78 ผลลัพธ์ สำหรับ *เพื่อนสนิท*

หรือค้นหา: เพื่อนสนิท, -เพื่อนสนิท-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) intimate companion, See also: trusted companion, bosom friend, Syn. คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example: ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Count Unit: คน, Thai Definition: เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เกลอ	(เกฺลอ) น. เพื่อนสนิท.
คู่ซี้	น. เพื่อนสนิท.
เพื่อนเกลอ	น. เพื่อนสนิท, เพื่อนร่วมน้ำสาบาน.
สนิท	(สะหฺนิด) ว. อย่างใกล้ชิด, ชิดชอบ, เช่น เพื่อนสนิท คนสนิท เขาสนิทกันมาก, แนบชิด เช่น เข้าปากไม้ได้สนิท

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So I assume you weren't the best of friends?		งั้นก็เดาได้ว่า คุณไม่ใช่เพื่อนสนิทเขา? Basic Instinct (1992)
So I sat down on the East where things begin, with my mother's best friends.		ฉันเลยนั่งลงทางทิศตะวันออก ที่ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้น กับเหล่าเพื่อนสนิทของแม่ของฉัน The Joy Luck Club (1993)
When I was young, Auntie Lindo was my mother's best friend and arch enemy.		ตอนที่ฉันยังเด็ก คุณป้าลินโดเป็นทั้งเพื่อนสนิท... และศัตรูตัวฉกาจของแม่ฉัน The Joy Luck Club (1993)
Making a few friends, Andy?		ทำให้เพื่อนสนิทแอนดี้? The Shawshank Redemption (1994)
-James. We were the best of friends--		เหมือนเจมส์ไง พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกันมากเลยนะ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Buddy, you're in my seat.		- เพื่อนสนิทคุณอยู่ในที่นั่งของฉัน 12 Angry Men (1957)
Being in improper possession of a comrade's property.		ทรัพย์สินของเพื่อนสนิทของ How I Won the War (1967)
Oh, wretched me, my Nanny, my only friend.		โอ้แย่ฉันพี่เลี้- ยงเพื่อนสนิทของฉัน Idemo dalje (1982)
Comrade Bozur, will you have a glass of wine.		เพื่อนสนิท Bozur คุณจะมีไวน์สักแก้วไหม Idemo dalje (1982)
Chris Chambers was the leader of our gang and my best friend.		คริส แชมเบอร์ เป็นหัวหน้าแก๊ง และเพื่อนสนิทของผม Stand by Me (1986)
Shingo and I were close friends, like brothers.		ชิงโกะและลิตรเป็นเพื่อนสนิทเหมือนพี่น้อง Bloodsport (1988)
- Well, Sheila, my best friend-- Well, she used to be my best friend.		ชีล่าเพื่อนสนิทฉัน แค่เคยซี้น่ะ Nothing to Lose (1997)
I'm Alice Marano. My best friend is Darlene Davis.		ฉันชื่อ อลิซ มาราโน เพื่อนสนิทฉันชื่อ ดาร์ลีน เดวิส Brokedown Palace (1999)
You can't all of a sudden be my best friend just because you had a bad day.		หนูไม่รับพ่อเป็นเพื่อนสนิทแค่เพราะผ่านเรื่องแย่ๆมาหรอก American Beauty (1999)
Your father was a great friend to me, and I think of you as my own daughter.		พ่อคุณเป็นเพื่อนสนิทของฉัน และฉันถือว่าคุณเป็นเหมือนลูกสาว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He trusts you. You're his best friend.		ท่านเชื่อใจคุณ คุณเป็นเพื่อนสนิทของท่าน Mulholland Dr. (2001)
You're his... best friend.		คุณเป็น เพื่อนสนิทของท่าน Mulholland Dr. (2001)
Dad's best friend goes to work.		เพื่อนสนิทของพ่อเริ่มทำงานแล้ว Mulholland Dr. (2001)
And Wally – Mr. Brown – is a very close friend of my aunt's, and –		วอลลี่ คุณบราวน์ เป็นเพื่อนสนิทกับป้าของฉันและ Mulholland Dr. (2001)
Research tells us buddy cops live in visually distinctive places.		การวิจัยบอกเราว่าตำรวจเป็นเพื่อนสนิทอาศัยอยู่ในสถานที่ที่โดดเด่นสายตา Showtime (2002)
He was a good friend of yours, right?		เขาเป็นเพื่อนสนิทของหนูใช่มั้ย? Yomigaeri (2002)
I know you're Peter's best friend and I know you've never particularly warmed to me.		ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนสนิทปีเตอร์ แล้วก้รู้ว่าคุณไม่ค่อยชอบฉัน Love Actually (2003)
