60 ผลลัพธ์ สำหรับ *เลิกกัน*
หรือค้นหา: เลิกกัน, -เลิกกัน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลิกกัน(v) terminate (the relationship), See also: abandon/desert (one's wife or husband), Syn. เลิก, เลิกร้าง, Ant. คบกัน, Example: คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก, Thai Definition: เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ๊าก. เลิกกันไป, ไม่ได้ไม่เสีย.
เปรียบเทียบน. การที่พนักงานสอบสวนหรือพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมายกำหนดค่าปรับผู้กระทำผิดในคดีอาญาที่กฎหมายกำหนดให้เปรียบเทียบปรับได้ เมื่อผู้กระทำผิดยินยอมเสียค่าปรับแล้ว คดีอาญาเป็นอันเลิกกัน.
พอกันทีก. บอกเลิกกัน, ยุติกัน, ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไป.
ราข้อก. เลิกกันไปเอง เช่น ชกกันเหนื่อยก็ราข้อไปเอง.
เริดราก. ค่อย ๆ เลิกกันไป.
เลิกเพิกถอนสิ่งที่เคยปฏิบัติมา เช่น เลิกทาส เลิกประเพณีหมอบคลาน เลิกกินหมาก เลิกสัมปทานป่าไม้ ผัวเมียเลิกกัน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good. There are many stops along the road to divorce. มันมีหลายวิธีแนวทางที่จะเลิกกัน Junior (1994)
This is the worst breakup in the history of the world! เป็นการเลิกกันที่แย่ที่สุด ในประวัติศาสตร์โลก The One with the East German Laundry Detergent (1994)
You want to walk? อยากเลิกกันมั้ย Heat (1995)
Fine. 10-4. ดี เลิกกัน Heat (1995)
We'll report again over Lincoln. Over and out. เราจะรายงานอีกครั้งเหนือลินคอล์น เปลี่ยนและเลิกกัน Airplane! (1980)
We were on a break! ตอนนั้นเราเลิกกันชั่วคราว The One with the Jellyfish (1997)
- I said we're over. - What? บอกแล้วไงเราเลิกกันแล้ว Woman on Top (2000)
I'm not going to eat with you from now on. ฉันว่าเราเลิกกันเถอะ Autumn in My Heart (2000)
I told you I'm not eating with women from now on. ฉันบอกแล้วไงเราเลิกกัน Autumn in My Heart (2000)
I'm glad you're here. ผมรู้ว่าเราก็เลิกกันแล้ว Valentine (2001)
- I do. - I think we should break up. เราเลิกกันดีกว่า Legally Blonde (2001)
So you were gang raped, forsaken by your parents and became a runaway. My father beat me up. เธอเป็นพวกเด็กมีปัญหา พ่อเม่เลิกกันงั้นสิ Platonic Sex (2001)
-No. That is over. Right? - ไม่ดีมั้ง เลิกกันแล้วนี่นา Mona Lisa Smile (2003)
-I thought we settled this last spring. - เราเลิกกันตอนฤดูใบไม้ผลิ Mona Lisa Smile (2003)
We split up. เราเลิกกัน Mona Lisa Smile (2003)
-We split up. - เราเลิกกัน Mona Lisa Smile (2003)
No, apparently they've been off-again for a while. For quite a while. ไม่ พวกเขาเลิกกันมาพักนึงแล้ว พักใหญ่ๆ ด้วย Mona Lisa Smile (2003)
He had a girlfriend, but she's long gone. เคยมีแฟนแต่ก็เลิกกันไปนานแล้ว Swimming Pool (2003)
Oh hell, well if you're going to do it, why wait until the summer ends, huh? โธ่เอ๊ย ถ้าหากคุณจะจากไปแล้วเราจะเลิกกันจริงๆ ทำไมต้องรอให้หมดหน้าร้อนก่อนด้วยหละ? The Notebook (2004)
No, no, just wait a minute. We're not really breaking up, are we? ไม่ ไม่ รออีกเดี๋ยวสิ เราไม่ได้เลิกกันจริงใช่มั้ย ใช่มั้ย? The Notebook (2004)
- they want you to end up with. - Really? พวกท่านอยากให้เราเลิกกัน / จริงมั้ย? The Notebook (2004)
But I can't, because they're gone... they're broken. แต่ผมทำไม่ได้ เพราะพวกเขาจากไปแล้ว... พวกเขาเลิกกัน The Notebook (2004)
