91 ผลลัพธ์ สำหรับ *เย็บผ้า*
หรือค้นหา: เย็บผ้า, -เย็บผ้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จักรเย็บผ้า(n) sewing machine, Syn. จักร, เครื่องเย็บผ้า, Example: มารดาของข้าพเจ้าเป็นผู้นำจักรเย็บผ้าไปใช้ในจังหวัดเพชรบุรีเป็นคนแรก, Count Unit: คัน, หลัง, Thai Definition: เครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพลังงานหรือใช้เท้าถีบหรือใช้มือหมุน
เข็มเย็บผ้า(n) needle, Syn. เข็ม, เข็มสอยผ้า, Example: ป้าแดงปักเข็มเย็บผ้าไว้บนหมอนใบเล็กๆ, Thai Definition: เหล็กแหลมที่มีหัวเป็นรูสำหรับใช้ด้ายสอดเข้าไปเพื่อเย็บผ้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระสวยน. เครื่องบรรจุด้ายสำหรับทอผ้าหรือเย็บผ้า.
เข็ม ๑น. เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัดสิ่งของ, ของอื่น ๆ ที่มีรูปร่างคล้ายเข็ม เช่น เข็มนาฬิกา เข็มฉีดยา
เข้าถ้ำน. ชื่อตะเข็บเย็บผ้าชนิดหนึ่ง ซึ่งเย็บซ่อนตะเข็บไว้ข้างใน.
จักร, จักร-(จัก, จักกฺระ-) น. อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก ๆ โดยรอบ เช่น พระนารายณ์ทรงจักร, สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ เช่น จักรที่ใช้ขว้างในการกีฬา, สิ่งที่มีรูปเป็นวงกลมมีฟันเฟืองหมุนด้วยพลังงานต่าง ๆ เช่น จักรนาฬิกา, เรียกเครื่องกลบางชนิด เช่น เครื่องจักร รถจักร, เรียกเครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพลังงานหรือใช้เท้าถีบหรือใช้มือหมุน ว่า จักร หรือ จักรเย็บผ้า
ซับในน. ผ้าที่เย็บทาบอยู่ชั้นในของเครื่องแต่งกาย. ก. เย็บผ้าทาบอยู่ชั้นในของเครื่องแต่งกาย เช่น ซับในเสื้อตัวนี้ให้ด้วย.
ซิกแซ็กน. เรียกกรรไกรตัดผ้าให้มีรูปอย่างฟันปลา ว่า กรรไกรซิกแซ็ก, เรียกการเย็บผ้าด้วยด้ายให้มีรูปอย่างฟันปลา ว่า การเย็บซิกแซ็ก.
ด้นถอยหลังก. เย็บผ้าวิธีหนึ่ง คล้ายวิธีด้น แต่เมื่อจะแทงลงต้องย้อนมาแทงข้างต้นอีกฝีเข็มหนึ่ง ทำให้แนวตะเข็บเหมือนฝีจักร.
ตีนผีส่วนของจักรเย็บผ้าที่ใช้กดผ้าเวลาเดินจักร ยกขึ้นลงได้.
ถีบจักรก. เย็บผ้าด้วยจักรโดยกดเท้าลงบนตะแกรงจักรให้ตะแกรงกระดกขึ้นลงให้ล้อจักรหมุน.
ปักจักรก. เย็บให้เป็นลวดลายด้วยจักรเย็บผ้า.
ปุด ๑น. เรียกการเย็บผ้าทีหนึ่ง ว่า ปุดหนึ่ง.
ฝีจักรน. ฝีเข็มของจักรเย็บผ้าที่ถี่หรือห่าง, ความเร็วของเรือที่ใช้เครื่องยนต์.
เย็บก. ทำให้ติดกันโดยใช้เข็มร้อยด้ายหรือเชือกเป็นต้นแทงขึ้นแทงลง เช่น เย็บผ้า เย็บกระสอบ, ใช้ตอกหรือหวายเป็นต้นที่มีปลายแหลมแทงขึ้นลงเพื่อร้อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ติดกัน เช่น เย็บจาก, ใช้เครื่องอุปกรณ์กดทำให้กระดาษติดกันด้วยลวดเย็บ เช่น เย็บกระดาษ, กลัดให้ติดกันด้วยไม้กลัดเป็นต้น เช่น เย็บกระทง.