I'd suggest that you get close to the TV		ผมเดาว่าคุณกำลังมีโทรทัศน์เป็นเพื่อนสนิท Oldboy (2003)
The bad part is I'm already seeing his best friend.		ที่แย่คือ ฉันกำลังคบกับเพื่อนสนิทเขา Wicker Park (2004)
I fucked my best friend's husband.		ฉันเอากับสามีเพื่อนสนิทฉัน The Woodsman (2004)
I know he's your best friend but you do live with him.		ฉันรู้นะว่าเขาเป็นเพื่อนสนิทของคุณ แต่คุณอยู่กับเขานะ Shaun of the Dead (2004)
Compile a family-and-friends list. Closest relative first.		ดูครอบครัว เพื่อนสนิทก่อน. National Treasure (2004)
Leo's best friend is Batman. They hang out together all the time		แบทแมนเป็นเพื่อนสนิทของเค้า ทั้งสองคนไปไหนมาไหนด้วยกันตลอดเวลา Rice Rhapsody (2004)
I am a good friend of General Bizimungu.		ผมเป็นเพื่อนสนิท ของท่านนายพล Bizimungu. Hotel Rwanda (2004)
- He's my testicle friend		- เขาเป็นเพื่อนสนิทฉัน The Guy Was Cool (2004)
You're his best friend.		นายเป็นเพื่อนสนิทเขา. Fantastic Four (2005)
His closest friend, Charles Bingley.		เป็นเพื่อนสนิทของเขา ชาร์ลส์ บิงลี่ย์ Pride & Prejudice (2005)
My best friend is Natalie Curtis.		เพื่อนสนิทหนูชื่อนาตาลี เคอร์ติส Imagine Me & You (2005)
OK, maybe we weren't close friends.		โอเค เหมือนเราจะไม่ใช่เพื่อนสนิท Just Like Heaven (2005)
Major Wilson is a friend of the high chancellor.		ผู้พันวิลสัน เป็นเพื่อนสนิท ของท่านผู้นำ. V for Vendetta (2005)
Are you two good friends?		คุณ 2 คน เป็นเพื่อนสนิทกันเหรอครับ Train Man (2005)
When'd you and Young-eon become friends?		เธอเริ่มเป็นเพื่อนสนิทกับ ยัง-อองเมื่อไหร่ Voice (2005)
He'd kill his best friend.		จำไม่ได้แม้แต่เพื่อนสนิท ถ้าบังเอิญผ่านไปพบเข้า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's right. She's our friend and we are really close to her.		ใช่แล้ว พระองค์เป็นเพื่อนของพวกเรา และเราก็เป็นเพื่อนสนิทด้วย Episode #1.3 (2006)
- Are you sick, buddy?		มีคุณป่วยเป็นเพื่อนสนิท? Cars (2006)
by his good friend, his colleague, Alexander Pope.		คือเพื่อนสนิทยิ่งของเขาที่เป็นผู้ร่วมงาน อเลกซานเดอร์ โป๊ป The Da Vinci Code (2006)
Your father was my colleague and my friend.		พ่อของคุณเป็นทั้งเพื่อนสนิท และเพื่อนร่วมงานของผม Chapter One 'Genesis' (2006)
Close friends...		เพื่อนสนิท... Almost Love (2006)
I had this really close friend in high school.		ผมเคยมีแต่เพื่อนสนิทมากๆ ตอนอยู่มัธยมปลาย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
"close friend." Since you're straight, you'll get to hang out with him.		เพื่อนสนิทของเขาไปแล้ว ตั้งแต่เธอกลายป็นผู้ชายนั่นแหละ เธอต้องไปกินเขาให้ได้ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
# Like the countless stars in # the wide night's sky, # we have all become close friends.		เหมือนดวงดาวนับไม่ถ่วนบนท้องฟ้ายามราตรี เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน The City of Violence (2006)
I have her bestest friend in the whole wide world.		เพื่อนสนิทที่สุดของเธออยู่ในนี้แล้ว Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
besides... it makes my whole sidekick role a lot easier if you can bring superduper strength to the table.		ไม่เกี่ยวกับ... การที่เพื่อนสนิทฉันทำเรื่องยากเป็นเรื่องง่ายๆเพราะมีกำลังมหาศาล Hidden (2005)
His name is Chuck Lambert, he is a good friend of mine.		เขาชื่อชัค แลมเบิร์ต เป็นเพื่อนสนิทกับฉันเอง Phantom Traveler (2005)
And half a year since younger brother Mikio returned from Florida.		มันค่อนข้างจะกระทันหัน แต่เพื่อนสนิทของผม มักกี้เขามีอะไรแปลกๆ My Boss, My Hero (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เพื่อนสนิท

