95 ผลลัพธ์ สำหรับ *เป็นตอน*
หรือค้นหา: เป็นตอน, -เป็นตอน-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระทง ๑ไม้กระดานที่ยึดกราบเรือหรือพาดแคมเรือทั้ง ๒ ข้างเป็นตอน ๆ (เทียบ ม. กุดง)
ขนัดลักษณนามใช้เรียกสวนที่มีคันดินกั้นเป็นตอน ๆ เช่น สวนขนัดหนึ่ง สวน ๒ ขนัด.
จังหวะน. ระยะที่สม่ำเสมอ เช่น หัวใจเต้นเป็นจังหวะ, ระยะที่กำหนดไว้เป็นตอน ๆ เช่น เพลงจังหวะช้า จังหวะเร็ว พูดเป็นจังหวะ, โดยปริยายหมายความว่าโอกาสอันควร เช่น เจ้านายกำลังโกรธ ไม่มีจังหวะจะเข้าพบ.
ช่วง ๑ก. รับเป็นตอน เช่น รับช่วง เช่าช่วง.
ชั้นฉายน. ชื่อหน่วยในมาตราวัดเวลาในสมัยโบราณ วัดโดยอาศัยการวัดเงาของตัวคนที่เกิดจากแสงแดดด้วยระยะความยาวของฝ่าเท้าของบุคคลนั้น ตอนเช้าหรือเย็นเงาจะทอดยาว และตอนเที่ยงเงาจะสั้นที่สุดหรืออาจไม่มีเลย เงาจะเปลี่ยนสั้นยาวได้จากเดือนหนึ่งไปสู่อีกเดือนหนึ่ง, เงายาว ๑ ฝ่าเท้า เรียกว่า ๑ ชั้นฉาย สามารถเทียบเวลาได้ ถ้าเป็นตอนเช้าเท่ากับ ๑๑.๔๕ นาฬิกา ถ้าเป็นตอนบ่ายเท่ากับ ๑๒.๑๕ นาฬิกา เช่น ปีขาลวันอังคารเดือนห้า ตกฟากเวลาสามชั้นฉาย (ขุนช้างขุนแผน).
ท่อนน. ส่วนที่ตัดหรือทอนออกเป็นตอน ๆ เช่น ท่อนหัว ท่อนกลาง ท่อนหาง, ส่วนหนึ่งของเพลงซึ่งมีความสมบูรณ์ในตัวเอง จะเป็นทำนองหรือบทร้องก็ได้ จะเป็นท่อนสั้นหรือท่อนยาวก็ได้ เพลงหนึ่งอาจมีท่อนเดียวหรือหลายท่อนก็ได้
ทุพภิกขันดร, ทุพภิกขันดรกัป(ทุบพิกขันดอน, ทุบพิกขันดะระกับ) น. ระยะเวลาที่กำหนดไว้ว่าเป็นตอนที่ขาดแคลนอาหาร เกิดขึ้นเมื่อมนุษย์มีโลภะหนา. (ป.). (ดู อันตรกัป ประกอบ).
เทอม(เทิม) น. ระยะเวลาที่กำหนดไว้เป็นตอน ๆ, ภาคเรียน, เรียกค่าเล่าเรียนที่เก็บในภาคเรียนหนึ่ง ๆ ว่า ค่าเทอม.
บริเฉท, บริเฉท-ข้อความที่รวบรวมเอามาจัดเป็นตอน ๆ, ข้อความที่กำหนดไว้เป็นหมวด ๆ.
เบ็ดราวน. เบ็ดที่ผูกไว้กับเชือกหรือแท่งไม้ยาวประมาณ ๑ ศอก แล้วนำไปผูกห้อยไว้กับเชือกราว โดยเว้นระยะห่างกันเป็นตอน ๆ เพื่อนำไปหย่อนลงในแม่น้ำลำคลอง.
เปลาะ, เปลาะ ๆ(เปฺลาะ) น. ระยะที่มัดหรือขอดไว้เป็นตอน ๆ, ลักษณะที่มัดหรือขอดไว้เป็นตอน ๆ, เช่น ผูกเป็นเปลาะ แก้ปัญหาเป็นเปลาะ ๆ, ลักษณนามเรียกสิ่งที่มัดหรือผูกให้เป็นตอน ๆ เช่น มัดไต้ ๓ เปลาะ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ปัญหามี ๔ เปลาะ.