เย็บล้มตะเข็บก. เรียกวิธีเย็บผ้าแบบหนึ่ง โดยเย็บ ๒ ครั้ง เมื่อเย็บครั้งหนึ่งแล้ว จับตะเข็บให้ราบลง แล้วเย็บลงไปบนตะเข็บนั้นอีกครั้งหนึ่ง.
รัดเครื่องก. แต่งเครื่องละครรำตัวพระ นาง ยักษ์ และลิง โดยเย็บผ้าให้กระชับเข้ากับตัวผู้แสดง.
เรียบร้อยเป็นระเบียบ เช่น จัดห้องเรียบร้อย, มีระเบียบ เช่น ทำงานเรียบร้อย, ประณีต เช่น เย็บผ้าเรียบร้อย
สอย ๑แทงด้วยเข็มหรือสิ่งที่แหลมอย่างเข็มเย็บผ้าให้เป็นตะเข็บ.
สายพานน. เส้นด้ายที่คล้องโยงในเครื่องไนหูก, สายหนังหรือสายยางเป็นต้นสำหรับคล้องโยงเครื่องยนต์ต่าง ๆ เพื่อพาให้หมุนไปด้วยกัน เช่น สายพานจักรเย็บผ้า สายพานพัดลมเป่าหม้อน้ำรถยนต์.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Sewing machinesจักรเย็บผ้า [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า Pulp Fiction (1994)
You're a seamstress? คุณเป็นช่างเย็บผ้าเหรอ Seven Years in Tibet (1997)
No boogers, but right down the middle we have a little sewing needle. แต่ตรงกลาง เรามีเข็มเย็บผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ Dante's Peak (1997)
You can cook and clean. You can sew too. ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก Love So Divine (2004)
Can you buy me a sewing machine? Please. แม่ซื้อจักรเย็บผ้าให้หนูหน่อยสิ... Episode #1.1 (2006)
Shin Chaegyung, I will buy you a new sewing machine. เอาเถอะน่า... แม่จะซื้อจักรเย็บผ้าใหม่ให้ลูกนะ... Episode #1.1 (2006)
Now is not the time to be discussing about the sewing machine. ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดถึงจักรเย็บผ้านะคะ! Episode #1.1 (2006)
Wow, a sewing machine! ว้าว ! จักรเย็บผ้า Episode #1.1 (2006)
What about me? You got sister a new sewing machine then I want a mp3 player. แล้วของผมล่ะ พ่อน่ะซื้อจักรเย็บผ้าตัวใหม่ให้พี่ ผมก็อยากได้เครื่องเล่น mp3 นะ Episode #1.1 (2006)
I spend my weekends buying tutus. I'm learning to sew. เสาร์อาทิตย์ซื้อกระโปรงเด็ก ผมเรียนเย็บผ้า The Holiday (2006)
- Yeah. ผมเย็บผ้าและเลี้ยงวัว The Holiday (2006)
I act as an in-house seamstress, sort of track of things. ช่างเย็บผ้าน่ะ เย็บปักถักร้อยอะไรประมาณนั้น Pilot (2006)
She did needle work and housecleaning just like this doll for money. เธอทำงานเย็บผ้า และทำความสะอาดบ้าน เหมือนกับตุ๊กตานี้ เพื่อให้ได้เงินมา Unstoppable Marriage (2007)
Mr. Kevin O'Malley, sewing machine salesman. พนักงานขายจักรเย็บผ้า 1408 (2007)
Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. หลังจากนั้น คงเป็นความวิกลจริต เขาพยายามที่จะ เย็บตัวเองเข้าด้วยกัน โดยใช้เข็มเย็บผ้าเก่าๆ ก่อนที่เค้าจะเลือดออกตาย 1408 (2007)
The sewing box! กล่องเย็บผ้า! The Orphanage (2007)
First thing you do when you get back is toss every stitch you took with you. สิ่งแรกที่ทำตอนกลับมา คือเย็บผ้า In the Valley of Elah (2007)
You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot? คุณปักครอสติชเป็น เย็บผ้าเป็นใช่ใหม? Shooter (2007)
You are a fine seamstress เจ้าคือช่างเย็บผ้า Iljimae (2008)
Or do you plan to spend next year sewing buttons at your mother's atelier? เธอวางแผนปีหน้าไว้ไม๊ อาจจะต้องเย็บผ้าอยู่ที่ห้องเสื้อของแม่เธอนะ Seder Anything (2009)
Stat! - We okay? How's it looking? เข็มเย็บผ้า และวิสกี้ซัก5 เป๊ก เดี๋ยวนี้! เราโอเคแล้วใช่มั้ย? Changing Channels (2009)
