38 ผลลัพธ์ สำหรับ *เทียบเรือ*
หรือค้นหา: เทียบเรือ, -เทียบเรือ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เทียบเรือ(v) moor, See also: wharf, bring a boat up alongside a wharf, come alongside, anchor, berth, dock
ท่าเทียบเรือ(n) harbour, See also: quayside, port, anchorage, haven, wharf, dock, Syn. ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ, Example: ท่าเรือพาณิชย์แหลมฉบังประกอบด้วยท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์ 3 ท่า ท่าเทียบเรือสินค้าเกษตร 2 ท่า และท่าเทียบเรือชายฝั่ง 1 ท่า, Thai Definition: สถานที่สำหรับให้บริการแก่เรือในการจอดเทียบบรรทุก หรือขนถ่ายของ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กะสมอก. นำสมอเรือไปทอดไว้ในที่ที่เรือใหญ่ต้องการเข้าจอดหรือเทียบเรือ ซึ่งเป็นที่เข้าจอดหรือเข้าเทียบแล้วค่อย ๆ กว้านสมอนำเรือเข้าไป.
เทียบ ๑ก. เอามาให้ใกล้ ชิด หรือติดกัน เช่น จอดเรือเทียบท่า เอาเรือเล็กเข้าเทียบเรือใหญ่ รถไฟเข้าเทียบชานชาลา, เปรียบ เช่น เอาผ้า ๒ ชิ้นมาเทียบสีกัน
โป๊ะ ๑ทุ่นสำหรับเทียบเรือเพื่อขนถ่ายสินค้าหรือให้คนขึ้นลง
สะพานปลาน. สะพานที่สร้างทอดยาวออกไปในนํ้า ใช้เป็นท่าเทียบเรือประมงเพื่อขนปลาเป็นต้นขึ้นจากเรือ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
quayเขื่อนเทียบเรือ, ท่าเทียบเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wharfท่าเทียบเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wharfageค่าธรรมเนียมท่าเทียบเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Piersสะพานเทียบเรือ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me off at this jetty. ปล่อยผมลงที่ท่าเทียบเรือนี้ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Could've used that money down at the marina. น่าจะเอาเงินนั้นไปทำท่าเทียบเรือ The Fog (2005)
Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage. ค่าเทียบเรืออีก ไหนจะค่าระวาง.. ค่านำร่อง.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. The Marine (2006)
And we know we're talking about a freshwater marina,  และเรารู้ว่าเรากำลังพูดถึงท่าเทียบเรือที่น้ำสะอาด See-Through (2007)
There are only three marinas near bay harbor มีท่าเทียบเรือแค่ 3 แห่งใกล้อ่าวท่าเรือ The Dark Defender (2007)
Every dock and coastline east of the Siberian Sea to the Baffin Bay... ทุก ๆ ท่าเทียบเรือและชายฝั่งทะเลตะวันออกของ ทะเลไซบีเรียไปจนถึงอ่าวบาฟฟิน Odyssey (2008)
Compared with that huge business, the Macau Harbor construction is just a small thing, right? เปรียบเทียบกับธุรกิจใหญ่โตที่นั่น, โครงการก่อสร้างท่าเทียบเรือมาเก๊า กลายเป็นของเล็กๆไปเลย, ใช่มัย? Episode #1.8 (2008)
Riverside shipyard. Shuttle for new recruits leaves tomorrow, 08:00. ท่าเทียบเรือริเวอร์ไซด์ รอนักเรียนใหม่อยู่ จะออกพรุ่งนี้ 8 โมงตรง Star Trek (2009)
I heard a noise on the dock. I didn't... ผมได้ยินเสียงที่ท่าเทียบเรือ ผมไม่... Consumed (2010)
Okay, if any of you guys have seen this man or... you've seen anything suspicious around the harbor... โอเค ถ้ามีใครเคยเห็นชายคนนี้ หรือ.. เคยเห็นอะไรผิดปรกติ แถวๆท่าเทียบเรือ... Ball and Chain (2010)
Last night, this morning, at the docks, around your boat... anything. เมื่อคืน เช้านี้ ท่าเทียบเรือ แถวๆเรือคุณ .. อะไรบ้าง Ball and Chain (2010)
She was at the docks with that elderly woman Abby. เธออยู่ที่ท่าเทียบเรือ กับหญิงแก่กว่า แอบบี้ Ball and Chain (2010)
And then when I saw Phil, dead on the dock... that's when you recognized the tattoo? แล้วจากนั้น ตอนฉันเห็นฟิล ตายที่ท่าเทียบเรือนั่น... คุณจำว่าเป็นเขาได้เพราะรอยสัก ใช่มั้ย Ball and Chain (2010)
I'd raise them from the balcony until his ship docked again. ฉันเอามันขึ้นที่ระเบียบ เพื่อให้เค้าเทียบเรือขึ้นอีกครั้ง From Up on Poppy Hill (2011)
I used to go with my dad to the harbour... to look at the clouds... feel the air. ฉันได้ไปเที่ยวท่าเทียบเรือกับพ่อ... เพื่อไปดูท้องฟ้า หมู่เมฆ... ไปสูดอากาศ You're the One That I Haunt (2011)
There's an accident down at the dock. มีอุบัติเหตุที่ท่าเทียบเรือ Love Machine (2011)
Orphans, grew up on the wharf, both in a hurry to be called men. เด็กกำพร้าเติบโตขึ้นมาบนท่า เทียบเรือ, ทั้งสองรีบร้อนที่จะถูกเรียกว่า คน In the Heart of the Sea (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ท่าเทียบเรือ[thāthīep reūa] (n) EN: wharf ; marina  FR: ponton [ m ] ; appontement [ m ] ; quai [ m ] ; marina [ f ]
เทียบเรือ[thīep reūa] (v, exp) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
jetty(n) ท่าเทียบเรือ, Syn. dock
quayside(n) ที่สำหรับเทียบเรือ
wharf(n) ท่าเรือ, See also: ท่า, ท่าเทียบเรือ, Syn. jetty, pier, quay
wharf(vi) เทียบเรือที่ท่า
wharf(vt) เทียบเรือที่ท่า
wharfage(n) การใช้ท่าเทียบเรือ
wharfage(n) ค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือ, See also: ค่าธรรมเนียมการใช้ท่าเรือ
wharfage(n) ท่าเทียบเรือหลายๆ ท่า

Time: 0.0312 seconds, cache age: 6.377 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/