ระยะ ๆว. เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ, เช่น เดินทางหยุดพักเป็นระยะ ๆ ปักเสาโทรเลขเป็นระยะ ๆ.
ละครร้องน. ละครแบบหนึ่ง ได้รับอิทธิพลจากละครแบบยุโรป ตัวละครร้องเพลงเองในการดำเนินเรื่องและมีลูกคู่ช่วยร้องเป็นตอน ๆ มีบทเจรจาแทรก มีการจัดฉากและแต่งกายตามสมัยที่ปรากฏในเรื่อง เช่น ละครร้องเรื่องพระร่วง เรื่องสาวเครือฟ้า.
ลายฮ่อลายที่เขียนเป็นอย่างแถบผ้าสะบัดกลับไปมา ใช้เขียนเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนังหรือจิตรกรรมภาพพระบฏ.
สมุทร ๑, สมุทร-เรียกทะเลขนาดใหญ่ ซึ่งมีแผ่นดินโอบล้อมเป็นตอน ๆ ว่า มหาสมุทร เช่น มหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก.
สินเทาน. พื้นที่ว่างซึ่งกันไว้เป็นพื้นหลังของรูปภาพเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ โดยเขียนล้อมด้วยเส้นแผลงหรือด้วยเส้นฮ่อเป็นต้น มักเขียนในงานจิตรกรรมฝาผนัง.
เส้นแผลง(-แผฺลง) น. เส้นที่เยื้องไปเยื้องมามีลักษณะเหมือนฟันปลา ใช้เขียนแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนัง.
ห้องน. ส่วนของเรือนหรือตึกเป็นต้นที่มีฝากั้นเป็นตอน ๆ
หัวเลี้ยวหัวต่อน. ภาวะหรือเหตุการณ์ที่อยู่ในระยะต่อกันถือว่าเป็นตอนสำคัญที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพหรือความคิดเป็นต้น เช่น วัยรุ่นเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของชีวิตที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่.
อักน. เครื่องสำหรับคัดด้ายหรือไหม มีรูปคล้ายระวิง สำหรับพันด้ายหรือไหมเป็นตอน ๆ ตามลำดับเส้นใหญ่และเล็ก.
ฮ่อลายที่เขียนเป็นอย่างแถบผ้าสะบัดกลับไปมา ใช้เขียนเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนังหรือจิตรกรรมภาพพระบฏ เรียกว่า ลายฮ่อ.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
soap operaบริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera [อื่นๆ]
Fragmentedความคิดมีลักษณะแตกแยกเป็นส่วนๆ, พูดขาดเป็นตอนๆ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When we meet tomorrow, we will be as we are now. เมื่อเราพบกันอีกพรุ่งนี้ เราจะเป็นเหมือนที่เราเป็นตอนนี้ Wuthering Heights (1992)
It was when I was healthy, before you were born. มันเป็นตอนที่ผมมีสุขภาพแข็งแรง ก่อนที่คุณเกิด In the Name of the Father (1993)
That's when I remembered what we could never talk about. นั่นเป็นตอนที่ฉันจำในสิ่งที่เราไม่เคยพูดถึงได้ The Joy Luck Club (1993)
That was our cue to eat some and proclaim it the best she'd ever made. นั่นเป็นตอนที่ถึงคิวของพวกเราที่จะชิม... แล้วก็ชมว่ามันเป็นจานที่ยอดที่สุดที่แม่ทำมา The Joy Luck Club (1993)
I used to get that when I used a non-biodegradable soap. ฉันเคยเป็นตอนที่ฉันใช้แบบไม่มีสบู่ Junior (1994)
I mean, the way it is now, you're takin' the same risk as when you rob a bank. ผมหมายถึงวิธีที่มันเป็นตอนนี้ คุณกำลัง takin 'ความเสี่ยงเช่นเดียวกับเมื่อคุณปล้นธนาคาร Pulp Fiction (1994)
You know why it's a fine morning, don't you? คุณรู้ว่าทำไมมันเป็นตอนเช้าที่ดีคุณไม่? The Shawshank Redemption (1994)
That's my father's story. My mother says it was at night. นั่นเป็นเรื่องของพ่อผม แม่ผมบอกว่ามันเป็นตอนกลางคืน Don Juan DeMarco (1994)
Cane mailed him several chapters... of his new book, oh, not two weeks ago. เคนส่งต้นฉบับมาให้เขา มันเป็นตอนต่างๆ ของหนังสือเล่มใหม่ ราวสองอาทิตย์ก่อน In the Mouth of Madness (1994)
After all, it was the middle of the night. He figured it'd be found the next day. หลังจากทั้งหมดมันเป็นตอนกลางคืน เขาคิดว่ามันต้องการจะพบในวันถัดไป 12 Angry Men (1957)
It had to happen now. ต้องเป็นตอนนี้แหละ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
