65 ผลลัพธ์ สำหรับ *เป็นรูปเป็นร่าง*
หรือค้นหา: เป็นรูปเป็นร่าง, -เป็นรูปเป็นร่าง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นรูปเป็นร่าง(v) become visible, See also: appear, show up, Syn. เป็นตัวเป็นตน, เป็นรูปธรรม, Example: ความฝันของเขาเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้ ก็เพราะความวิริยะอุตสาหะของเขาเอง, Thai Definition: ปรากฏชัด, เป็นหลักฐาน
เป็นรูปเป็นร่าง(v) crystallize, See also: be formed, take shape, Syn. เป็นตัวเป็นตน, เป็นตัว, จับตัว, Example: แท่งแก้วเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง เมื่อเขาใช้ไฟเป่า, Thai Definition: เริ่มเห็นเค้าโครงเป็นรูปนั้นขึ้นมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านก. เก็บเล็กผสมน้อย, ทำอะไรที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสำเร็จเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา.
เฟะว. เละ, เปื่อยหรือแหลกเหลวจนไม่เป็นรูปเป็นร่าง, เช่น เน่าเฟะ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pantamorphicไม่เป็นรูปเป็นร่างโดยทั่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities- especially in the southern colonies- could most aptly be characterized as... ในความเห็นของชั้นก็คือ ก่อนที่จะ มีสงครามปฎิวัติ-รูปแบบของเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในอาณานิคมใต้ เป็นรูปเป็นร่างที่เหมาะสมแบบเปรียบ ชาวไร่ชาวนา Good Will Hunting (1997)
"I'm gonna bring him up here one of these days, and we'll lick this damn ranch into shape." มันจะพานายมาที่นี่ แล้วสักวันหนึ่ง พวกนายก็จะทำที่นี่ให้เป็นรูปเป็นร่าง Brokeback Mountain (2005)
Oh, I'll make sure my boys allow you sufficient freedom, within these walls, to get your team in shape. พวกนายจะมีอิสระอยู่ภายในเขตกำแพงนี้ เพื่อให้ทีมนายเป็นรูปเป็นร่าง The Longest Yard (2005)
They should have been formed by now. ป่านนี้น่าจะเป็นรูปเป็นร่างแล้ว Faith Like Potatoes (2006)
And we need to stomp the yard... figuratively. และเราต้องการเต้น เป็นรูปเป็นร่าง American Duos (2007)
It doesn't have to be perfect. Just spit it out. ยังไม่ต้องให้มันสมบูรณ์แบบหรอก แค่ให้มันเป็นรูปเป็นร่างก่อน Music and Lyrics (2007)
Built to handle big problems. ปัญหาใหญ่คือทำให้มันเป็นรูปเป็นร่าง Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Materialize out of this energy bubble,  เป็นรูปเป็นร่าง ออกมาจากฟองพลังงาน Brothers of Nablus (2008)
So, slowly a murder weapon begins to take shape. แล้วอาวุธนั่นก็เริ่มค่อยๆเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา Cheating Death (2008)
See, I was thinking something a little more tangible. ฉันมาคิดถึงสิ่งที่เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาหน่อย The Ex-Files (2008)
I busted my ass putting it together. ฉันทุ่มเกือบตายจนมันเป็นรูปเป็นร่าง Loyal and True (2008)
# You're pullin' them all together # เธอนี่แหละ เป็นคนทำให้มันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา 500 Days of Summer (2009)
After four years of talks, the day black South Africans have been fighting for has finally arrived. หลังจากไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมเลย กว่า 4 ปีที่ผ่านมา.. ในวันนี้ สิ่งที่ชาวพื้นเมืองผิวสีได้อดทนต่อสู้มา.. ได้เกิดเป็นรูปเป็นร่างขึ้นแล้ว.. Invictus (2009)
- good. my film is coming together. เป็นไปได้ด้วยดี หนังผมกำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว Introduction to Film (2009)