[pheūoen sanit] (n, prop) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal FR: meilleur ami [ m ] ; meilleure amie [ f ] ; ami intime [ m ] ; amie imtime [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ace	(n) เพื่อนสนิทที่สุด (คำสแลง)
bereavement	(n) การสูญเสียญาติหรือเพื่อนสนิท
chum	(n) เพื่อนสนิท, Syn. close friend
comrade	(n) เพื่อนสนิท, Syn. associate, companion, intimate
comradeship	(n) ความเป็นเพื่อนสนิท, Syn. fellowship, friendship
crony	(n) เพื่อนสนิท, Syn. buddy, comrade
familiar	(n) เพื่อนสนิท, See also: คนคุ้นเคย, คนสนิทสนม, Syn. comrade, friend, intimate, Ant. enemy, foe
intimate	(n) เพื่อนสนิท, Syn. close friend, confidant , crony
bosom buddy	(sl) เพื่อนสนิท
son of a bitch	(sl) เพื่อนเก่า (ใช้ระหว่างเพื่อนสนิทผู้ชาย)

Hope Dictionary

chum	(ชัม) { chummed, chumming, chums } n. เพื่อนสนิท, เพื่อนที่นอนในห้องเดียวกัน vi. อยู่ร่วมห้องเดียวกัน, สนิทสนม
compadre	(คัม'พะดรี) n. เพื่อนสนิท, เพื่อนเก่า
compeer	(คัมเพียร์'คอม'เพียร์) n. ความเท่าเทียม, เพื่อนสนิท
crony	(โคร'นี) n. เพื่อนสนิท, Syn. buddy
damon and pythias	n. (เด'มัน-) ชื่อเพื่อนสนิทและเพื่อนตายคู่หนึ่ง (ตามตำนานกรีก)
inseparable	(อินเซพ'เพอระเบิล) adj. แยกไม่ได้, แบ่งแยกกันไม่ได้. n. สิ่งที่ไม่สามารถจะแบ่งแยกออกจากกัน, เพื่อนสนิท, ความคิดที่แยกออกจากกันไม่ได้, See also: inseparability n. inseparably adv., Ant. separable
intimate	อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย, ใกล้ชิด, สนิทสนม, ละเอียด, ส่วนตัว, สนิทสนมในทางเพศ, ในสุด, ลึกซึ้ง, แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ, ชี้แนะ, แย้ม, บอกเป็นนัย, ประกาศ, แจ้ง. intimater n. intimation n.

Nontri Dictionary

chum	(n) เกลอ, สหาย, เพื่อนสนิท, เพื่อนร่วมห้อง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

親友	[しんゆう, shinyuu] (n) เพื่อนสนิท
nakama	[なかま, nakama] (n) เพื่อนสนิท

Saikam JP-TH-EN Dictionary

内祝	[うちいわい, uchiiwai] TH: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี EN: gifts for close relatives or friends

Longdo Approved DE-TH

Kumpel

(n) |der, pl. Kumpel| เพื่อนสนิท, คู่ซี้ (ความหมายคล้ายกับคำ buddy ในภาษาอังกฤษ)

Time: 0.0239 seconds, cache age: 15.476 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/