66 ผลลัพธ์ สำหรับ *เร็วเข้า*
หรือค้นหา: เร็วเข้า, -เร็วเข้า-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข้า ๑ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายเร่งรัด เช่น เร็วเข้า คิดเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายมากขึ้น เช่น หนักเข้า ดึกเข้า นานเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงสภาพหรือความรู้สึกที่เกิดมีขึ้น เช่น พอสวยเข้าก็มีหนุ่ม ๆ มารุมจีบ พอเหนื่อยเข้าก็อยากจะเลิกทำ, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายว่าหนุนให้ทำ (มักใช้ในความประชดประชัน) เช่น เอาเข้าไป ว่าแล้วยังไม่ยอมหยุด.
ย่นก. ร่นให้สั้นหรือให้เร็วเข้า เช่น ย่นหนทาง ย่นเวลา, หดร่นเข้าไป เช่น คอย่น, ร่นเป็นริ้วรอย เช่น หน้าย่น, ไม่เรียบ เช่น เสื้อผ้าย่น.
รวบรัดก. ทำให้สั้นเข้าให้เร็วเข้า เช่น พูดรวบรัด.
เร็ว, เร็ว ๆว. ไว เช่น กินเร็ว หายเร็ว ๆ, รีบ เช่น เร็วเข้า เร็ว ๆ หน่อย, ด่วน, ไม่ชักช้า, เช่น ขอให้มาโดยเร็ว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eww. เร็วเข้า The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Save your breath, Iago. หายใจเข้าไว้ อิอาโก้ เร็วเข้า! Aladdin (1992)
Come on! เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
Come on! เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
You have to say "Genie I want you to save my life." Got it? Okay. "จีนี่ ข้าต้องการให้ช่วยชีวิตข้า" เข้าใจมั้ย เร็วเข้า อะลาดิน Aladdin (1992)
Where are you? --In the menagerie, hurry. ในสวน เร็วเข้า ผมมาแล้ว Aladdin (1992)
Abu, start digging! อาบู ขุดเร็วเข้า Aladdin (1992)
I'm free. I'm free. Quick, quick, wish for something outrageous. ข้าเป็นอิสระ อิสระ เร็วเข้า เร็วๆ ขอพรอะไรซักอย่าง ที่มันเหลือทน Aladdin (1992)
Come on, wake up, you fuck. Come on. เร็วเข้า ตื่นสิ ไอ้บ้า เร็วเข้า Basic Instinct (1992)
Come on, come on. เร็วเข้า Basic Instinct (1992)
Come on, Denise. Look at me. เร็วเข้า เดนนิส มองผมสิ Basic Instinct (1992)
Come on. Stay with me. เร็วเข้า อยู่กับผม Basic Instinct (1992)
Come on, Milena. เร็วเข้าสิ มิเลน่า Basic Instinct (1992)
Come on, Milena, answer the phone เร็วเข้า มิเลน่า รับโทรศัพท์ Basic Instinct (1992)
This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me. ความคิตของบิลล์เขาน่ะ เกิดจะปกป้องกันขึ้นมากะทันหัน-- ลุกขึ้น เร็วเข้า The Bodyguard (1992)
I can't move. เร็วเข้าๆ มันอยู่นั่น Hero (1992)
He can't move! เร็วเข้า ขุดอีก Hero (1992)
If you let me talk, I'll tell you what happened. กินเร็วเข้า Hero (1992)
Come on. เร็วเข้า The Lawnmower Man (1992)
Don't worry. Go on quickly, go. อย่าช้าสิ ไปเร็วเข้า ไป The Lawnmower Man (1992)
Get down, Peter! เร็วเข้า ปีเตอร์! The Lawnmower Man (1992)
Quick! เร็วเข้า! The Lawnmower Man (1992)
Come on, Peter, quick! วิ่งเลย ปีเตอร์ เร็วเข้า! The Lawnmower Man (1992)
Come on! Come on. Keep moving. 46 มาเร็ว เร็วเข้า วิ่งต่อไป Of Mice and Men (1992)
Hurry up. เร็วเข้า Of Mice and Men (1992)
Come on, let's take off your coat. Come on. ถอดเสื้อนายออก เร็วเข้า Come on. Of Mice and Men (1992)
Come on. เร็วเข้า Of Mice and Men (1992)
Attagirl. Come on. ไปเร็ว เร็วเข้า Of Mice and Men (1992)
Come on, George. เร็วเข้า จอร์จ Of Mice and Men (1992)
Come on, George. เร็วเข้า จอร์จ Of Mice and Men (1992)
Come quick. Come quick. Come on. มาเร็วเข้า เร็วเข้า มาเร็ว Of Mice and Men (1992)
- Let's go see. - ไปดูกัน มาเร็วเข้า Of Mice and Men (1992)
Come on, men. Let's get a move on it. เร็วเข้า ไปกันได้แล้ว Of Mice and Men (1992)
Let 'em go. Come on, move out! ปล่อยพวกมันออกไป เร็วเข้า Of Mice and Men (1992)
Come on, let's go. เร็วเข้า ไปกันเถอะ Of Mice and Men (1992)
Hurry up. Breakfast's ready downstairs. เร็วเข้า อาหารเช้ารออยู่ข้างล่าง The Cement Garden (1993)
Come on, sing us "Greensleeves". เร็วเข้า ร้อง "Greensleeves" The Cement Garden (1993)
- Faster, Bannock, faster. - เร็วเข้า แบนนอค เร็วเข้า Cool Runnings (1993)
Quit staring at me! เร็วเข้าสิ! Hocus Pocus (1993)
Hurry! เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
- Come on! - เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
- Come on, open your mouth. - เร็วเข้าสิ, เปิดปากของแกซะ Hocus Pocus (1993)
- Come on, Dani, let's go! - ไปกันเถอะ, เดนี่, เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
Hurry! Hurry! เร็วเข้าๆ! Hocus Pocus (1993)
Come on! เร็วเข้า! Hocus Pocus (1993)
Give them back. Hurry now. อันเมย์ เอาคืนไปสิ เร็วเข้า The Joy Luck Club (1993)
Hurry up. เร็วเข้า The Joy Luck Club (1993)
Open it up. Quickly! ไหนเปิดซิ เร็วเข้า The Nightmare Before Christmas (1993)
Come on. เร็วเข้า Junior (1994)
Diana, please, hurry. I need you. ไดอานา เร็วเข้า ผมต้องการคุณ Junior (1994)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เร็วเข้า[reo khao] (v, exp) FR: dépêchez-vous !