So unless you wanna shove wedding jell-O อย่างน้อยคุณน่าจะจัดงานแต่งคุณให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
Seems like your little housewarming/pool party is shaping up to be quite an event. ดูเหมือนคุณจะมี ปาร์ตี้รับเพื่อนบ้านใหม่ ที่กำลังจะเป็นรูปเป็นร่างขึ้น Digging the Dirt (2010)
I'm not sure if you're going to have the time to figure out how to address me though. ผมไม่แน่ใจว่่าคุณจะมีเวลาทำให้มันเป็นรูปเป็นร่างได้ Episode #1.15 (2010)
Try to tell me that doing everything on Jane's list wasn't just to show me up. พยายามบอกผมว่าทำงาน ที่เจนมอบหมายเสร็จแล้ว ไม่เห็นเป็นรูปเป็นร่างเลย Yes, Then Zero (2011)
My week's really shaping up. อนาคตหนูเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาแล้ว Blind Dates (2011)
Read unite is possible because of you, so thank you. Read unite เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้ก็เพราะพวกคุณ ดังนั้นต้องขอขอบคุณ Falling Ash (2011)
And I am a champion who can whip that squad of pear-shaped teens into shape. และฉันเป็นแชมเปียนที่สามารถเฆี่ยนกลุ่ม วัยรุ่นผิดปกติให้เป็นรูปเป็นร่าง Big Brother (2012)
But somewhere around Sarasota, a plan did begin to form. แต่ที่ไหนสักแห่งในซาราโซต้า แผนก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น Run (2012)
Figured a medicine man wouldn't take plastic. การเป็นรูปเป็นร่างของหมอคนนั้นไม่ได้ทำจากพลาสติกหรอกนะ Selfless, Brave and True (2013)
You give it form. คุณทำให้มันเป็นรูปเป็นร่าง The Blood Is the Life (2013)
His lungs weren't formed. ปอดเขายังไม่เป็นรูปเป็นร่าง The Dark Tower (2013)
We yearn for the comfort of light as it provides shape and form... เราจึงปรารถนาแสงสว่าง มันช่วยให้เราเห็นเป็นรูปเป็นร่าง... Truth: Part 1 (2013)
10 years ago, competitive gaming wasn't even really a thing. เมื่อ 10 ปีที่แล้ว การแข่งขันเกมยังไม่แม้แต่จะเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาเลย Free to Play (2014)
Everything that you've been doing has been building up and is going to happen over one week. ทุกๆสิ่งที่คุณได้ทำมา กำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว และกำลังจะเกิดขึ้นในหนึ่งสัปดาห์ Free to Play (2014)
As you work your way back in time. The story's begin to form a pattern. เมื่อคุณค้นหาย้อนหลังมากขึ้น เรื่องต่างๆก็จะเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น Man of Steel (2013)
I do have some long-standing plans that are finally coming together, and your simple vendetta... doesn't currently fit in with them. ผมมีแผนระยะยาว ที่ชักจะเป็นรูปเป็นร่าง และความแค้นกระจอกของคุณ Many Heads, One Tale (2015)
I would like to go to Laila's wedding, which will be in October, already in shape. ฉันอยากไปงานแต่งงานของไลลา ซึ่งจะจัดเดือนตุลาคม ตอนนี้ก็ค่อนข้างเป็นรูปเป็นร่างแล้ว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นรูปเป็นร่าง[pen rū pen rāng] (v, exp) EN: become visible ; appear ; show up
เป็นรูปเป็นร่าง[pen rū pen rāng] (v, exp) EN: crystallize ; be formed ; take shape

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
embody in(phrv) ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, Syn. lie in, repose in, reside in, rest in
form into(phrv) ทำให้เข้ารูป, See also: ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง
deformity(n) ความพิกลพิการ, See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง, Syn. disfigurer