If that's when the cook was killed, how did he do it? ถ้าเป็นตอนแม่ครัวถูกฆ่าตาย เขาทำมันได้ยังไง? Clue (1985)
And it was when I first met Jimmy Conway. และเป็นตอนเดียวกับที่ผมเจอ จิมมี่ คอนเวย์ ครั้งแรก Goodfellas (1990)
The next episode will be the last ตอนหน้าจะเป็นตอนสุดท้าย GTO (1999)
That's when I started making films. นั่นเป็นตอนที่ฉันเริ่มสร้างหนัง. Millennium Actress (2001)
That's my favorite part of the show. I laugh and laugh. นั่นเป็นตอนที่ฉันชอบที่สุด ฉันขำแล้วก็ขำ Punch-Drunk Love (2002)
A jailhouse. That could be the next episode. เรือนจำ ที่อาจจะเป็นตอนต่อไป Showtime (2002)
As we begin evaluating the loss of life, ...Do you want to see it? เหมือนกับที่เราเป็นตอนนี้ -อยากจะดูมั้ย Signs (2002)
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed. จดหมายด่วนมาถึงเมื่อวานตอนเที่ยงคืน ซึ่งเป็นตอนที่เราเข้านอนกันแล้ว Episode #1.5 (1995)
Looks like we're just north of Philadelphia. ดูเหมือนจะเป็นตอนเหนือของฟิลาเดลเฟีย The Day After Tomorrow (2004)
You're not gonna leave me now, just when things are getting interesting. คุณจะมาทิ้งชั้นอยู่ตรงนี้ไม่ได้นะ นี่มันเป็นตอนสำคัญที่สุดเลยนะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
That's when Lauren died. นั่นเป็นตอนที่รอเลนตาย The Forgotten (2004)
Because the moment we start those machines is the moment we'll end up... ก็เพราะตอนที่เราเดินเครื่องจะเป็นตอนที่พวกเราจากอนาคต... Primer (2004)
Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment. เขาค่อยๆ ประกอบสร้างช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ ขึ้นมาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Primer (2004)
The first time I knew my mother was sick, was when my father threw the fish back into the sea. ครั้งแรกที่ฉันรู้ว่าแม่ป่วย เป็นตอนที่พ่อโยนปลากลับสู่ทะเล Memoirs of a Geisha (2005)
It's all right. ถ้าเป็นตอนนี้ละก็ไม่เป็นไรแน่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
That's when I came. และนั่นเป็นตอนที่ชั้นมา Silent Hill (2006)
And that's what I'd Iike to finish with. นั่นคือสิ่งที่ผมอยากใช้เป็นตอนจบ ข้อเท็จจริงที่เราได้ทราบกันไปแล้ว An Inconvenient Truth (2006)
That's when I put my hand in front of my mouth. นั่นเป็นตอนที่ผมเอามือปิดปาก Faith Like Potatoes (2006)
Okay, maybe when they pulled out whatever was in there, it's when you, like, rebooted or whatever. บางทีตอนที่เขาดึงอะไรก็ตามที่เสียบอยู่ออก มันคงเป็นตอนที่รีบูทใหม่น่ะ Chapter Four 'Collision' (2006)
That was the setup right there. น่าจะเป็นตอนนั้นแน่ Cute Poison (2005)
That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing. นั่นเป็นตอนที่คนบางคน พบว่าเตาบาร์บีคิวถูกเปิดออก เสื้อผ้าสะอาดที่ตากไว้ร่วงหล่น และกระดานสเก็ตซ์บอร์ดหายไป Smiles of a Summer Night (2007)
When dad threw the beer bottle. เป็นตอนที่พ่อขว้างขวดเบียร์ There's Something About Harry (2007)
Right now, it belongs to that rajesh kapoor. เหมือนกับที่ ราเจช กาปูร์ เป็นตอนนี้ Om Shanti Om (2007)
And this time, ending of this story, is in our hands,  และเวลานี้, ก็เป็นตอนจบของเรื่องนี้ ในสองมือของเรา Om Shanti Om (2007)
I know that I'm new to this, but I'm pretty sure that this is the part where I do what the man says. ผมรู้ว่าผมมือใหม่... แต่ผมว่านี่เป็นตอนที่ต้องทำตามเขาสั่ง Chuck Versus the Wookiee (2007)
Whatever my life was before, this is where I want to be now. ไม่ว่าชีวิตผมจะเป็นยังไงก่อนนี้ นี่คือสิ่งที่ผมอยากเป็นตอนนี้ Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