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get on(phrv) เร็วเข้า, See also: รีบหน่อย, Syn. go on
jump to it(phrv) รีบหน่อย, See also: เร็วเข้า, เร่งมือเข้า, Syn. hop to
look alive(phrv) เร็วเข้า, See also: รีบเร่ง, รีบด่วน, Syn. look sharp
look lively(phrv) เร็วเข้า, See also: รีบเร่ง, รีบด่วน, รีบหน่อย, Syn. look alive, look sharp
look nippy(phrv) เร็วเข้า, See also: รีบเร่ง, รีบด่วน, รีบหน่อย, Syn. look sharp
look sharp(phrv) รีบหน่อย (คำไม่เป็นทางการ), See also: เร็วเข้า, Syn. look nippy, look alive, look smart, look snappy, look spry
look smart(phrv) รีบ, See also: ด่วน, เร็วเข้า
look snappy(phrv) รีบหน่อย (คำไม่เป็นทางการ), See also: เร็วเข้า, Syn. look sharp
look spry(phrv) รีบ, See also: ด่วน, เร็วเข้า

Hope Dictionary
chop(ชอพ) v.ตัด, ผ่า, สับ, โค่น, ฟัน, ถาง, ฟัน, ตัดขาด, เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน, โต้เถียง -n. การตัด, การผ่า, ชิ้นที่ตัดออก, ชิ้นเนื้อ, การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv., interj. เร็ว !.เร็วเข้า !)

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
get a move on(คำไมเป็นทางการ) เร็วเข้า

Time: 0.0332 seconds, cache age: 7.308 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/