69 ผลลัพธ์ สำหรับ *เล่นกับ*
หรือค้นหา: เล่นกับ, -เล่นกับ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล่นกับไฟก. ลองดีเสี่ยงกับสิ่งที่รู้ว่าจะเป็นอันตราย.
เล่นกับหมา หมาเลียปากก. ลดตัวลงไปหรือวางตัวไม่เหมาะสมจึงถูกลามปาม, มักใช้เข้าคู่กับ เล่นกับสาก สากต่อยหัว.
ทะเล้นอาการที่ทำหน้าเป็นหรือหลอกล้อโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น อย่ามาทะเล้นกับแม่นะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, father. Rajah was just playing with him, weren't you Rajah. โอ้ เสด็จพ่อ ราชาแค่เล่นกับเขาก็เท่านั้นเอง ใช่มั้ยราชา Aladdin (1992)
You were just playing with that overdressed, self-absorbed Prince Achmed, weren't you? เจ้าเพียงแค่เล่นกับคนที่แต่งตัวเว่อนั่น เจ้าชายอาเหม็ด ใช่รึเปล่า? Aladdin (1992)
Don't toy with me! อย่าทำเป็นเล่นกับข้า อาบู Aladdin (1992)
Didn't I tell you not to play with that moron anymore? ไปเล่นกับไอ้งั่งนั่นอีกแล้วเหรอ? The Lawnmower Man (1992)
I told you not to play with that moron. ไปเล่นกับไอ้งั่งนั่นอีกแล้วเหรอ? The Lawnmower Man (1992)
But I was just playin' with him. ฉันแค่เล่นกับมัน Of Mice and Men (1992)
There's one that reminds me of that game we used to play with Sue. มีบทนึง ทำให้ฉันนึงถึงเกมส์ที่ฉันเคยเล่นกับซู The Cement Garden (1993)
- Hang him on a hook and let me play with him? - แขวนคอมันไว้บนตะขอ และฉันจะเล่นกับมันดีมั้ย? Hocus Pocus (1993)
Ooh, let us play with her! โอ้ว, อยากเล่นกับเธอจัง! Hocus Pocus (1993)
No, let me. Let me play with him. ไม่, ฉันจะเล่นกับมันเอง.. Hocus Pocus (1993)
You little pest. I've had enough of you. เจ้าคนน่ารำคาญ, ฉันหมดความอดทนที่จะเล่นกับแกแล้ว. Hocus Pocus (1993)
Go on outside. Play with your newfound friend. ไปที่ด้านนอก เล่นกับเพื่อนใหม่ของคุณพบ In the Name of the Father (1993)
You're indestructible. Bullets slide off you. You play with 'em. ไม่มีใครทำลายนายได้ ลูกปืนวิ่งผ่านนายหมด นายเล่นกับพวกมัน Léon: The Professional (1994)
- But still, you play with matches, you get burned. - แต่ยังคงคุณเล่นกับไม้ขีดไฟคุณรับการเผาไหม้ Pulp Fiction (1994)
I'm not even joking with you! ผมไม่ได้ล้อเล่นกับคุณ! Pulp Fiction (1994)
Like you've never got a little rambunctious with Ross. เธอไม่เคยเล่นกับรอสอย่างงี้กับรอสสิ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
This is weird. ไม่อยากเล่นกับเค้าแล้วเหยอ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden,  เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมองฉันพูดกับฉัน หรือเดินเล่นกับฉันในสวน Rebecca (1940)
How 'bout Peter and I play, and you just sort of watch? ถ้าให้ปีเตอร์เล่นกับหนู แล้วคุณแค่ดูก็พอได้มั้ย? Jumanji (1995)
Your brain is going soft from playing with that girl. สมองของคุณจะอ่อนนุ่มจากการเล่นกับผู้หญิงที่ The Godfather (1972)
I'm sad. Would you play with me? ผมเศร้าใจ เล่นกับผมหน่อยได้มั้ย The Little Prince (1974)
Please play with me. I won't harm you. - Then why do you have a gun? เล่นกับผมเถอะ ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก The Little Prince (1974)
I can't play with you. - I'm not tamed. ฉันเล่นกับเธอไม่ได้ ฉันยังไม่ได้ถูกทำให้เชื่อง The Little Prince (1974)
Stop playing with yourself, Hooper. Slow ahead, if you please. เลิกเล่นกับตัวเองได้เเล้ว ฮูเปอร์ ช่วยลดความเร็วหน่อย Jaws (1975)
He played with it, kissed it, just as would the healthiest of men เขาเล่นกับมัน, จูบมัน, ต้อง as would healthiest ของคน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Trouble with books. -Humping check-out girls in the freezer. ปัญหาบัญชี เล่นกับสาวเช็คของในห้องเย็น Oh, God! (1977)
Mike, you wanna ride along with me today? ไมค์ นายอยากไปนั่งรถเล่นกับฉันมั้ยล่ะ Phantasm (1979)
There's nobody driving that mother! เล่นกับแม่งหน่อย Phantasm (1979)
Okay. I'll play. You got me. ตกลง ผมจะเล่นกับคุณ คุณได้ผมไปแล้ว The Blues Brothers (1980)
She messed around with a bloke named Smokey เธอเล่นกับคนชื่อ โซมคี The Blues Brothers (1980)
Listen, Will. You sure picked one hell of a guy to mess around with! ฟังสิ วิล คุณแน่ใจเลือกหนึ่งคนที่เก่งจะเล่นกับ First Blood (1982)
Play with you no fun. เล่นกับคุณไม่สนุก Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Sarah... go back to your room... play with your toys and your costumes. ซาร่าห์... กลับไปที่ห้องของเจ้าเถอะ กลับไปเล่นกับตุ๊กตา แล้วก็เครื่องแต่งตัวของเจ้าซะ Labyrinth (1986)
We want her! Get us all! เราอยากเล่นกับเธอนะ มาเล่นกัน Labyrinth (1986)
Moe Pressman's a big card player. He'll join our game. โม เพรซแมน ขาไพ่เลยล่ะ เดี๋ยวเขาก็มาเล่นกับเรา Dirty Dancing (1987)
You mock my pain! นายล้อเล่นกับความเจ็บปวดของฉัน The Princess Bride (1987)
But I never liked the Galacticons. เล่นกับตึกซักหลังมันจะสนุกอะไร Big (1988)
Have you decided what you're doing on the Danberry line? No. ผมจะเล่นกับคุณด้วย Big (1988)
- You have a big gob of mustard right there. ผมขี่จักรยานไปโรงเรียน ผมเล่นกับเพี่อน ๆ Big (1988)
Aren't you ashamed at your age to play with a boy? คุณไม่ละอายหรือไงที่อายุปูนนี้ แล้วยังมาเล่นกับเด็กๆ อีก ? Cinema Paradiso (1988)
You'll reckon with me! เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว ! Cinema Paradiso (1988)
"You'll reckon with me!" "เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว !" Cinema Paradiso (1988)
Davie Berkowitz. He's so good with the dog. ...ชื่อเดวี่ เบอร์โควิตซ์ ที่ชอบเล่นกับหมา Punchline (1988)
Before you touched a made guy, you had to have a good reason. ก่อนที่คุณจะเล่นกับรุ่นใหญ่ คุณต้องหาเหตุผลที่ดีพอ Goodfellas (1990)
Maybe someday I can jam with you. สักวัน ผมอาจจะได้ร่วมเล่นกับคุณ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
No, going over to the Four Deuces to jam. เปล่า กำลังจะไปเล่นกับ วงโฟร์ดู๊ดส์. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I was just thinking maybe you'd let me jam with you tonight. ผมแค่คิดว่า บางที คืนนี้ผมจะขอร่วมเล่นกับคุณ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Listen. ฟังนะ ตอนนี้ คุณกำลังเล่นกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ Pi (1998)
Tomoko used to play with you, didn't she? พี่โทโมโกะ เคยเล่นกับลูกใช่มั้ยจ้ะ ? Ringu (1998)
- You broke your promise. อย่ามาล้อเล่นกับเรานะ พูดสิ Fight Club (1999)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล่นกับไฟ[len kap fai] (v, exp) EN: play with fire  FR: jouer avec le feu
เล่นกับเพื่อน[len kap pheūoen] (n, exp) FR: jouer avec des amis
อย่าเล่นกับไฟ[yā len kap fai] (xp) FR: ne jouez pas avec le feu !