I've decided to act on that promise I hope you understand. พี่ก็คิดซะว่าเป็นตอนนี้ก็แล้วกันนะ คิดว่าพี่คงเข้าใจนะ Sex Is Zero 2 (2007)
Take it easy, they say taking off is the hardest part. ใจเย็นๆ เค้าว่ากันว่า ตอนขึ้นเป็นตอนที่ยากที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
And that's when you got hurt. นั่นเป็นตอนที่นายได้รับบาดเจ็บ 3:10 to Yuma (2007)
By the way, no, I've never actually met Pizarro, but I love his pies. พวกเขาเท่านั้นที่รู้แผนที่ ต้องเป็นตอนนี้พร้อมด้วยลูกเรือของฉัน Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
They found his body at low tide. กว่าจะพบศพเขาก็เป็นตอนน้ำลงแล้ว The Orphanage (2007)
It's... it's just that when Mr. X is in the middle of a big deal, it can be very hard on me. มัน... มันเพิ่งมาเป็นตอนที่มิสเตอร์เอ็กซ์ ได้เป็นศูนย์กลางการทำการค้ารายใหญ่ มันหนักเกินไปสำหรับฉัน The Nanny Diaries (2007)
Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good. นี่เป็นตอนเริ่มของเสียง มันอาจะแปลกแต่ว่ามันดีนะ Music and Lyrics (2007)
In Gary's case, it was when he said to his mother, "l'm marrying her anyway." ในกรณีของแกรี่ มันเป็นตอนที่เขาพูดกับแม่เขาว่า "ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธอ" Music and Lyrics (2007)
Because you lied to me, right there at the end. เพราะคุณโกหกฉัน นี่เป็นตอนที่คุณตกม้าตาย Mr. Brooks (2007)
I stopped halfway... และเป็นตอนที่ผมหยุดนิ่งอยู่ครึ่งทางด้วย We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
I think that's when i snuck out to the car to listen to the game. ตอนนั้นน่าจะเป็นตอนที่ผมอยู่ในรถนั่งฟังเกมส์แข่งขันอยู่น่ะ Hello, Little Girl (2008)
Well, that was when I was a RocknRolla. ใช่ แต่นั่นเป็นตอนที่ผมเป็นRocknRolla. RocknRolla (2008)
That was... the most beautiful she's ever been. นั่น... เป็นตอนที่เธอดูสวยที่สุด Departures (2008)

Longdo Approved EN-TH
episodic(adj) ที่เป็นตอนๆ, ชั่วคราว เช่น Researchers had already associated with specific, episodic climate changes.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get up(phrv) ตื่นนอน (มักเป็นตอนเช้า), Syn. be up, get upto
sectional(adj) เป็นตอนๆ, See also: เป็นส่วนๆ, เฉพาะส่วน, ประกอบด้วยหลายส่วนที่เป็นอิสระต่อกัน, Syn. fractional, partial, separated, Ant. whole, united
sectionally(adv) เป็นตอนๆ
segment(vt) แยกเป็นส่วน, See also: แยกเป็นตอน, แบ่งส่วน, แบ่งกลุ่ม, แบ่งเป็นท่อนๆ, Syn. fractionize, fragment, divide, segment
segmental(adj) ที่แบ่งเป็นตอนๆ, See also: เกี่ยวกับกลุ่ม, ซึ่งเป็นส่วน, ซึ่งเป็นตอน, Syn. divided, sectional
segmentally(adv) อย่างเป็นตอนๆ
segmentary(adj) ซึ่งแยกเป็นส่วน, See also: ซึ่งแบ่งเป็นตอนๆ
segmentation(n) การแบ่งออกเป็นส่วน, See also: ส่วน, ตอน, การแบ่งเซลล์, การแบ่งกลีบ, การแบ่งเป็นเสี้ยว, การแบ่งเป็นตอน, Syn. separation, scission, subdivision
serial(n) สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, See also: สิ่งพิมพ์ที่ต่อเนื่องกัน, ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอนต่อกัน, Syn. installment, serial picture, series
serial(adj) ซึ่งพิมพ์ต่อเนื่อง, See also: ซึ่งเป็นลำดับต่อกันไป, ซึ่งเป็นตอนๆ, Syn. consecutive, continued, on-going, following
serially(adv) อย่างเป็นชุดๆ, See also: อย่างเป็นตอนๆ
strip(n) การ์ตูนเรื่องยาว, See also: ภาพแสดงเรื่องราวเป็นตอนๆ, Syn. comic strip

Hope Dictionary
aisle(ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง.
