (2003)
Such time should come quickly so I can learn and we can hold offices But... บางทีอาจจะในไม่ช้า ที่เราจะได้กลับไป The Great Jang-Geum (2003)
We are currently obtaining the ignition sticks. ในไม่ช้านี้พวกเรา กำลังจะจุดไฟแล้ว Toy Story (1995)
- Countdown will commence momentarily. Standby. - จะเริ่มนับถอยหลังในไม่ช้า เตรียมพร้อม Toy Story (1995)
I should as soon call her mother a wit!" คุณพูดว่า "หล่อนสวยเหรอ ผมคงจะเรียกแม่ของหล่อนว่าแม่มดในไม่ช้านี่แหละ" Episode #1.5 (1995)
We expect them soon returned from Gretna, man and wife. พวกเราหวังว่าพวกเขาจะกลับมา จากเกรทน่าในไม่ช้าในฐานะสามีภรรยากัน Episode #1.5 (1995)
I am not afraid of being overpowered by the impression. It will pass away soon enough. พ่อไม่กลัวว่ามันจะประทับไว้ในความทรงจำหรอก เดี๋ยวมันก็จะผ่านไปในไม่ช้า Episode #1.5 (1995)
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่ Episode #1.6 (1995)
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ Episode #1.6 (1995)
... theicecapswillsoon disappear. ... ทำให้น้ำแข็งทั่วโลกละลายหมดในไม่ช้า The Day After Tomorrow (2004)
With any luck, I'll be back soon with Dex and the story. ถ้าโชคดี ฉันจะกลับมาในไม่ช้านี้ พร้อมกับเด๊กซ์และข่าวใหม่จากฉัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
You mean he'll become a monster, is that it? นายหมายความว่าเขากำลังจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดในไม่ช้า... Howl's Moving Castle (2004)
But as long as my dad was happy, so was I. We were going to be one big, happy family. ตราบใดที่พ่อมีความสุข ฉันก็มีความสุขด้วย เรากำลังจะกลายเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุขในไม่ช้า A Cinderella Story (2004)
And reunification will come eventually ในไม่ช้าความฝันก็จะเป็นจริงได้ Spygirl (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ในไม่ช้า[nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently  FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
anon(adv) ในไม่ช้า, Syn. soon, shortly
all in good time(idm) ในไม่ช้า
at an early date(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
directly(adv) ในไม่ช้า, Syn. soon, in a while
erelong(adv) ไม่นาน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ในไม่ช้า, ไม่ช้าไม่นาน, เร็วๆ นี้, Syn. soon
in a jiffy(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
in the near future(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
on the horizon(idm) จะเกิดขึ้นในไม่ช้า (คำไม่เป็นทางการ)
impending(adj) ซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า, See also: ที่ใกล้จะเกิดขึ้น, ใกล้เข้ามา
instantly(adv) โดยทันที, See also: ทันที, ทันทีทันใด, ในไม่ช้า
later(adv) ในภายหลัง, See also: ต่อมา, ภายหลัง, ในไม่ช้า, Syn. subsequently
momentarily(adv) ในเวลาอันใกล้นี้, See also: ในไม่ช้า, Syn. instantly, at once, immediately, soon
presently(adv) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้, Syn. soon
shortly(adv) ในไม่ช้า, See also: ในเร็วๆ นี้, Syn. presently, quickly
soon(adv) ในไม่ช้า, See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้, Syn. before long, shortly, quickly
sooner(adv) ในไม่ช้า
to-be(n) ในอนาคต, See also: ในไม่ช้า
toward(adj) ในไม่ช้า

Hope Dictionary
soon(ซูน) adv. ในไม่ช้า, ไม่นาน, มิช้ามินาน, เร็ว, ก่อนกำเนิด, ในอนาคตอันใกล้, รวดเร็ว, ฉับพลัน, พร้อมเพรียง, โดยเต็มใจ, ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly

Nontri Dictionary
erelong(adv) ในไม่ช้า, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน
presently(adv) ในเวลานี้, เดี๋ยวนี้, ในไม่ช้า, อีกสักครู่, ประเดี๋ยว, ปัจจุบัน
shortly(adv) ในไม่ช้า, โดยย่อ, โดยสั้นๆ, ห้วน, คร่าวๆ, โดยสรุป
soon(adv) เร็ว, ในไม่ช้า, ไม่นาน, รวดเร็ว, ทันที

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
around the corner(idiom) ใกล้เข้ามาแล้ว , บางสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า Trip is around the corner., Syn. imminent

Longdo Approved DE-TH
eher(adv) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า
aufgrund + G(präp) เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See also: infolge, Syn. wegen

Time: 0.2171 seconds, cache age: 5.01 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/