13 ผลลัพธ์ สำหรับ *เทน้ำเทท่า*
หรือค้นหา: เทน้ำเทท่า, -เทน้ำเทท่า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เทน้ำเทท่า(adv) sold-out, See also: sell well, sell like hot cakes, Syn. (ขาย) คล่อง, (ขาย) รวดเร็ว, Example: สินค้าชนิดนี้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า, Notes: (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เทน้ำเทท่าว. คล่อง, รวดเร็ว, ใช้เปรียบการขายของหมดอย่างรวดเร็ว ว่า ขายดีอย่างกับเทนํ้าเทท่า.
ภาษาปากน. ภาษาพูดที่แสดงความคุ้นเคย ไม่เหมาะที่จะใช้เป็นพิธีรีตอง เช่น ตาแป๊ะ ตะบี้ตะบัน เทน้ำเทท่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's gonna sell like hotcakes. ต้องขายดีเทน้ำเทท่าแน่ The Constant Gardener (2005)
I hope you just have a banner day over there. ฉันขอให้คุณขายของที่นั่นดีเป็นเทน้ำเทท่า Face Off (2011)
But, after they marketed it as being good for your health, it started to sell like wildfire. มีการโฆษณาว่าน้ำผลไม้ดีต่อสุขภาพ เลยขายดีเป็นเทน้ำเทท่า Poseidon (2011)
Affordable now that the books are in good order. ราคาไม่แพงตอนนี้ทำให้อีตัว ถูกจองตัวล่วงหน้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า VIII. (2014)
Oh, I kicked serious ass yesterday. What? โอ้ เมื่อวานนี้ฉันขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลย อะไร Lost Boys (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า[khāi dī pen thēnāmthēthā] (v, exp) EN: be selling like hot cakes ; sell extremely well  FR: se vendre comme des petits pains
เทน้ำเทท่า[thēnāmthēthā] (x) EN: sold out

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Money burns a hole in someone's pocket.(idm) คนใช้เงินอย่างเทน้ำเทท่า, See also: คนใช้เงินมากเท่าที่จะมากได้
sell like hot cakes(idm) ขายดีเทน้ำเทท่า

Longdo Approved DE-TH
etw. findet reißenden Absatzสิ่งใดสิ่งหนึ่งขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

Time: 0.0192 seconds, cache age: 14.382 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/