15 ผลลัพธ์ สำหรับ *เบาไม้*
หรือค้นหา: เบาไม้, -เบาไม้-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เบาไม้(adj) obedient, Thai Definition: ที่ว่านอนสอนง่าย ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตีนัก (ใช้แก่เด็ก)
เบาไม้(v) obey, Thai Definition: ว่านอนสอนง่าย ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตีนัก (ใช้แก่เด็ก)
เบาไม้เบามือ(v) be gentle, Syn. เบามือ, Example: พวกแกเบาไม้เบามือกับมันหน่อย เดี๋ยวมันเป็นอะไรไปพวกเราจะอดได้เงิน, Thai Definition: ทำเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง
เบาไม้เบามือ(adj) portable, See also: light, Syn. เบามือ, Example: ลูกเลือกด้ามที่เบาไม้เบามือกว่านี้ไม่ได้หรือจะได้จับสะดวกๆ หน่อย, Thai Definition: ที่ออกแรงน้อยในการจับถือหรือยกขึ้น
เบาไม้เบามือ(adv) gently, Syn. เบามือ, Example: เธอบรรจงกรีดกระดาษอย่างเบาไม้เบามือเพื่อไม่ให้คัตเตอร์ไปโดนลายที่ต้องการ, Thai Definition: อย่างเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, อย่างไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบามือ, เบาไม้เบามือก. ทำเบา ๆ หรือค่อย ๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง เช่น เบามือหน่อย อย่าตีแรงนัก
เบามือ, เบาไม้เบามือช่วยให้ไม่ต้องทำงานมาก เช่น มีผู้ช่วยทำงานก็เบามือหน่อย
เบามือ, เบาไม้เบามือมีน้ำหนักน้อย เช่น กระเป๋าใบนี้เบามือดี.
เบาไม้ก. ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตี (ใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้เบาไม้ไปหน่อย จึงไม่ค่อยเชื่อฟัง.
หนักไม่เอา เบาไม่สู้ว. ไม่มีความอดทนที่จะทำการงาน.
ถนิมสร้อย(ถะหฺนิมส้อย) ว. หนักไม่เอาเบาไม่สู้, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, (ใช้เป็นคำตำหนิ) เช่น โดนว่านิดหน่อยก็ร้องไห้ ทำเป็นแม่ถนิมสร้อยไปได้, สนิมสร้อย ก็ว่า.
สนิมสร้อย(สะหฺนิมส้อย) ว. ถนิมสร้อย, หนักไม่เอาเบาไม่สู้, ทำเป็นเหยาะแหยะ, ทำเป็นอ่อนแอ, (ใช้เป็นคำตำหนิ), เช่น ดุว่านิดหน่อยก็น้ำตาร่วง ทำเป็นแม่สนิมสร้อยไปได้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be delicate with our treasures. เบาไม้เบามือกับขุมคลัง. Angels & Demons (2009)
- The door is electronic. เบาไม้เบามือกับขุมคลัง. Angels & Demons (2009)
Portable. เบาไม้เบามือ We Are Both (2012)

Time: 0.0231 seconds, cache age: 8.208 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/