50 Results for *แจ้ว*
หรือค้นหา: แจ้ว, -แจ้ว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แจ้ว(adv) incessantly, See also: continually, Example: ลูกสาวคนเล็กของอาพูดแจ้วเสียงชัดเจน, Thai Definition: มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะๆ
แจ้ว(adv) melodiously, See also: sweetly, pleasantly, Syn. แจ่มใส, ชัด, ไพเราะ, Example: ไก่ที่พ่อเลี้ยงขันแจ้วทุกเช้า, Thai Definition: มีเสียงแจ่มใส
แจ้วๆ(adj) clear and loud, Syn. เจื้อยแจ้ว, Example: เขาได้ยินเสียงแจ้วๆ ของลูกสาวจึงเยี่ยมหน้าออกมามอง
แจ้วๆ(adv) clearly, See also: sweetly, melodiously, pleasantly, Syn. แจ่มใส, ชัด, ไพเราะ, Example: เขาได้ยินไก่ขันแจ้วๆ มาแต่ไกล, Thai Definition: มีเสียงแจ่มใส
แจ้วๆ(adv) continually, See also: incessantly, Example: ท่านมักจะเห็นเด็กท่องหนังสือกันแจ้วๆ ทุกวัน, Thai Definition: มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะๆ
เจื้อยแจ้ว(adv) melodiously, See also: sweetly, Example: ไอ้โต้งโก่งคอขันเจื้อยแจ้วอยู่ในเล้า
เจื้อยแจ้ว(adj) melodious, See also: sweet, sweet-sounding, Example: พวกเราได้ยินเสียงเจื้อยแจ้วของโฆษกที่ยืนอยู่บนเวที, Thai Definition: ซึ่งมีเสียงไพเราะทอดยาวติดต่อเรื่อยไปไม่ขาดระยะ
พูดเจื้อยแจ้ว(v) speak on and on, See also: speak pleasantly and clearly, Syn. พูดจ้อยๆ, Example: คนไทยอ่านหนังสือเป็นนกแก้วนกขุนทอง คือ พูดเจื้อยแจ้วไปเรื่อยๆ ไม่มีความเข้าใจถึงสิ่งนั้น, Thai Definition: พูดเสียงใสและพูดไปเรื่อยๆ (มักใช้แก่เด็กและหญิงสาว)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจื้อยแจ้วว. มีเสียงไพเราะทอดยาวติดต่อเรื่อยไปไม่ขาดระยะ.
แจ่วน. เครื่องจิ้มชนิดหนึ่ง ทำด้วยนํ้าปลาร้าหรือน้ำปลาใส่พริกป่น.
แจ้ว, แจ้ว ๆว. มีเสียงแจ่มใส เช่น ไก่ขันแจ้ว, มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะ ๆ เช่น พูดแจ้ว ๆ.
แจ๋วว. มีเสียงดังกังวานแจ่มชัด, ใสมาก, เช่น นํ้าใสแจ๋ว
แจ๋วดีเยี่ยม เช่น ปาฐกถาวันนี้แจ๋ว.
แจ๋วแหววว. มีประกายสดใส.
ตาตั๊กแตน ๑ว. มีลักษณะที่ใสแจ๋ว.
อะเอื้อยว. เจื้อยแจ้ว, เอื่อย ๆ, (ใช้แก่เสียง).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you were slaves, you sang like birds. สมัยเป็นทาศ เจื้อยแจ้วกันเหมือนนกแก้ว Blazing Saddles (1974)
And feint. Magpie, magpie, magpie. Flap and flap and flap. ขุนทอง ขุนทอง ขุนทอง กระพือ กระพือ กระพือปีก เจื้อยแจ้ว A Cinderella Story (2004)
One for the gentleman. Hear the birdies cheeping-- ที่นึงสำหรับท่านสุภาพบุรุษ ได้ยินเสียงนกเจื้อยแจ้ว-- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Besides, don't you enjoy waking up to the fresh air and birds chirping? -แล้วก็มีเสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว? \ -เธอรู้ไหมฉันชอบอะไร? Tainted Obligation (2009)
- Thanks for not calling the cops. ขอบคุณที่ไม่โทรแจ้ว ตร. The Einstein Approximation (2010)
