49 ผลลัพธ์ สำหรับ *เลื่อนเวลา*
หรือค้นหา: เลื่อนเวลา, -เลื่อนเวลา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลื่อนเวลา(v) postpone, See also: adjourn, delay, suspend, put off, defer, Syn. เลื่อน, Example: การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปจะต้องเลื่อนเวลาออกไปหากปรากฏว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่งคนใดเสียชีวิต, Thai Definition: ย้ายหรือเปลี่ยนเวลาให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นกว่าเวลาเดิม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผัดขอเลื่อนเวลาไป เช่น ผัดวัน ผัดหนี้
ผัดเพี้ยนก. ขอเลื่อนเวลาอยู่เรื่อย ๆ, เพี้ยนผัด ก็ว่า.
ผัดวันประกันพรุ่งก. ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า.
เพี้ยนผัดก. ขอเลื่อนเวลาอยู่เรื่อย ๆ, ผัดเพี้ยน ก็ว่า.
เลื่อนเปลี่ยนเวลาจากที่กำหนดไว้เดิม เช่น เลื่อนเวลาเดินทาง เลื่อนวันประชุม
วินิจฉัยไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ, เช่น คณะกรรมการขอเลื่อนเวลาออกไปอีกเพื่อวินิจฉัยปัญหาให้รอบคอบยิ่งขึ้น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
postponementการเลื่อน, การเลื่อนเวลา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can easily postpone my sailing for a week. เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ Rebecca (1940)
And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ Rebecca (1940)
They keep moving it back. Pretty soon they wouldn't send anybody here. ถ้าเขาเลื่อนเวลาปลดไปเรื่อยๆ Casualties of War (1989)
Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and unforgiving over the years. เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย Dark Harbor (1998)
I just wanna push back the enlistment date ไม่น่าเป็นไปได้ ผมต้องการเลื่อนเวลา เข้าสมัครเป็นทหารเกณฑ์ครับ Spygirl (2004)
God damn it, Preston, all you had to do was look her in the eye and lie. ไม่ยอมฟังเลย เลื่อนเวลาออกไปเถอะ King Kong (2005)
My mother would never disrespect him by starting the funeral late. แม่จะไม่เคารพพ่อถ้าเลื่อนเวลางานศพเค้า Birthmarks (2008)
I'm going to be late! Stall the concert! โนดาเมะจะไปสายนิดนะคะ /Nเลื่อนเวลาคอนเสิร์ตไปให้หน่อยนะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
I called Brown and deferred for a year. หนูโทรไป Brown แล้วก็เลื่อนเวลาไป ปีหนึ่ง The Freshmen (2009)
I deferred for a year. ฉันเลื่อนเวลาออกไปปีหนึ่ง Dan de Fleurette (2009)
Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? ...ถ้าจะขอเลื่อนเวลาออกไป ซักนิดนึง? 17 Again (2009)
Postponed 30 days. Next case. เลื่อนเวลาออกไป 30 วัน คดีต่อไป 17 Again (2009)
The train's been delayed, madam. รถเลื่อนเวลาออกครับ คุณผู้หญิง Sherlock Holmes (2009)
Court is adjourned. If you're so brilliant, Dr. Brennan, why couldn't you find something as simple as the number? เลื่อนเวลาศาล ถ้าุคุณฉลาดมากนัก ดร.เบรนเนน The Boy with the Answer (2010)
And as your boss, I am telling you that we need an extension. และในฐานะเจ้านาย ฉันขอให้คุณเลื่อนเวลาออกไป The Ballad of Booth (2010)
I talked to Sue's coach and got him to move cross-country a half-hour earlier so you can do both. ผมไปคุยกับโค้ชของซู ให้เขาเลื่อนเวลาให้เร็วขึ้นหน่อย Homecoming (2010)
Hour and a half. He called to push back our time. 1 ชั่วโมงครึ่ง เขาคิดที่จะเลื่อนเวลาเราออกไป The Boost Job (2010)
