23 ผลลัพธ์ สำหรับ *เบาใจ*
หรือค้นหา: เบาใจ, -เบาใจ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบาใจก. ไม่หนักใจ, โล่งใจ.
ใจชื้นว. รู้สึกเบาใจ, มีหวังขึ้น, ไม่เดือดร้อน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thanks to you two, now I can be rest assured ขอบคุณที่มานะครับ แบบนี้ผมค่อยเบาใจหน่อย Failan (2001)
I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately. ผมเบาใจ ที่เราหมดข้อสงสัย ความผิดเพื้ยนแบบนี้ มักจะเป็นจุดเริ่มของทฤษฏีสมคบคิด Yankee White (2003)
I'm relieved. I worried a lot after Han Seong called me. ฉันค่อยเบาใจหน่อย ฉันกังวลมากเลยตอนที่ ฮาน ซองโทรมา The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I would have relaxed and dropped the manipulative plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever. ฉันควรจะรู้สึกเบาใจ และ ลดความพยายามที่จะปรับตัวไปแล้ว ฉันวางบทและทุ่มเทตัวของฉันเพื่อที่จะเป็น แฟนที่ดีที่สุด ที่เค้าเคยมี Never Been Marcused (2008)
Oh, it's a load off of my mind just to see you. โอ้.. มันเบาใจขึ้นอักโขที่เห็นเธอ Birthmarks (2008)
That's fortunate. ค่อยเบาใจหน่อย Episode #1.19 (2009)
I am relieved. ซึ่งผมเบาใจมาก Star Trek (2009)
Dispatching the thracian brings me relief. การประหารเทรเชี่ยนช่วยให้ข้าเบาใจ The Thing in the Pit (2010)
Getting him to school in the morning is not for the faint of heart, believe me. ส่งเขาไปโรงเรียนในตอนเช้า ก็ไม่ได้ทำให้เบาใจลง เชื่อเถอะ Butterfly (2010)
So if it's absolution you're looking for... และถ้าคุณจะหาเหตุผลที่ทำให้คุณเบาใจขึ้น Secrets That I Never Want to Know (2011)
Ah, that's reassuring. Hmm... อ่า งั้นก็เบาใจลง อืม... I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
Yeah. So, guys, can we put this to bed now please? งั้นพ่อกับแม่ก็เบาใจเรื่องนี้ได้แล้วนะ? I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
You must be relieved. นายคงจะเบาใจขึ้นเยอะสินะ Smokey and the Bandit (2011)
It comforts me to know that you're with such a good group of people. ย่าค่อยเบาใจที่รู้ว่า เธออยู่กับกลุ่มคนที่ดีๆ ต้องยอมรับว่ากระทั่งกิปส์ The Penelope Papers (2011)
As far as we're able to discern, he's off the grid, but rest assured, we will find him. อย่างน้อยสุดเราก็สามารถแยก เขาออกมาจากเครือข่าย เบาใจได้ เราต้องเจอเขา Intuition (2012)
There is comfort in that. ข้าก็เบาใจแล้วละ John Carter (2012)
Somehow that doesn't reassure me. อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกเบาใจขึ้นเลย Red Listed (2013)
They already relieved me of my artisanal meat platter. พวกเขาทำให้ฉันเบาใจแล้วด้วย ศิลปะประดิษฐ์เนื้อในจานนั่นของฉัน Gone Girl (2014)
You know, your owner is gonna relieved! นายรู้มั้ย เจ้านายของนายจะได้เบาใจ! The Secret Life of Pets (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบาใจ[baojai] (adj) EN: relieved  FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
airy(adj) สบายใจ, See also: เบาใจ, Syn. happy, sprightly

Time: 0.0243 seconds, cache age: 37.71 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/