What are you, a north korean seamstress? เธอเป็นอะไรน่ะ ช่างเย็บผ้าที่เกาหลีเหนือรึไง? Comparative Religion (2009)
And I finished that quilt I've been sewing since spring. ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย The Next Three Days (2010)
As a tailor or a seamstress,  เป็นช่างตัดเสื้อหรือช่างเย็บผ้า The Uncanny Valley (2010)
She's probably been sewing since she was a little kid. บางทีเธออาจเย็บผ้า ตั้งแต่เธอเป็นเด็ก The Uncanny Valley (2010)
If you and your sewing machine were free. ลูกกับจักรเย็บผ้า ว่างหรือเปล่า The Unblairable Lightness of Being (2010)
You're looking for a needle in a haystack made of needles. ดูเหมือนนายกำลังงมเข็มในกอหญ้า เข็มเย็บผ้านะ Chuck Versus the Honeymooners (2010)
Oh, my God. If you can sew, I am locking you in my basement,  โอ้มายก้อด นี่ถ้าเธอเย็บผ้าเป็น ฉันคงขังเธอไว้ห้องใต้ดินไปแล้ว Epiphany (2010)
She's a seamstress. เธอรับจ้างเย็บผ้า The Castle of Fyrien (2010)
Uh, seamstress named Rose Brown went missing over a year ago. ช่างเย็บผ้าสาวชื่อ โรส บราวน์ หายตัวไปเมื่อปีก่อน Mannequin 3: The Reckoning (2011)
She was a seamstress here. เธอเคยเป็นช่างเย็บผ้าที่นี่ Mannequin 3: The Reckoning (2011)
I may not know couture, but I know how to collate. ผมอาจไม่รู้วิธีเย็บผ้า แต่ผมรู้ว่าจะตรวจสอบยังไง Damien Darko (2011)
Sansa can keep her sewing needles. ปล่อยให้ ซานซ่าใช้เข็มเย็บผ้าของนางไป The Kingsroad (2011)
Leave it by the sewing machine. วางไว้ที่จักรเย็บผ้าเลย From Up on Poppy Hill (2011)
You're going to tell him to meet me at the old garment factory 8:00 tomorrow night. นายต้องบอกเขาให้ไปพบฉัน ที่โรงงานเย็บผ้าเก่า พรุ่งนี้สองทุ่ม A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
The quilting club is being forced to sew costumes. ชมรมเย็บผ้าถูกบังคับมาเย็บชุดนักแสดง Documentary Filmmaking: Redux (2011)
My mother used it for sewing. แม่ข้าเอาไว้ใช้เย็บผ้า What Is Dead May Never Die (2012)
She'd let me sit with her in her chamber while she sewed and I'd read to her. นางให้ข้านั่งด้วย ในห้องขณะ เย็บผ้า และให้ข้าอ่าน หนังสือให้ฟัง What Is Dead May Never Die (2012)
My hands are numb from sewing, because I love my daughter. มือฉันชาจากการเย็บผ้า เพราะฉันรักลูกสาว The Diamond in the Rough (2013)
Well, she's a good seamstress. เธอเป็นคนเย็บผ้าเก่ง The Diamond in the Rough (2013)
Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. ให้โทมัสหัดเย็บผ้า และก็เอาตุ๊กตาจูเลียไป แล้วให้เธอเล่นรถบรรทุก เธอจะได้โตมาเข้มแข็ง Madness Ends (2013)
Ah! Now, I have time to hit the seamstress. ทีนี้ฉันก็ว่างไปหาช่างเย็บผ้าแล้ว Heroic Origins (2013)
Go through the living room into the sewing room into the armoire and down. ทะลุผ่านห้องนั่งเล่นไปในห้องเย็บผ้า ในตู้เสื้อผ้าแล้วลงไปข้างล่าง Radioactive (2013)
Uh, there's a sewing kit in the bathroom that I nicked from a posh hotel when my cousin got married. เอ่อ ให้ผมทำเถอะ มีชุดเย็บผ้าอยู่ในห้องน้ำ ผมแอบเก็บไว้ตั้งแต่ตอนไปโรงแรมหรูๆ ตอนงานแต่งญาติ Virtual Reality Bites (2015)