Push our departure back 15 minutes. เลื่อนเวลาออกไปอีก 15 นาที From Up on Poppy Hill (2011)
I'm guessing Percy pushes back that time now that you have his black box. ผมทายว่าเพอร์ซี่เลื่อนเวลา เพราะตอนนี้คุณมีกล่องดำของเขา Betrayals (2011)
They extended your dad's assignment. พวกเขาเลื่อนเวลาของพ่อออกไปหน่อย It's Alive (2011)
Soo-jin's having it tough, so let's give her a free massage coupon เพราะว่าซูจินถังแตกเลยเลื่อนเวลาการช้อปปิ้งของเราออกไป Little Black Dress (2011)
Paige postponed her return... again. เพจเลื่อนเวลากลับอีกแล้ว Traffic (2011)
You got here too soon, so I'm trying to stall for him. เธอมาเร็วจัง ฉันพยายามเลื่อนเวลาแล้วนะ Episode #1.20 (2011)
The shipbuilding market situation is good. You should hold off as long as possible. สถานการณ์ของตลาดต่อเรือกำลังดี คุณควรเลื่อนเวลาออกไปให้นานที่สุด Midas (2011)
Postpone any major decisions till the end of the season. แต่ผมตัดสินใจเลื่อนเวลาออกไปก่อน Duplicity (2011)
Yeah, no, I'll just call the chairman, and I'll get him to reschedule. ว้า น่าเสียดายจัง งั้นชั้นโทรบอกผู้บริหาร ให้เขาเลื่อนเวลาออกไปหน่อยละกัน American Reunion (2012)
she'll have to postpone the wedding just to save face... เธอจะต้องเลื่อนเวลางานแต่ง เพื่อรักษาหน้าเธอ G.G. (2012)
Listen, all I'm asking for is an extension. ฟังนะ ที่ผมขอก็แค่เลื่อนเวลาออกไปหน่อย Who Can Say What's True? (2012)
Yes, in that it will postpone me telling you what I have to tell you. ใช่ มันจะได้เลื่อนเวลาออกไป กับเรื่องที่ฉันจะบอกนาย หรือเรื่องอะไรก็ตามที่ฉันจะบอกนาย Season of the Hexenbiest (2012)
Ezra asked for the day to decide if he wants to take it. แต่เอซร่าขอเลื่อนเวลาตอบตกลงออกไปก่อน A Dangerous gAme (2013)
We'll postpone Brown. งั้นเลื่อนเวลาไปมหาลัยบราวน์นะ Gamma Zeta Die! (2013)
Just tell him to push back the meeting a half-hour. แค่บอกเขา่ว่าเลื่อนเวลาพบกันไปอีกครึ่งชัั่วโมง The Mirror Has Three Faces (2013)
He says there's no Urca out here and that justice has been delayed long enough. เขาบอกว่าข้างนอกทะเลนี้ไม่มีเรือแอลอูร์คาหรอก และการติดสินนั้นได้เลื่อนเวลา ออกไปมากพอแล้ว VIII. (2014)
Now, if we were to move our meetings to 4:30-- ทีนี้ หากเราเลื่อนเวลานัดมาเป็น 4 โมงครึ่ง... Interpretive Dance (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เลื่อนเวลา[leūoen wēlā] (v, exp) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer  FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
delay(vi) ล่าช้า, See also: หยุดยั้ง, ยืดเวลา, เลื่อนเวลา, ถ่วงเวลา, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry
postpone(vt) เลื่อนเวลาออกไป, See also: เปลี่ยน, ผลัด, ถ่วงเวลา, Syn. defer, delay, put off
postponement(n) การเลื่อนเวลาออกไป, Syn. adjournment, delay, respite

Hope Dictionary
postpone(โพสทฺโพน') vt. เลื่อน, เลื่อนไป, เลื่อนเวลา, ยึดเวลา, ถ่วงเวลา, จัดไว้ในตำแหน่งรอง., See also: postponable adj. postponement n. postponer n., Syn. defer
protractor(โพรแทรค'เทอะ) n. ไม้วัดมุม, ผู้ยืด, ผู้กาง, ผู้เลื่อนเวลา, สิ่งยืด, สิ่งกาง, กล้ามเนื้อยืดแขนขาหรือส่วนอื่นของร่างกาย
waiting(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล

Time: 0.0332 seconds, cache age: 0.21 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/