32 ผลลัพธ์ สำหรับ *เสียแรง*
หรือค้นหา: เสียแรง, -เสียแรง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสียแรง(v) waste one effort, Example: ลูกไม่น่ามีความคิดอย่างนั้นเลย เสียแรงที่พ่ออุตส่าห์ไว้ใจ, Thai Definition: น้อยใจที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสียแรงก. เสียเรี่ยวแรง เช่น งานนี้ทำไปก็เสียแรงเปล่า ๆ ได้ผลประโยชน์ไม่คุ้ม.
เสียแรงว. ที่น้อยใจหรือผิดหวังที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์ เช่น เสียแรงไว้วางใจให้รู้ความลับของบริษัท กลับเอาไปเปิดเผยให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ได้.
เสียที ๑ว. เสียแรง, เสียโอกาส, เสียเที่ยว, เช่น เสียทีที่มาหาแล้วก็ไม่พบ.
เสียเปล่าว. เสียแรงที่ (เป็นสำนวนใช้ในเชิงตำหนิ) เช่น เป็นลูกผู้หญิงเสียเปล่า ไม่รู้จักการบ้านการเรือน มีสมองเสียเปล่า แต่ไม่รู้จักคิด.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So much for helping them in the Great War. เสียแรงที่เราช่วยยามสงคราม Gandhi (1982)
- Where are we going? -เราจะไปไหนกันหน่ะ? -เสียแรงที่คิดว่า นายเป็นคนดี The Girl Next Door (2004)
It's a waste of energy. เสียแรงไปเปล่าๆ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
And be careful. Don't bother. เสียแรงเปล่า เปิดไปหมดแล้ว The Chronicles of Riddick (2004)
You won't boost our strength this way! ทำแบบนี้เสียแรงเปล่า Crows Zero (2007)
We'll lose the fatigues. เราจะเสียแรงเปล่า Minimal Loss (2008)
If you can't fight 'em drunk, don't fight 'em at all. ถ้าเมาแล้วยังเอาชนะไม่ได้ ก็อย่าเสียแรงไปสู้กับมันเลย.. Guadalcanal/Leckie (2010)
There are times when I experience a total loss of faith. มีหลายครั้งที่พ่อก็... สูญเสียแรงศรัทธาไป The Rite (2011)
Otherwise, I'd have dragged that here for nothing. ไม่งั้นข้าไม่ลากเจ้านั่นให้เสียแรงปล่าว Kung Fu Panda 2 (2011)
Of course I started, but without you here, I'm not sure which colors to sample, so this whole thing might be an exercise in futility. เข้าใจละ ฉันเริ่มแล้ว แต่ไม่มีนายแบบนี้ ฉันไม่มั่นใจกับสีตัวอย่างเลย ดังนั้นสิ่งที่เราเสียแรงทำไปอาจไม่มีประโยชน์เลยก็ได้ On Guard (2011)
Don't you think it's tasteless and immature for you to whine like this? Tasteless? เธอไม่ได้เสียเวลา เสียแรงเพื่อที่จะไปคัดเลือกให้เป็นศิลปินหรอ? Little Black Dress (2011)
Thanks. I, uh, finally got back to the gym. ขอบคุณครับ ไม่เสียแรงที่ผมกลับไปเข้ายิม Betrayal (2011)
It won't help to wear yourself out with worry. ไม่มีประโยชน์ ที่จะเสียแรงไปกับความวิตกกังวล Reading is Fundamental (2012)
They lose all the traction they just gained with the public. พวกเขาจะเสียแรงสนับสนุนที่พวกเขาเพิ่งได้จากฝูงชน Time's Up (2012)
Keep busy, but avoid unnecessary exertion. หาอะไรทำ แต่เลี่ยงการเสียแรงโดยไม่จำเป็น Life of Pi (2012)
- I almost killed him. - Don't sweat that, Paul. ฉันเกือบฆ่าเขาแล้ว อย่าเสียแรงกับเรื่องอย่างนั้นเลย พอล Pain & Gain (2013)
Save your breath, Ellen. เสียแรงเปล่าน่า, เอเลน Invisible Leash (2013)
And to Dr. Spencer Reid, who may be adding M.D. to an already impressive list of credentials. แด่สเปนเซอร์ รี้ด ผู้ที่ไม่เสียแรงเรียนแพทย์มา ทั้งๆที่จบมาหลายสาขา Gatekeeper (2013)
I'm tired. Please let's not waste energy talking about impossible things. หนูเหนื่อยแล้ว เราอย่าเสียแรง พูดคุยเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย Episode #1.5 (2013)
So let's stop wasting our time, and go ahead with the paper work! เพราะงั้นเราควรหยุดเสียแรงกับเรื่องแบบนี้ และมาสะสางเรื่องครอบครัวดีกว่า Episode #1.11 (2013)
You are wasting your efforts. ความพยายามเจ้าเสียแรงเปล่า Man of Steel (2013)
Wasting his strength on bygone days. เสียแรงไปโดยเปล่าประโยชน์ กับสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้ว Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Gul'Dan does not want to waste his power on the Frostwolves. ไป! กูลแดนไม่อยากเสียแรงกับพวกฟรอสต์วูล์ฟ Warcraft (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เสียแรง[sīa raēng] (v, exp) EN: waste effort ; waste time and effort

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cut through the red tape(idm) ไม่ใช้วิธีที่ทำให้เสียแรงและเวลา

Hope Dictionary
pall(พอล) n. ผ้าคลุมหีบศพ vi., vt. เอื่อมระอา, (ทำให้) มีผลน้อยลง, เนือยลง, จางลง, สูญเสียแรง, รู้สึกเหนื่อยหน่าย, รสจืดชึด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
甲斐があった[kai gaatta] (exp) ไม่เสียแรงที่อุตส่าห์...

Time: 0.0269 seconds, cache age: 2.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/