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
boogie(n) เพลงแบบหนึ่งที่เล่นกับเปียนโน
dally with(phrv) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม), See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ, Syn. flirt with
fool about with(phrv) เสี่ยงเล่นกับ, Syn. fool around with
fool around with(phrv) เสี่ยงเล่นกับ, Syn. fool about with
fool with(phrv) ทำเล่นๆ กับ, See also: เล่นกับ, Syn. mess about with
joke with(phrv) เล่นตลกกับ, See also: ล้อเล่นกับ
play against(phrv) ต่อสู้กับ, See also: เล่นกับ, Syn. play at, play with
play at(phrv) เล่นเกมสู้กับ, See also: เล่นกับ, Syn. play against, play with
play at(phrv) หยอกล้อกับ, See also: ล้อเล่นกับ
sport with(phrv) หยอกเล่นกับ, See also: ล้อเล่นกับ, เล่นสนุกกับ, Syn. flirt with

Hope Dictionary
doggy(ดอก'กี) n. สุนัขตัวเล็ก ๆ , สุนัข. -adj. เหมือนสุนัข, ชอบเล่นกับสุนัข -adj. เกี่ยวกับสุนัข, ขี้โอ่, อวดอ้าง, อ้างสิทธิ, หลอกลวง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Potato Potato[โพเทโท่ โพทาโท่] (slang) เหมือนๆกัน เป็นสำนวนของภาษาอังกฤษที่เล่นกับการออกเสียง Potato ทั้งสองคำจะอ่านต่างกัน (เสียง แอ กับเสียง อา) ซึ่งทั้งสองล้วนแปลว่า มันฝรั่ง เหมือนกัน, Syn. Same

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
play with fireเล่นกับไฟ

Time: 0.0349 seconds, cache age: 22.826 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/