algorithm(แอล' กะริธธึม) n. ระบบกฏเกณฑ์ในการแก้ปัญหาของจำนวนที่แน่นอนทางคณิตศาสตร์เช่นในการหาค่าของตัวหารร่วมที่สุด., Syn. algorism, -algorithmic adj. ขั้นตอนวิธีอัลกอริทึมหมายถึง การวิเคราะห์แยกแยะวิธีการทำงานให้เป็นขั้นเป็นตอนโดยกำหนดให้เรียงกันไปตามลำดับ การเขียนโปรแกรมในยุคแรก ๆ นั้น ผู้เขียนโปรแกรมจะต้องมองเห็นขั้นตอนในการแก้ปัญหาอย่างแจ่มชัดเสียก่อน จึงจะเขียนโปรแกรมได้
chapter(แชพ'เทอะ) n. บทในหนังสือ, ตอน, ขั้นตอน, ส่วนแบ่งที่สำคัญ, คณะพระ, คณะสงฆ์, สาขา (ของสโมสรสมาคมและอื่น ๆ) . -vt.แบ่งออกเป็นบท, จัดเป็นตอน ๆ, See also: chapteral adj., Syn. part
cliff-hangern. นวนิยายเป็นตอน ๆ , ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู,
flowchartผังงานหมายถึง ผังที่ประกอบด้วยเส้นและสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ซึ่งนักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้มองเห็นขั้นตอนการทำงานของโปรแกรม ก่อนจะลงมือเขียน แบ่งเป็น 2 ประเภท คือ ผังงานกว้าง ๆ (general flowchart) และผังงานละเอียด (detailed flowchart) ผังงานจะช่วยทำให้เข้าใจการทำงาน ทำให้การเขียนโปรแกรมง่ายขึ้น เนื่องจากคอมพิวเตอร์จะทำงานเป็นขั้นเป็นตอน ซึ่งผู้เขียนโปรแกรมจะต้องเป็นผู้กำหนดให้ ผังงานจะช่วยให้ผู้เขียนโปรแกรมมองเห็นขั้นตอนต่าง ๆ จากสัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ง่ายเข้า และไม่เกิดความสับสน โดยเฉพาะปัญหาที่ซับซ้อนมาก ๆ ดู general flowchart และ detailed flowchart ประกอบ
serial(เซีย'เรียล) n. สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, สิ่งตีพิมพ์, ที่ต่อเนื่องกัน, ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอน ๆ adj. พิมพ์ต่อเนื่องกัน, ตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ (รายปักษ์, เดือน, ครึ่งเดือน...) , เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว, เป็นลำดับ, เป็นตอน ๆ, See also: serially adv.

Nontri Dictionary
sectional(adj) เป็นส่วนๆ, เป็นตอนๆ
serial(adj) เป็นตอน, เป็นอันดับ, ต่อเนื่องกัน, ติดต่อกัน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
cliff-hanger(n, adj) cliff-hanger (n) นวนิยายเป็นตอน ๆ ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู หรือ เหตุการณ์ หรือการแข่งขันที่ตื่นเต้นตรึงใจคนดู syn. clifhanger , cliff-hanging, cliffhanging (adj) exciting: you don't know what will happen next. a) Acliffanger is a situation or part of a play or film that is very exciting or frightening because you are left for a long time not knowing what will happen next. b) The election is likely to be a cliff-hanger. c) Cliffhanger ending to keep you in suspense., Syn. exciting

Time: 0.0449 seconds, cache age: 13.561 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/