I'd rather not use a hotel sewing kit on my face, but... ผมไม่ค่อยอยากจะใช้ชุดเย็บผ้า จัดการแผลที่หน้าเท่าไหร่ Virtual Reality Bites (2015)
Her role as a seamstress was a cover. อาชีพหญิงเย็บผ้าเป็นแค่หน้าฉาก I, Witness (2015)
Not that she was boring, but I mean, you know, seamstress. ไม่ใช่ว่าเธอจะน่าเบื่อนะ แต่ก็เป็นช่างเย็บผ้า Dead Men Tell No Tales (2015)
My mom had a sewing machine, but it was always in hock. แม่ฉันก็มีจักรเย็บผ้า แต่มันมักจะถูกทิ้งไว้ Brown Shag Carpet (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จักรเย็บผ้า[jak yep phā] (n, exp) EN: sewing machine  FR: machine à coudre [ f ]
เข็มเย็บผ้า[khem yep phā] (n) EN: needle  FR: aiguille (à coudre) [ f ]
เย็บผ้า[yep phā] (v, exp) EN: sew  FR: recoudre un vêtement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
needle(n) เข็ม, See also: เข็มฉีดยา, เข็มเย็บผ้า, Syn. barb, spike
needle(vt) เย็บ, See also: เย็บผ้า
quilting(n) การเย็บผ้าปูที่นอน, See also: การทำฟูก, Syn. stuffing
seamstress(n) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง, See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง, Syn. needlewoman, sewer, seamster, dressmaker
sempstress(n) หญิงรับจ้างเย็บผ้า, Syn. seamstress
sew(vi) เย็บ, See also: เย็บผ้า, ปะชุน, ซ่อมแซม, Syn. bind, embroider, seam, stitch, Ant. ravel, rip
sew(vt) เย็บ, See also: เย็บผ้า, ปะชุน, ซ่อมแซม, Syn. bind, embroider, seam, stitch, Ant. ravel, rip
sewing machine(n) จักรเย็บผ้า
shuttle(n) กระสวยเครื่องเย็บผ้า, See also: กระสวยเครื่องทอผ้า

Hope Dictionary
foot(ฟุท) n. เท้า, ฝีเท้า, ตีน, บาท, หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) , ทหารราบ, ส่วนที่คล้ายเท้า, จังหวะในโคลง, บาท, แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า, ส่วนที่อยู่ล่างสุด, ส่วนที่นอนก้น, ตะกอน, ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด
quilt(ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง, ผ้าห่ม, ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว, ยัดไส้, เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ, ใส่นวม, ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj.
seamstress(ซีม'สฺเทรส) n. หญิงเย็บผ้า
sew(โซ) (sewed, sewn, sewed, sewign, sews } vt. เย็บ, เย็บผ้า, ซ่อมปะ, ซ่อมแซม, เย็บปิด, เย็บปิดผ้า. vi. เย็บ, ผูกขาด, แก้ไข, sew up ประสบความสำเร็จ ทำสำเร็จ
shuttle(ชัท'เทิล) n. กระสวยเครื่องทอผ้า, กระสวยเครื่องเย็บผ้า, กระสวยเครื่องจักร, ยานพาหนะขนส่งสาธารณะที่วิ่งไปมาเช่น รถไฟ, รถเมล์. vt. ทำให้ไป ๆ มา ๆ vi. เคลื่อนไปเคลื่อนมา. adj. เกี่ยวกับยานพาหนะขนส่งสาธารณะ
thimble(ธิม'เบิล) n. ปลอกสวมนิ้วสำหรับจับเข็มเย็บผ้า, สิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าว

Nontri Dictionary
needle(n) เข็มเย็บผ้า, เข็มฉีดยา, เข็มฟัก, เข็มทิศ, เข็มตาชั่ง
seamstress(n) หญิงรับจ้างเย็บผ้า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縫い糸[ぬいいと, nuiito] (n) ด้ายที่นำมาใช้ในการเย็บผ้า

Longdo Approved FR-TH
aiguille(n) n.f. เข็ม หรือสิ่งที่มีส่วนปลายแหลมคล้ายเข็ม ex: aiguille à tricoter = เข็มเย็บผ้า, talon aiguille = รองเท้าส้นสูง

Time: 0.0359 seconds, cache age: 1.246 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/