Broke up their marriage. Ruined our friendship. พวกเขาเลิกกัน มิตรภาพของเราแตกหัก The Woodsman (2004)
You broke up with me. เราเลิกกันแล้วนะ Mean Girls (2004)
The Wong boys were taunting me about my parents' divorce ที่พี่น้องตระกูลหว่องมาล้อฉันไง เรื่องพ่อแม่ฉันเลิกกัน Saving Face (2004)
- We broke up. - So? เลิกกันแล้ว แล้วไง Saving Face (2004)
They broke up พวกเขาเลิกกันแล้ว The Guy Was Cool (2004)
Tae-sung asked me to break you two up แทซองขอให้ฉันทำให้เธอสองคนเลิกกัน Romance of Their Own (2004)
Han-kyung and Hae-won finally broke up ฮันคยองกับแฮวอนเลิกกันแล้วนะ Romance of Their Own (2004)
What's this about you and Hae-won breaking up? And this text...? อะไรกัน พี่สาวกับแฮวอน เลิกกันแล้วหรอ แล้วข้อความนี่ Romance of Their Own (2004)
You think I broke you two up? พี่คิดว่าผมทำให้พวกพี่เลิกกันหรอ Romance of Their Own (2004)
We're through. เราเลิกกันเถอะ Everybody Has a Little Secret (2004)
-You really broke up? - เธอเลิกกันจริงๆ เหรอ? \ Everybody Has a Little Secret (2004)
Because he was the one who didn't want to break up. ก็เพราะเค้าเป็นคนที่ไม่อยากให้เราเลิกกันน่ะสิ Everybody Has a Little Secret (2004)
It's over. We're breaking up. มันจบแล้ว เราเลิกกันเถอะ Everybody Has a Little Secret (2004)
Let's break up. เราเลิกกันเถอะ Love So Divine (2004)
Then Jay wanted to break up. ตอนนั้นเจย์ต้องการจะเลิกกัน Formula 17 (2004)
You said they broke up over one word but "c'est la vie" is 3 words! เธอบอกพวกเค้าเลิกกันแค่คำๆ เดียวไง แต่ "c'est la vie" มัน 3 คำนี่ Formula 17 (2004)
Domyouji is a BAKA! เลิกกันแล้วเหรอ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Well, Nola and I broke up. คือ โนล่ากับผม... ...เราเลิกกันแล้ว Match Point (2005)
They broke up. A year ago. More. พวกเขาเลิกกันประมาณปีกว่าแล้ว Match Point (2005)
They broke up, she moved away. พวกเขาเลิกกัน เธอเดินจากไป Match Point (2005)
I left him. เลิกกันแล้วค่ะ Imagine Me & You (2005)
It doesn't matter. It's over. ไม่สำคัญหรอกค่ะ เราเลิกกันแล้ว Imagine Me & You (2005)
Shermanator out. เลิกกัน American Pie Presents: Band Camp (2005)
Even though we're no longer together,  แม้ว่าพวกเราจะเลิกกันแล้ว House of Fury (2005)
So Young-bin and Ha-mi broke up? งั้นยองบินกับฮามิ คุณเลิกกันแล้วสินะ? My Boyfriend Is Type-B (2005)
Didn't I say I was sorry? Keep it up, and I'll ditch you. ก็บอกแล้วไงคะว่าขอโทษ งั้นก็เลิกกัน My Boyfriend Is Type-B (2005)
- Let's break up. - Why, Sook-hyun? เลิกกันเถอะ ทำไม Sook-hyun? Sad Movie (2005)
Jin-woo... if you don't show up, we're through. จินวู ถ้านายไม่มา เราเลิกกัน Sad Movie (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เลิกกัน[loēk kan] (v) EN: separate ; break off ; divorce ; terminate a relationship  FR: se séparer ; rompre ; divorcer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break up(phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เรอกุโตะ(n, vi, vt, modal, ver) เลิกกันในฉบับ ภาษา ประเทศ โอซาว่า, See also: S. เรกุโตะ

Time: 0.0216 seconds, cache age: 1.975 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/