(PARTYGOERS CHATTERING) (การพูดเจื้อยแจ้ว partygoers) We Bought a Zoo (2011)
(PEOPLE CHATTERING) (การพูดเจื้อยแจ้ว People) We Bought a Zoo (2011)
(MONKEYS CHATTERING) (การพูดเจื้อยแจ้ว MONKEYS) We Bought a Zoo (2011)
♪ And the songbirds are singing ♪ #เหล่านกน้อย ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว# Rumours (2011)
♪ And the songbirds keep singing ♪ #เหล่านกน้อย ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว# Rumours (2011)
Whether it's the murmur of a neighbor's television... the hum of the street lamps... or the songs of the night birds... ไม่ว่าจะเป็นเสียงพึมพัมของโทรทัศน์จากฝั่งเพื่อนบ้าน เสียงหึ่งๆของโคมไฟริมถนน หรือเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วยามราตรี Suspicion Song (2011)
(OPERATORS CALLERS CHATTERING) ผู้ประกอบการ ( พูดเจื้อยแจ้ว) The Call (2013)
(OPERATORS CHATTERING) ผู้ประกอบการพูดเจื้อยแจ้ว) The Call (2013)
(OPERATORS CHATTERING) ผู้ประกอบการพูดเจื้อยแจ้ว) The Call (2013)
(EXCITED CHATTERING) พูดเจื้อยแจ้วตื่นเต้น) Paranoia (2013)
(MEN CHATTERING INDISTINCTLY) (BOTTLES CLATTER) MEN พูดเจื้อยแจ้วแว่ว) เสียงดังขวด) Paranoia (2013)
(PATRONS CHATTERING) พูดเจื้อยแจ้วอุปถัมภ์) Paranoia (2013)
(INDISTINCT CHATTERING) พูดเจื้อยแจ้วไม่ชัด) Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)
The squabbling bureaucrats protecting their political hides, by sending you here to die. ข้าราชการพูดเจื้อยแจ้ว ปกป้องผิวหนังทางการเมืองของพวกเขา ... ... โดยส่งคุณที่นี่จะตาย 300: Rise of an Empire (2014)
(ALL CHATTERING) font color = "# 808080" (ALL พูดเจื้อยแจ้ว) Last Knights (2015)
(ALL CHATTERING) font color = "# 808080" (ALL พูดเจื้อยแจ้ว) Last Knights (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แจ๋ว[jaeo] (adj) EN: clear ; transparent ; limpid ; crystalline ; lucid ; translucent ; glass-like  FR: clair ; cristallin ; limpide
แจ๋ว[jaeo] (adj) EN: ringing ; loud and clear
แจ๋ว[jaeo] (adj) EN: cool ; great ; excellent ; wonderful ; splendid  FR: excellent ; magnifique
ความใสแจ๋ว[khwām saijaeo] (n) FR: limpidité [ f ]
ใสแจ๋ว[saijaeo] (v) EN: be clear
ใสแจ๋ว[saijaeo] (adj) EN: transparent  FR: limpide

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gabble off(phrv) พูดเจื้อยแจ้วอย่างไม่รู้ความหมาย, See also: พูดรัวและไม่ใส่ใจหรือไม่สนใจ
prate about(phrv) พูดเจื้อยแจ้ว, See also: พูดไร้สาระ, พร่ำพูด
magpie(sl) คนช่างพูด (จนน่ารำคาญ), See also: คนพูดมาก, คนพูดเจื้อยแจ้ว
yap away(phrv) พูดไม่หยุด, See also: พูดเจื้อยแจ้ว, พูดไร้สาระ

Nontri Dictionary
chatter(vi) พูดพล่อย, พูดเหลวไหล, พูดเจื้อยแจ้ว
loquacious(adj) ช่างพูด, พูดมาก, เจื้อยแจ้ว, ชอบคุยโว
mellifluous(adj) หวานเจื้อยแจ้ว, ไพเราะ

Time: 0.0218 seconds, cache age: 1.802 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/