embody(vt) ทำให้สิ่งที่เป็นนามธรรมเป็นรูปเป็นร่างขึ้น, Syn. incarnate, personify
figuration(n) การทำเป็นรูปเป็นร่าง, See also: การทำเค้าโครง, Syn. sketch, construction
form(vt) สร้างเป็นรูปเป็นร่าง, See also: ก่อแบบ, ประกอบเป็นรูปเป็นร่าง
form(vi) เป็นรูปเป็นร่าง
formalize(vt) ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, Syn. form, fashion, shape
hammer into(phrv) ตีให้เป็นรูปเป็นร่างด้วยค้อน, See also: ตอกให้เป็นรูปร่าง, Syn. beat into, pound into
incarnation(n) การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, See also: การทำให้มีตัวตน, Syn. embodiment, personification
jell(vi) ก่อรูปขึ้น, See also: เป็นรูปเป็นร่าง, Syn. crystallize, take shape
moldable(adj) ซึ่งก่อเป็นรูปเป็นร่าง, Syn. flexible, malleable, tractable
plastic(adj) ที่สามารถปั้นได้, See also: ที่แต่งเป็นรูปเป็นร่างได้, ที่สร้างได้, Syn. moldable, pliable
shape(vi) บังเกิดขึ้น, See also: ปรับให้เข้ารูปเข้าร่าง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, เป็นรูปแบบขึ้นมา, Syn. become, develop
shape up(phrv) ทำให้ก้าวหน้า, See also: ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง

Hope Dictionary
adult(อะดัลทฺ' , แอด' ดัลทฺ) adj., n. ผู้ใหญ่, โตแล้ว, เป็นรูปเป็นร่าง, คนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว, สัตว์หรือพืชที่โตเต็มที่. -adulthood n., -adultness n., Syn. mature
figurationn. การทำเป็นรูปเป็นร่าง, รูปร่าง, เค้าโครง, การอุปมาอุปไมย
figurativeadj. เป็นอุปมาอุปไมย, ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง., See also: figurativeness n.
figured(ฟิก'เกอด) adj. เป็นรูป, เป็นร่าง, ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง
form(ฟอร์ม) { formed, forming, forms } n. รูปแบบ, รูปร่าง, แบบฟอร์ม, ระดับ, ความสามารถ, ฝีเท้า. vt. สร้างเป็นรูปร่าง, ก่อรูปแบบ, ผลิต, ประกอบ, ทำ, จัด, เรียง, จัดแถว, จัดตั้ง, คิด, เกิดความคิด. vi. เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, กลายเป็น, จัดขึ้น
materialize(มะเทีย'เรียลไลซ) vt. ทำให้เป็นของวัตถุ, เปลี่ยนเป็นเงิน, ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย, ทำให้เป็นจริงเป็นจัง. vi. ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง, ปรากฎให้เห็นจริง, กลายเป็นความจริง, See also: materialization n. material, Syn. materialise
shape(เชพ) n. สัณฐาน, รูป, รูปแบบ, รูปโฉม, ร่าง, รูปร่าง, โฉม, ทรวดทรง, การกำหนดสัณฐาน (รูป, รูปแบบ, รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ, การซ่อมแซม, วิถีทางชีวิต, สภาพการณ์, เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt., vi. ก่อร่าง, แสดงออกเป็นถ้อยคำ

Nontri Dictionary
figurative(adj) เป็นอุปมาอุปไมย, เป็นรูปเป็นร่าง
materialize(vi, vt) เป็นตัวเป็นตนขึ้น, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น
shape(vt) ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ปรับ, กำหนด, วิถีทาง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
格好[かっこう, kakkou] (n, vi, vt) (เชพ) n. สัณฐาน, รูป, รูปแบบ, รูปโฉม, ร่าง, รูปร่าง, โฉม, ทรวดทรง, การกำหนดสัณฐาน (รูป, รูปแบบ, รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ, การซ่อมแซม, วิถีทางชีวิต, สภาพการณ์, เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt., vi. ก่อร่าง, แสดงออกเป็นถ้อยคำ
結成[けっせい, kessei] (vi) สร้างเป็นรูปเป็นร่าง , สร้างขึ้น

Time: 0.0685 seconds, cache age: 1.157 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/